西街故事

朱名洪

編者按：

北京有長安街，上海有南京路，名頭都極響亮，如今名不見經(jīng)傳的廣西省桂林市陽朔縣這條500米長的西街也名揚四海，成為中國最熱門的洋人街?！肮鹆稚剿滋煜?，陽朔堪稱甲桂林”，那些外國游客，來到桂林，游罷漓江，在陽朔登岸，馬上就會被西街吸引住?

做外宣工作的人都有一個普遍的經(jīng)驗，本地區(qū)的美有時要靠陌生的眼睛去發(fā)現(xiàn)，但這位外宣干部，卻將自己家自熟悉的小街濃縮成一篇鮮活的外宣稿件，讓人耳目一新。

陽朔位于廣西省桂林市南面63公里，是最早確定的“國家級風景旅游名勝區(qū)”之一，是一座擁有2000多年歷史的漓江邊最美的城鎮(zhèn)，山水甲桂林，游人如云。

陽朔西街位于陽朔縣城中心，全長517米，寬8米，大理石路面，呈彎曲的5形，房屋建筑古色古香，地方特色濃厚。街中有眾多的工藝品店、書畫店、旅館、咖啡廳、酒吧、中國功夫館。其中外國人在此開店就有20多家，因此西街又被稱為“洋人街”。這條街道是陽朔縣城最繁華的地段，每年約有10萬名外國游客來此休閑度假、修學。由于西街男女老少都能說外語，故又把西街喻為“地球村”。

“唐老鴨”的中國情結(jié)

在陽朔西街提起“唐老鴨”誰都知道。大家認為他是西街的活寶。也有人說他是洋人旅行者常駐西街的代表。

筆者通過“桃源咖啡店”老板相約晚上在“桃源咖啡店”會會“唐老鴨”。按時赴約的“唐老鴨”一進門就和店里所有的人打招呼。在我對面坐下后，唐老鴨主動把名片遞給我說：“我是德國人，叫卡爾·查理，中國名字唐老鴨”。問及名字的來歷，他說：1990年開始自封唐老鴨，當時第一次來中國，是去了海南，當?shù)氐娜藢τ谕鈬说拿掷鲜歉械诫y記，當時正是美國卡通片《米老鼠和唐老鴨》風靡全球，中國人一貫對老鼠沒有好感，對唐老鴨那種滑稽卻很感興趣，我就稱了唐老鴨，方便小朋友記憶。唐老鴨邊說邊從胸口處掏出唐老鴨的項掛，還揭下帽子，帽子的正方掛的也是唐老鴨頭徽。唐老鴨已經(jīng)成為卡爾的圖騰標志。

唐老鴨在德國的職業(yè)是個普通的裝修工人，每年用半年的時間做工，掙得差旅費就出國旅行。當他到了中國廣西陽朔時，他驚呆了，啊，這里是世界上最美麗的地方，山很青，水很清，街很老，特別是人很好。這里不象別的地方，一見到外國人就圍觀，到這里看到外國旅行者很自由。在這里游覽休閑，沒有人圍觀，當時西街只有幾家咖啡店，但是你到哪里問什么問題?；蛘咝枰獛兔Γ査肺鹘秩硕颊f：“沒有問題”。想辦法給你解決。我喜歡這里的山水、環(huán)境，更喜歡西街的人。到了西街，就像回家，什么煩惱也沒有了，西街人是他的親人，是他的老朋友。唐老鴨在陽朔資助教育，義務(wù)教學生英語、德語，只求換取住宿和伙食費而已，現(xiàn)在他的英語教學已從陽朔輻射到荔浦、柳州、南寧等周邊的縣、市，年底還與美國朋友雷(音譯)一起到柳州輔導大學生進行“托?！笨荚?。

唐老鴨把陽朔作為自己第二故鄉(xiāng)，西街成了他的“東方村”，他愛陽朔，他與美國雷和陶比(音譯)贊助民辦“巴克蘭”學校教學器材，十多臺電腦，還資助了39個困難的學生就學。他說我是沒有人中國籍的陽朔人，給陽朔出一點力我感到心里舒服，陽朔人接納我這個德國人，我非常感謝，在這里享受了自由、安逸，回歸了自然，這里沒有紛爭，沒有都市煩惱。更重要的是這里的人好。我是用我的努力愛這里的人。

唐老鴨不但自己喜歡陽朔西街，還不斷介紹朋友到陽朔。1995年5月，他的女朋友經(jīng)他介紹，跟他一起到陽朔來，這位女士癡迷這片青山綠水，叫人把漓江山水紋在自己的兩個手臂上，他要用身心銘刻這片山水并且?guī)Щ貧W洲，讓更多人了解陽朔，了解漓江山水，從而擴大保護大自然的影響。唐老鴨看朋友喜歡陽朔西街，更是樂不可支，當時，見筆者在西街拍攝電視高聲叫“陽朔西街，我是德國唐老鴨，請給我們照張相”兩個活寶從此進入我的鏡頭，永久地留在我的印象中。

追尋古儺文化的瑞典人

哈斯根和丹尼斯是兩個來自瑞典的大學教師，他們先后到過中國18次，跑遍了中國的江南塞北。但他們感到最新鮮最富有神秘色彩的是在陽朔找到東方古儺文化、佤家部落文化，這在中國乃至世界都是一種新的發(fā)現(xiàn)。哈斯根教授說：“陽朔的古儺文化與中國的北方古儺文化雖都出自春秋時的道家，但由于中國北方長期是中國中原文化聚集地，政治變更頻繁，戰(zhàn)爭的破壞很大，所以保存文化很不完整，不知是北民南遷攜帶，還是傳播發(fā)展，這里的古儺文化，不僅保存北方的教義，還和這里的舞、藥、俗結(jié)合起來，形成了集教、武、舞、樂、醫(yī)、俗六位一體的系統(tǒng)文化。陽朔的倪家古儺樂二十四代傳人倪甫仁現(xiàn)在深通教義，并有武功。他用牛角、長笛和陰鼓，吹奏儺樂，其聲哀婉纏綿，繞梁三匝。這里還有古儺風俗節(jié)，即“十月香”廟會。在廟會上，當?shù)厝巳计鹣慊?，在繚繞的香煙中舞蹈、行武。作古裝鎧甲，戴面具，但他們的面具不在臉上，而是戴在額頭上。這是世界上獨一無二的古儺裝束。當?shù)厝私许斨ト酥懊妗毙邢热酥?，他們說這是代圣人行道，不是做圣人之道。

丹尼斯說：“陽朔正是利用這種古老文化融合于旅游活動中，他們在陽朔西街演儺戲、奏儺樂，使西方入耳目一新，這在別的地方是看不到的。西街本來就是一條典型的東方古街，加上儺文化的瑰麗，更添幾分神秘的色彩。他迷上這里的古風，在這里租下一座古廟(會館)作餐廳，也是利用當?shù)氐墓沤ㄖ幕錾?，做世界游人的生意，這是他看準的。當然不僅僅是他，還有其他國家的人在這里做生意，這里有最原始的、最純潔的東方文化，也有許多外來文化——本地人叫洋文化，外國文字招牌、廣告滿街都是，不同膚色、不同民族、不同信仰、不同語言的人都能在這里找到融合的契機，因為大家不僅朝著這塊沒有修飾純粹是自然美的山水來，而且朝著她濃厚的古又純的文化風俗來，這古文化很有誘惑性，也很有旅游的潛力，到東方來的游人大多是來找古文化的。這一點是中國陽朔所富有的，有人把西街叫“地球村”，我不反對，但我的印象還是叫東方古村為好。丹尼斯的女朋友丹尼·漢娜插話“我們是來看東方的，不是來看世界的，至于中國人在這里看到世界各國人把西街稱為‘洋人街是他們的事，因為著眼點不同嘛”。

外國人融入中國年

近年來，到陽朔過年已成了外國游行者的一種時尚。這些外國人要求跟本地人過年一樣，吃本地年飯。

2003年春節(jié)，美國游客婁虎(音譯)吃著桃源飯店為洋人們準備的豐盛年飯，興奮地對筆者說起了陽朔吃年飯的含義：燒起了炭火——象征紅紅火火，煮上火鍋——意味一家團聚(相聚)，蒸個扣肉——表示相依相扣(靠)，豆腐釀好了——比喻團團圓圓，柚子皮釀——金玉滿湯(堂)還有金針蘑菇——取吉語金針引線美姑來，預示來年締結(jié)美姻緣

加拿大猶太人勞尼(音譯)在陽朔過了“兩個年”。圣誕節(jié)是在陽朔過的，桃源飯店給他們準備的是一色的西餐，那是西方人的“年”。西街的咖啡店非常了解他們的習俗，布置了圣誕樹，選了圣誕老人，給大家送圣誕禮物，給每個異國他鄉(xiāng)的人都有回家的感覺。他說：“而今過中國年”，西街的老板小姐把我們這些外國人當作自家人，我們都是來自很多國家的人，在外面誰也不理誰，都是陌生人?？墒?，到咖啡店一坐，就被店里的氣氛感染了，一說話就熟了，像老朋友一樣，我們原來很久弄不明白，過年的氣氛使我感悟了：‘大家好，新年發(fā)財。原來是幾千年的文明傳統(tǒng)留下來的”。勞尼還拿著他剛學寫的毛筆紅紙聯(lián)給大家看，紅紙黑字寫著“新年好”，臉上露出孩子般笑容，他說：“我要把這幾個字帶回加拿大。這是東方的祝福，也是文明之邦美德的靈魂，寄托很多企盼和希望，給人以勇氣去面對生活的困難，文化淵遠而且思想深邃”。

荷蘭的蘇姍娜(音譯)和素(音譯)跑到廚房親自體驗做中國菜的滋味，老板給她們倆系上圍裙，素拿起菜刀就切菜。蘇姍娜儼然一個主婦一般，忙著給鍋里添油加醬，小鍋鏟翻來翻去。素拿著菜刀也手舞足蹈，嘴里嘰里呱啦嚷個不停，很是興奮，她說：“這就是過年嘛，過年高興，我們不同你們中國人，中國人比較自制，高興表現(xiàn)在臉上，我們高興表示在手和腳上，高興是不能控制自己的手腳的，我們要釋放出來”。筆者問這里的服務(wù)小姐，這樣好嗎?小姐說：“這些外國人人很好，我們已很熟了，他們沒有我們中國人那么多講究，他們認為這樣開心”。

2003年夏天，在西街的“啤酒節(jié)”上，竟有一個法蘭西爵士樂隊，穿著燕尾服，不遠萬里而來，在朗朗的月光下，撥弦揮弓打鼓吹管，為晚會助興。還有位法國先生，不見其妻，卻只見他和他的四個孩子，最小的一個還背在背上，父子五人，悠悠然地在西街轉(zhuǎn)悠了好幾天。西街人戲稱之為“國際超生游擊隊”。

責編：朱靜