冗余信息與翻譯

李雪華

摘要：冗余信息理論應(yīng)用于翻譯，是解決中西文化差異以及英漢語(yǔ)言差異的有效方法。本文通過(guò)評(píng)析張谷若先生的譯作(德伯家的苔絲》來(lái)討論冗余信息在翻譯中的巧妙運(yùn)用。關(guān)鍵詞：冗余信息；傳輸負(fù)載；《德伯家的苔絲》；翻譯中圖分類號(hào)：H315．9

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1009—055X(2004)01—0061—03