外企里的湯姆和瑪麗

顏　夏

在外企里做事的人取英文名時(shí)無非遵循兩種規(guī)律。 一是按中文的諧音：如名字里帶“佩”的，大多叫“Peggy”;叫“曉玲”的，一般就是“Shirley”了。 二是根據(jù)個(gè)人的喜好：如果你喜歡三毛，沒人反對(duì)你叫“Echo”；有位同事叫“Lucy”，因?yàn)橄矚g美國的一部肥皂劇《我愛露西》。不管叫什么，總的原則是符合中國人的發(fā)音習(xí)慣，而且好記。我自己的英文名除了符合規(guī)律二，還有一點(diǎn)陰險(xiǎn)的用意：公司里的一般排名都是按字母順序，依我的小人之見，如果名字字首為A，無論是老板安排培訓(xùn)機(jī)會(huì)或是升職加薪，都會(huì)首先看到我的名字；這和某些二流演員頻頻出現(xiàn)在三流電視劇里的道理是一樣的：“不求一炮打紅，但求混個(gè)臉熟”。當(dāng)然，同理可推如果是減薪裁員，我的名字同樣會(huì)首當(dāng)其沖。但生活本來就不容易，做人還是積極些，凡事多持樂觀的想法。

因?yàn)樽非箜樋谝子?，重名的現(xiàn)象就不免發(fā)生。如果在外企里排列百家姓氏，男名里占前三位的應(yīng)該是Michael,Alex, Eric, 女名則為L(zhǎng)inda，Nancy, Lily。我認(rèn)識(shí)兩個(gè)Michael，叫Linda的同事則不下三位。 兩個(gè)Michael打電話時(shí)非常之搞笑，其中一個(gè)Michael撥通電話，說：“Michael， 你好。我是Michael?！?至于說起Linda，大家的第一反應(yīng)就是：“哪個(gè)Linda?” 小學(xué)班里曾經(jīng)有兩個(gè)叫陽容的女生，我們的老師根據(jù)自己的審美偏好，把她們叫成“俏陽容”和“丑陽容”；但在外企里，你的個(gè)人特征無關(guān)緊要，重要的是你能提供何種職能。說起“財(cái)務(wù)部的Linda”, 我們都知道可以找她去咨詢賬目上的事情；如果你想了解今年的銷售情況，那就去問“銷售部的Linda”。我曾經(jīng)和一位叫Lisa 的同事打了一年的交道，每個(gè)月的15日，她按時(shí)提供給我上個(gè)月的銷售報(bào)表，然后Lisa 轉(zhuǎn)去了其他部門，每月的報(bào)告由Tina 來發(fā)送，報(bào)告提供時(shí)間和格式一成不變。網(wǎng)絡(luò)那端的人叫Tina 還是Lisa 并不重要，重要的是，我每月能按時(shí)拿到我想要的東西。 這就像哈勃望遠(yuǎn)鏡，它本身長(zhǎng)什么樣不是人們關(guān)注的重點(diǎn)，人們關(guān)心的是它拍攝到的星云的照片，發(fā)現(xiàn)的中等質(zhì)量的黑洞以及每天向全世界科學(xué)家發(fā)送的10-20G的數(shù)據(jù)。

我有位同事在取名時(shí)拒絕考慮Tony 和 Jack ，因?yàn)橛X得聽上去像美國的農(nóng)民。而依我看，如果你叫Zhurakivsty oleg hautamaki，除非你是公司總裁，否則你就無權(quán)要求所有人記住你的名字，因?yàn)檫@在其他國家的同事看來，和外太空另一個(gè)星球發(fā)來的電波完全沒有兩樣。從節(jié)約會(huì)議點(diǎn)名時(shí)間和同事們的腦細(xì)胞的角度出發(fā)， 我奉勸你趁早改成Tony 或Jack。反過來，如果你去年的業(yè)績(jī)不好，就算你叫“查爾斯二世”或“伊麗莎白三世”，名字上占盡英國皇室的各種便宜，老板也絕對(duì)不會(huì)給你加薪。再說了，Dell 公司的主席叫戴爾（Dell), 微軟公司的主席叫比爾（Bill), 通用的前首席執(zhí)行官也就叫韋爾奇（Weltch）而已，他們的名字一點(diǎn)兒也沒妨礙他們掙錢。

說到底名字就是一個(gè)符號(hào)，與其讓你的外國老板齜牙咧嘴地把你的名字叫得面目全非，或是枉費(fèi)心機(jī)地想要分清“許純珊”和“薛楚蘭”是兩個(gè)人，不如大家各退一步：我取一個(gè)英文名字，他讓我知道他在叫誰。工作不分高低，都是為人民服務(wù)；英文名字不分貴賤，都是為外企打工。也許你的父母在為你命名的時(shí)候翻破了新華字典，讓你的名字里隱含了安邦定國各式各樣深遠(yuǎn)的含義，但在外企，你就是一個(gè)湯姆或瑪麗而已。踏踏實(shí)實(shí)做事，比一“名”驚人要來得實(shí)在。心態(tài)放平了，于人于己于公司都好。

話是這樣說，當(dāng)看到某個(gè)公司的員工郵件落款姓名是Wang7489時(shí)，我還是感覺不舒服，因?yàn)槟菢右呀?jīng)不是人名，而是機(jī)器序列號(hào)了。