美國(guó)工廠打工日記（１９８７）

5月14日星期四晴

昨晚睡得很不好，不時(shí)醒來(lái)，想這些事如何安排，又怕誤了次日的約見(jiàn)。不到8點(diǎn)出門。我那輛破車舊病復(fù)發(fā)，又發(fā)動(dòng)不起來(lái)。開(kāi)了Hop的車去。他的車看上去又大又破，是個(gè)Van，但畢竟功能齊全，各種零件運(yùn)轉(zhuǎn)挺靈，比我的好多了。差5分9點(diǎn)，比約見(jiàn)的時(shí)間早5分鐘。Frito lay一位自稱就是那位給我打過(guò)電話的年輕婦女拿著我的登記表和我談?wù)?，然后一位打領(lǐng)帶的領(lǐng)工，倒像個(gè)坐辦公室的，帶我去車間看看。這其實(shí)是個(gè)非常簡(jiǎn)單的生產(chǎn)，炸土豆片，進(jìn)去的是土豆，出來(lái)的是包裝好的土豆片，如此而已。多是自動(dòng)生產(chǎn)。進(jìn)車間的每人發(fā)個(gè)發(fā)網(wǎng)網(wǎng)住頭發(fā)。他帶我看了幾乎所有工序，也很簡(jiǎn)單。他說(shuō)一到夏天他們就特別忙，需要找60個(gè)夏季臨時(shí)工，說(shuō)我多半要在裝箱那部分工作——我想那是個(gè)最差的活，新開(kāi)始的人都從那兒開(kāi)始。又去見(jiàn)另一個(gè)叫Ruth的婦女。他們這兒的職員不少，一個(gè)個(gè)衣冠楚楚，像回事似的。頭一個(gè)婦女跟我說(shuō)，如同意讓我來(lái)工作，就會(huì)給我打電話，否則就會(huì)寫(xiě)信來(lái)。但這個(gè)婦女已把我的名字寫(xiě)上，讓我周一來(lái)上班。我自己要求做第三班，夜11—晨7點(diǎn)，因?yàn)榘滋煲湛捶恐魅说呢埡凸贰Ｋ麄円髸r(shí)間靈活，我也只好答應(yīng)，但盡可能夜里吧。他們付6塊錢1小時(shí)。二班加兩塊，三班再加兩塊。Pay不錯(cuò)。說(shuō)發(fā)兩件廠里的襯衫，褲子要等發(fā)了工錢自己去買。此事就這樣了。

我的學(xué)習(xí)甭打算有進(jìn)展了。另外，可別累跨(垮)了自己，這一點(diǎn)要當(dāng)心。要設(shè)法吃好，睡好。另外，車也是個(gè)問(wèn)題——好在有Hop的車，尚不致束手無(wú)策。但要及早把車弄好。這個(gè)老是拋錨的破車，用過(guò)了夏天，不要了算了。

5月18日星期一陰雨

想到晚上要干一整夜，心中不安，試著睡睡覺(jué)，也不成。晚10點(diǎn)20分開(kāi)車去上工。下雨，路上看不清，開(kāi)得很慢。同時(shí)開(kāi)始工作的還有另外5人，多是SUNY的學(xué)生。這個(gè)工廠是現(xiàn)代化管理，規(guī)章制度不少。這一周前三天訓(xùn)練，由一個(gè)干了7、8年的女工帶著講講、試試、干干。后兩天正式頂班。過(guò)程一言難盡，以后慢慢敘來(lái)——工廠的一些制度很有趣。

早上7點(diǎn)下班，一個(gè)Per-sonalManager(女士)又讓看了一個(gè)如何不傷脊背的動(dòng)作的電視片，講了規(guī)章?；丶医?點(diǎn)。很乏。

5月19日星期二陰

試圖睡覺(jué)，因有狗貓的事，要起來(lái)照顧它們，睡不塌(踏)實(shí)。大概總共睡了有5、6個(gè)小時(shí)，身上覺(jué)得很乏。

晚6點(diǎn)去Vinay處，她請(qǐng)吃飯，主要是米和蔬菜，另有一個(gè)學(xué)藝術(shù)史的海地的女學(xué)生。大家聊聊。9點(diǎn)多回家，又要準(zhǔn)備上工。我真不愿去干活。但為了掙錢生存，沒(méi)辦法。

5月21日星期四陰

干了三天活兒了——其實(shí)稱為“訓(xùn)練”，并未正式干滿8個(gè)點(diǎn)，已是累得我夠嗆。手累，背累，腿累，大概是老了。不知這個(gè)樣子能否熬下來(lái)。這種勞動(dòng)強(qiáng)度，的確有Landcis的兩倍。但我不是想“HarderWork，Better Pay‘么，只好如此。一起受訓(xùn)的另外4個(gè)人，兩個(gè)是黑人，女的叫Lisa，男的叫Eric，前者來(lái)自NYC的Brooklyn，在SUNY—B學(xué)經(jīng)濟(jì)，后者學(xué)Labor還有一個(gè)白人小青年叫Doug，家在Cyracuse，學(xué)心理學(xué)和英語(yǔ)，是新生。說(shuō)他在CoastGuard服役4年，退役后國(guó)家?guī)退洗髮W(xué)，4年中給補(bǔ)貼8100元，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，他大概要自己設(shè)法弄到別的錢。另一個(gè)白人小姑娘叫Lo-rain，在C。nland學(xué)教育，家在BinShamton，說(shuō)是去年在Cener-alElectric干活，不如這兒累。但不知那兒Pay如何。

昨晚看PBS，剛好有個(gè)節(jié)目介紹Frito Lay Co.這個(gè)公司總部在Dallas，講如何搞研究發(fā)展，創(chuàng)造新品種。說(shuō)它是美國(guó)最大的一家Srlack生產(chǎn)廠家，據(jù)別人說(shuō)，這個(gè)公司，還有Kentucky Fried Chicken，Pep-si等都屬于Pepsic公司。這個(gè)公司一切都非常正規(guī)，有QC(質(zhì)量控制)，規(guī)章制度嚴(yán)整，稱技術(shù)員為PMO(ProductionMachineOperator)。十分強(qiáng)調(diào)安全問(wèn)題，說(shuō)你如果不小心摔了跤，要報(bào)告Supervisor，以便以后發(fā)現(xiàn)什么傷痛公司要負(fù)責(zé)賠償。經(jīng)常是Overtime，給一倍半的工資。一天內(nèi)多過(guò)8小時(shí)，或一周內(nèi)多過(guò)40小時(shí)都是Overtime，說(shuō)怎么算對(duì)你合適就怎么算。工資從Dallas總部發(fā)來(lái)。超時(shí)工作有兩種，一種稱Voluntary，一種是Forced，工人自己選擇，一切以生產(chǎn)為重?？剖胰藛T，包括Supervisor，都衣冠楚楚，男士全打領(lǐng)帶。他們生產(chǎn)的小吃都很定型，質(zhì)量管理很嚴(yán)格，每人要填表，所以你干的活兒都有記錄，以后有問(wèn)題可查到各個(gè)崗位。尤其重量很重要，寫(xiě)著425克，只能多一點(diǎn)而不能少，經(jīng)常要稱重量，不夠的要調(diào)整，或挑出來(lái)扔掉。這個(gè)廠的主要產(chǎn)品，一是土豆片，二是玉米糊做的Snack，都有不同風(fēng)味。機(jī)械化程度挺高，但不知包裝這么累的活兒為什么沒(méi)有機(jī)械化。領(lǐng)我們訓(xùn)練的Lorry說(shuō)她在包裝干了7、8年，說(shuō)可能機(jī)械化比人工花費(fèi)大，比如用機(jī)器人，所以沒(méi)機(jī)械化。她說(shuō)了一些事，例如有人把手指頭切掉，去年另一個(gè)廠有一個(gè)女工因工傷死亡，所以公司特別強(qiáng)調(diào)安全。這個(gè)廠一個(gè)工人的指頭給切掉，打官司，公司賠了他錢，他買了一輛新車。車間其他人似乎也都比較友好，互相問(wèn)問(wèn)好之類，包括工頭。但我覺(jué)得有股虛偽或純粹表面文章的味道。一個(gè)Caffeteria，大家在此休息、吃飯，有個(gè)冰箱，4、5個(gè)賣飲料的機(jī)器，2個(gè)微波爐。

這兩天晚上下小雨，我本來(lái)開(kāi)車不那么靈，這就更困難。前晚有兩次險(xiǎn)些開(kāi)錯(cuò)，回家路上又開(kāi)到了岔路上，轉(zhuǎn)了一圈才回來(lái)，花了40分鐘(一般要25分鐘左右)，氣得我夠嗆。工作沒(méi)有什么樂(lè)趣可言，十分辛苦。一起干活的工人說(shuō)，三班是個(gè)Craveyard Shift，應(yīng)屬經(jīng)驗(yàn)之談?？丛凇板X”的份上，只好堅(jiān)持下去。

回家后根本無(wú)法干別的，只覺(jué)得累。學(xué)習(xí)的事只好一邊放放了。

5月23日星期六陰，雷陣雨

周四晚上去上工，是頭一次頂班干活。在Fritos生產(chǎn)線4，包裝玉米片，一箱12包。頭2—3個(gè)小時(shí)，分裝機(jī)全速運(yùn)轉(zhuǎn)，我估計(jì)平均一秒一袋，不停地、無(wú)情地從傳送帶上輸出來(lái)。在剛到廠(提前20分鐘)去看班次時(shí)，那位大概管分配工作的中年男子說(shuō)，“你今天干的這條線比較容易”。在干上后，發(fā)現(xiàn)他說(shuō)的完全不對(duì)。這條線簡(jiǎn)直是最緊張的生產(chǎn)線之一。我手忙腳亂，全力以赴，仍然跟不上。有時(shí)他們來(lái)幫幫我。有時(shí)那些老工人則站著聊幾句，而他們的線倒并不那么快。有一陣沒(méi)有人來(lái)幫忙，產(chǎn)品在轉(zhuǎn)盤(pán)上堆成了山，往地下掉，竟掉了不少。我覺(jué)得十分絕望，反正拼了全力也無(wú)法趕上這個(gè)速度。一度有些自我憐憫，來(lái)這兒受這個(gè)罪，有點(diǎn)想哭的感覺(jué)。覺(jué)得頂不下來(lái)，這樣干下去怎么得了。但活兒太緊張，連看看表、想一想的時(shí)間都沒(méi)有。在頭一個(gè)20分鐘休息后，機(jī)器放慢了速度，有點(diǎn)兒間隔，說(shuō)是原料不那么充足。謝天謝地，總算熬出來(lái)了。此后即比較可以應(yīng)付了。像后面這個(gè)速度，應(yīng)當(dāng)沒(méi)有什么問(wèn)題，也不致太累。而前面那個(gè)速度簡(jiǎn)直太欺負(fù)人、太壓榨人了。不是人干的。

回來(lái)后累得不行，手和胳膊讓紙箱板劃了不少口子，個(gè)個(gè)手指頭都疼。干的活，是把新紙板折成紙箱，把生產(chǎn)線出來(lái)的小包裝裝進(jìn)去，封好箱口，貼上標(biāo)簽，碼好箱子，然后再開(kāi)始做紙箱，裝箱，封口，貼標(biāo)簽，碼箱……這個(gè)鬼包裝機(jī)速度太快，無(wú)情地吐，不間斷地吐，任你手忙腳亂，累得臭死，它根本就無(wú)動(dòng)于衷。恨不得砸了它。這一整套活兒，在國(guó)內(nèi)大概要3、4個(gè)人干。想想美國(guó)工人一年到頭也干的這么辛苦，難怪生產(chǎn)率高了。當(dāng)然，他們也有熬出來(lái)的時(shí)候，例如，提升當(dāng)PMO等，只要溜溜達(dá)達(dá)，不時(shí)來(lái)給小包裝過(guò)過(guò)秤等。與國(guó)內(nèi)的科室人員和工人的區(qū)別一樣，這里也是科室人員坐辦公室，工人干活兒。一起來(lái)的那幾個(gè)學(xué)生好像不見(jiàn)了。有工人說(shuō)，其中3個(gè)因?yàn)槭懿涣诉@個(gè)累，第一天干活，干到上午第一次休息就奪門而去，不干了，兩小時(shí)的工錢也不要了。也許廠方并不按小時(shí)給報(bào)酬。這個(gè)活兒實(shí)在大重，體力受不了。在國(guó)內(nèi)工廠干，不記得有過(guò)這樣的絕望感和被壓榨感。

5月25日星期一陰

精神不太好。起來(lái)干點(diǎn)雜事。晚9點(diǎn)多那個(gè)廠打電話來(lái)，說(shuō)今晚不必去了，而我都已準(zhǔn)備好。不去既好又不好。不去干活兒免得受累，也不是壞事。計(jì)劃一下明天的事?？袋c(diǎn)兒書(shū)也有限。越來(lái)越覺(jué)得這種朝不保夕的日子沒(méi)有意思，是活受罪。

5月27日星期三陰

晚上又去干活，今晨回來(lái)后累得要死。這個(gè)活兒太累人了，雖提前一小時(shí)結(jié)束，也同樣累。這剩下的一小時(shí)去擦擦機(jī)器，還剩下10幾分鐘，老工人說(shuō)“To kill time in the lock er—room”，意思是在更衣室把時(shí)間磨蹭掉。遇到一個(gè)不算年輕的老青年，說(shuō)他叫KdwardSmith，在SUNY—B歷史系念MA，曾在德國(guó)駐過(guò)兩年兵，說(shuō)那時(shí)“Too young tO like thearmy”，也找不到合適的工作，說(shuō)在這里干了2、3個(gè)月了，挺喜歡，希望能轉(zhuǎn)成長(zhǎng)工、正式工，因?yàn)檫@里有醫(yī)療保險(xiǎn)等。工頭來(lái)介紹他自己，是個(gè)20多歲的年輕人，分配活兒的時(shí)候還說(shuō)一句“謝謝”。這些人不知怎樣可以當(dāng)上工頭，不用在生產(chǎn)線上受罪。包裝工太累、太累了。他媽的。怎么有人會(huì)受得了。

5月29日星期五少云

昨天下班時(shí)第一次看到太陽(yáng)——前些日子總是陰沉沉——這才算看見(jiàn)了清晨的景象，人的心情也好些。

這兩天干活也很累，但我已基本上可以獨(dú)自應(yīng)付。自然是十分的勉力而為，動(dòng)員起全身的每根神經(jīng)，每條肌肉?；丶液罂偸瞧v不堪，手指僵硬且痛，關(guān)節(jié)發(fā)直，手臂腰背也痛。他們，包括那個(gè)年輕的高挑個(gè)子的Supevisor，都來(lái)說(shuō)我干得不錯(cuò)。我旁邊另一條線上一個(gè)男工，約30多歲，很健壯、自信似的，和我干一樣的活兒，不僅有待裝箱的土豆片小包裝把旁邊的桶裝滿了，而且腳下還攢了一堆，成了山，他硬是無(wú)法跟上這個(gè)速度。其他幾個(gè)女工只好停下她們的生產(chǎn)線來(lái)幫他包裝。她們說(shuō)他“ArOund”已經(jīng)“FOr some time”了。另一個(gè)缺門牙的中年男子說(shuō)他原在另一家工廠千活，但工廠關(guān)了，所以到了這里。他發(fā)現(xiàn)這里的速度是“Crazy”，快得要命。工頭彬彬有禮，但我覺(jué)得不喜歡他。不就是拿個(gè)本子到處走走，查查人家干活的速度等，好像高人一等似的。有次機(jī)器停了，我累得不行，就坐在一邊一小會(huì)兒，他過(guò)來(lái)說(shuō)，機(jī)器一停，你要清掃衛(wèi)生等等(用那種氣管子吹地)，好像見(jiàn)不得人家一歇，最后還說(shuō)一句“ThanksalOt”。虛偽。

昨日又因機(jī)器不好，包裝了半堆，結(jié)果因袋子口未粘好漏氣而全部報(bào)廢。幾個(gè)老女人過(guò)來(lái)，一個(gè)個(gè)捏住袋子擠擠看是否漏氣。她們的形象令我想起“拿摩溫”。工頭又說(shuō)我要“對(duì)此負(fù)責(zé)”，叫我生氣。沒(méi)有人告訴我這個(gè)。速度死快，還要怎樣?!此后為趕上活兒，速度一直很快，比前天還累。下工前，另一個(gè)安排活兒的小頭目說(shuō)讓我今日再去干。我想，如果是Ovedime，一小時(shí)9塊多，似也值得累累，就答應(yīng)了。今日拿到上周4天的check，一共190多元，東扣西扣，只剩下140多。

看看他們的機(jī)器，較新的是1984年產(chǎn)的，上寫(xiě)參照美國(guó)及10多個(gè)外國(guó)的某某Pa卜ten制造，大概是數(shù)控，有個(gè)盤(pán)顯示并可由人選擇、操縱。

最近還有搬家的事，也夠我嗆。好多別的事。因干活太累，白天骨頭像散了架似的，不躺一天，簡(jiǎn)直不行，什么也干不了，書(shū)也看不進(jìn)去，學(xué)校也未去。

5月30日星期六晴轉(zhuǎn)雷雨

昨天的活兒因一直干一個(gè)品種且到下班時(shí)才停，所以也很累人，加上大概是最重的袋子，2．69元一袋的那種，每袋一磅，每箱裝十袋，需要碼到7個(gè)箱子那么高，有時(shí)不得不用頭頂住才擎得上去。今日開(kāi)的班次不多，只有不多的人在工作，其他車間的機(jī)器在清掃中。我比較喜歡冷清的環(huán)境。干到7點(diǎn)回家在澡盆里泡了半小時(shí)，手、臂又痛又麻木。廠里有一個(gè)電子顯示的東西，每天不時(shí)顯示信息，如“Attention”后，有關(guān)于納稅講座讓去聽(tīng)，或“HappyBirthday”下面接上人名，說(shuō)6月16日是OpenHouse，讓人來(lái)參觀，工廠要ShOWoff自己新改造的成果，屆時(shí)有Refreshment，對(duì)小孩有禮物，等等。總之，這個(gè)廠很正規(guī)。

工作時(shí)，因?yàn)橛掷塾挚菰铮と藗冇袝r(shí)大聲喊叫，或發(fā)出怪聲怪調(diào)，彼此呼應(yīng)，我也忍不住笑一下，便覺(jué)得輕松一點(diǎn)。以后也許我也一起喊了，因終究使人覺(jué)得好過(guò)些。廠規(guī)大概沒(méi)有禁止工人工作時(shí)喊叫這一項(xiàng)。有一個(gè)留小胡子的男人問(wèn)我名字和國(guó)籍，原來(lái)他是老撾人，看上去倒像個(gè)阿拉伯人似的。說(shuō)清潔工中有個(gè)中國(guó)人，說(shuō)這個(gè)廠的亞洲人也就這幾個(gè)了。

6月4日星期四凌晨4點(diǎn)

真不敢相信，早上4點(diǎn)起來(lái)記這些東西——因?yàn)?點(diǎn)醒來(lái)，睡不著了，大概是總干夜班的緣故。今天已是星期四了。這幾天過(guò)得昏天黑地，累得不行，休息不過(guò)來(lái)，根本無(wú)心記。

周一下班后回家睡1—2個(gè)小時(shí)，起來(lái)去參加S太太的葬禮。

這兩天仍去干活。有時(shí)真不想干了。見(jiàn)到有的下班的工人，情緒挺高，有時(shí)互相答答話，說(shuō)為什么情緒高，因?yàn)椤跋掳嗔嗣础?，“上班時(shí)可沒(méi)這么高興”。有時(shí)我說(shuō)累，一個(gè)女工說(shuō)星期五“WmhelPand it alwayshelps”，因?yàn)樾瞧谖迨荘ayday。一個(gè)戴眼鏡的女工，挺和氣，說(shuō)她并不喜歡這個(gè)工作，純粹為了錢。

廠子規(guī)矩很嚴(yán)，臨時(shí)工整個(gè)夏天只可請(qǐng)一天假，再有一次即開(kāi)除。談了好幾次，好歹給了我一天假。工頭Joe說(shuō)“Nothing pelsonal”。這個(gè)廠真的沒(méi)有什么是Personal的，也是根本不考慮“人”的問(wèn)題，唯一的是“生產(chǎn)”，人是生產(chǎn)、機(jī)器的一部分，延伸，附屬品，為生產(chǎn)而存在。有些體會(huì)。在這里干活的一個(gè)好處是了解一些真正的美國(guó)社會(huì)。

貓狗們現(xiàn)在都十分依賴我。那只有個(gè)法國(guó)名字的貓開(kāi)始爬到我身上，有時(shí)就直接站在你胸前直視你的眼睛，但它親近的方式仍是十分傲慢，并沒(méi)有低聲下氣的樣子。

6月4日星期四陰雨

早上7點(diǎn)多，我剛寫(xiě)完上述雜記要躺下睡一會(huì)兒，這個(gè)廠來(lái)電話，說(shuō)今晚又不需要我去干活了。如此，決意今日動(dòng)身去波士頓(參加在Tuffs大學(xué)的一個(gè)會(huì))。

6月8日星期一

回到家7點(diǎn)。廠里來(lái)電話說(shuō)不要我去干活，則睡了個(gè)好覺(jué)。

6月9日星期二多云

昨日未去上班。今日居然又來(lái)電話，說(shuō)不要我去工作。我問(wèn)“Amlflred?”，他說(shuō)沒(méi)有，只是工作不那么多。看來(lái)是對(duì)我請(qǐng)那一天假的懲罰。這家工廠看來(lái)干不長(zhǎng)，這么三天兩頭不干活，不是長(zhǎng)法。還是要看看別的機(jī)會(huì)。他們很會(huì)剝削人，雇這么多人，都變成Re-servearmy，處于半失業(yè)狀態(tài)。這就是現(xiàn)代管理的秘訣之一。

6月10日星期三晴

今日又說(shuō)無(wú)活干。這個(gè)鬼地方真是不能指望了。

6月11日星期四晴

晚上又來(lái)電話說(shuō)不要去工作，我說(shuō)我一周都沒(méi)工作了，他說(shuō)“I know it must hard onyou，but just because this weekisslow”，說(shuō)是想干活的人太多了。

6月13日星期六陰，雷陣雨

王八蛋工廠周五又說(shuō)沒(méi)工作。而今天早上7點(diǎn)多，又來(lái)電話說(shuō)晚上有活兒了。干二班。書(shū)仍是沒(méi)看多少，整日昏昏然，不知如何是好。

6月16日星期二晴

這幾天仍是亂糟糟。周日晚上去干活，不算太重。又換了一個(gè)Supervisor，說(shuō)原先那個(gè)乳臭未干的Joe去休假了。這個(gè)小個(gè)子年輕人給人的印象似乎好些。當(dāng)我干完活兒時(shí)，他說(shuō)"You did very welltonight．Thankyou”。但我知道他們都是些“口頭派”而已。

一起干活兒的有兩個(gè)女工我比較愿意接近，一個(gè)叫Barbara，另一個(gè)叫Rainy。湊巧，兩人都帶眼鏡。她倆常常面帶笑容，也愿意跟我接近。Barbara告訴我，有一個(gè)Senior-ity System，就是如果沒(méi)有足夠的工作，應(yīng)該讓老工人休息，而不是讓新工人沒(méi)有活干，他們這樣對(duì)待我是不Fair。我聽(tīng)了更生氣。Barbara就是通常帶頭喊兩嗓子的。昨晚去干活時(shí)，開(kāi)我那輛破車，因?yàn)镠op的車送去檢修了。這輛車起(啟)動(dòng)后一掛倒檔就熄火，額外費(fèi)一番勁。而今晨下班時(shí)，竟然在一個(gè)丁字路口熄了火，試了半天才發(fā)動(dòng)起來(lái)。我擺手讓后面的車超過(guò)去。還好，后面這幾輛車還算客氣，沒(méi)有按喇叭。

昨晚的活兒很重，也許是PotatoChip中最重的之一：裝1．29元的袋子，每箱12袋，機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)正常，非常不運(yùn)氣地一直不發(fā)生故障，真氣人。所以我不得不盡力干。到最后一次休息后簡(jiǎn)直死活干不動(dòng)了，動(dòng)作慢下來(lái)。我想，我不能干Overtime了，干不了了。8小時(shí)干這樣的活兒已經(jīng)令人筋(精)疲力盡。

干到班次結(jié)束，竟干了29堆，每堆36箱，算下來(lái)有一千多箱了。雖然不像剛干時(shí)那樣累——磨出來(lái)一些了，但畢竟還是很累的。今日晚上9點(diǎn)廠里又打電話來(lái)，說(shuō)是因?yàn)橥炼股a(chǎn)線沒(méi)怎么投產(chǎn)，所以又不要我去了，但說(shuō)“You did out-standinSjOblastnight。Yourbosssaid，‘be sure tO Call Lu intowork?！睅缀跛械娜硕假澷p我的工作，這大概也是我繼續(xù)留在這個(gè)累人的車間的原因，真叫自做自受或作繭自縛。在國(guó)內(nèi)，好好工作有一種“多做貢獻(xiàn)”的動(dòng)力和自豪感，但為何要在這里好好干?又不多拿錢。我想，一個(gè)是想趕上機(jī)器的速度，想證明自己的能力，另一個(gè)也可能是給自己的工作改善創(chuàng)造條件，再有可能是國(guó)內(nèi)工作養(yǎng)成的習(xí)慣。有點(diǎn)傻。其實(shí)在這里，拿到錢就行，誰(shuí)管那么多。別人努力工作的動(dòng)力我也清楚，無(wú)非是為了錢。有時(shí)看到監(jiān)工或“拿摩溫”還那么認(rèn)真，就想起“資本家的乏走狗”這個(gè)詞。Rainy是個(gè)小個(gè)子?jì)D女，我想大概在Late 30歲，像中國(guó)那種樸素的讀死書(shū)的女學(xué)生，長(zhǎng)得也不漂亮。說(shuō)她已干了10年活兒，包括在其他一些工廠，但這個(gè)地方她最滿意。她從去年8月開(kāi)始在這里干臨時(shí)工，一個(gè)月之前轉(zhuǎn)成了正式工，可以享受許多福利，工資也高了。正式包裝工每小時(shí)工資近9元，其他輕松一些的工作如在Kitchen干，工資稍少一點(diǎn)。而如果你是臨時(shí)工，無(wú)論干什么最多也是6塊——去年是5塊，什么福利也沒(méi)有。她說(shuō)在這里，工資高些，有福利，也有提升的機(jī)會(huì)，所以她準(zhǔn)備在這里干下去?；顑褐匾稽c(diǎn)，但常(長(zhǎng))了，就習(xí)慣了。問(wèn)起工會(huì)，她說(shuō)工會(huì)“Trymove in”，但尚未成功。說(shuō)她不喜歡工會(huì)進(jìn)來(lái)，因?yàn)?，目前這種狀況，她可以拿到她全部的Pay，而如果有工會(huì)，她還要付工會(huì)費(fèi)。她說(shuō)她原來(lái)干二班，當(dāng)轉(zhuǎn)成正式工時(shí)他們讓她干三班。說(shuō)她干著也可以。工廠對(duì)工人說(shuō)一不二，讓你干啥你就只能干啥。

我昨天干活兒時(shí)，周圍的男工女工倒常常來(lái)幫忙，在他們自己的生產(chǎn)線不那么忙時(shí)，或者當(dāng)他們干在活兒的前頭時(shí)，過(guò)來(lái)幫著做做箱子什么的。一個(gè)留著金色大鬢角的男運(yùn)輸工，一臉的嚴(yán)肅相，見(jiàn)我干得不錯(cuò)，曾問(wèn)我以前是否在這里干過(guò)，昨天說(shuō)，這個(gè)活兒真是“Keep you busy”。

6月18日星期四晴

又是三天曬網(wǎng)，真沒(méi)治了。

6月19日星期五晴

今天倒叫去干活。周末，別人休息，倒輪著我了。我覺(jué)得這個(gè)地方待我很不公正。眼下也只好少想。碰巧遇到那個(gè)胖乎乎的Ed Smith，想起他上二班，和他談?wù)?，?wèn)他能不能給我搭車，他倒是欣然答應(yīng)，但又說(shuō)車可能要去檢修。先看看再說(shuō)，如果能解決交通問(wèn)題，湊合干幾天算幾天。今天活兒不算太輕，但不如上一次重。干Line5。Line6的一個(gè)小個(gè)子男工使心眼，把他自己的單子放在我們共同的箱子堆上，最后當(dāng)然他“完成”不少。當(dāng)工頭來(lái)查“成果”的時(shí)候，他竟不說(shuō)是我們共同的箱堆，只是在工頭問(wèn)，我是否幫了他大忙的時(shí)候，因我在跟前，他只好承認(rèn)說(shuō)，“當(dāng)然。她幫了我大忙?！边@種小把戲到處都有，我真不知道如何與這樣的人打交道：戳穿他們，這些人沒(méi)有是非感，只是會(huì)恨妨礙他們的人，或置之不理?至今不會(huì)處理。這件小事，自然算了。他說(shuō)的倒好聽(tīng)，什么“我今天太忙，沒(méi)有多跟你講話”云云。反正我也不在這個(gè)班次干了，說(shuō)實(shí)話，對(duì)這里所有的人，我都不Care。

6月23日星期二陰

搬到一個(gè)新住處。新房東有條件，必須晚上在家，連干二班到晚上11點(diǎn)也不愿意，所以只好給Frito Lay的Ruth打個(gè)電話，談了，她說(shuō)遺憾我要走(例行公事客氣話，沒(méi)有任何意義)，說(shuō)如果有一班的活，再告訴我。當(dāng)然只是說(shuō)說(shuō)而已。這個(gè)活兒并不怎么樣，唯一的好處是Pay高一些，失去了也覺(jué)得可惜，沒(méi)有錢可掙了，下一學(xué)期怎么辦。不過(guò)，我的車不行，交通問(wèn)題也解決不了。

日記寫(xiě)作者：路愛(ài)國(guó)，職員，現(xiàn)居美國(guó)。以上資料由作者本人提供。