• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    術(shù)語社會(huì)學(xué)筆記——譯名通行 思路活躍 諸事順?biāo)?/h1>
    2002-04-29 00:44:03陳兆福
    博覽群書 2002年9期
    關(guān)鍵詞:列寧黨性術(shù)語

    陳兆福

    十四、文學(xué)/出版物:出版業(yè)術(shù)語

    [拉]literatura,[英]literature,[德]Literatur,[法]literature,[俄]литература,[日]文學(xué)、文藝。

    凡多義詞,義項(xiàng)有主次廣狹深淺多層次,任人揀選,以其常見、罕用、首見、后識(shí),為我所知悉所用。此事有時(shí)是讓人頗為撓頭的。然則,利弊相生。孳生繁、用處多、通義廣,詞中活子轉(zhuǎn)為術(shù)語穿行學(xué)術(shù),正是因此而生。從學(xué)習(xí)心理學(xué)而言,此種轉(zhuǎn)用,隨其習(xí)見,實(shí)難駕馭而時(shí)常干擾術(shù)語實(shí)際應(yīng)用,影響正確運(yùn)作,令人可憐可愛。

    就這方面說,首見義習(xí)慣用項(xiàng),有時(shí)就這么耽誤事。眼見某術(shù)語,腦中即時(shí)閃出某義,通常即指認(rèn)為此義,短時(shí)間若無難解難疏,小范圍若無礙釋解,一般亦就以此義為單行道一路前行。一時(shí)間人人以為所知義即確解,可惜那往往并非最確義,有時(shí)恰恰正在此處理解出了差錯(cuò)。事過雖覺察所知義項(xiàng)有誤,皆因知識(shí)不全面經(jīng)驗(yàn)不深入所致,但這忙中失察已經(jīng)誤了事。既然自己誤判,除了自責(zé),別無他法。此等事,若屬平常類,事后做些切實(shí)彌補(bǔ)功夫未嘗不能挽救損失,這里要談的卻是影響政策多年,以致形成思維定勢(shì)撥亂反正頗費(fèi)功夫的一場(chǎng)教訓(xùn)。

    說的是對(duì)列寧一個(gè)術(shù)語怎樣誤解,來源有自,延申有理,凡六七十年,而糾誤歷程又不下二十年。前此所誤解歷久業(yè)已形成思維定勢(shì),一日須扳正,難免很失落。原當(dāng)正確對(duì)待已是言行所準(zhǔn),從此改弦更張,亦須自己做來,掙脫失落感重新振作談何容易。話說回來,理解轉(zhuǎn)入正確局面,打開更大通路,順暢前行,又是讓人何等欣喜。

    甲、年表:思路歷程——事實(shí)簡單羅列

    1、列寧填表:литературная работа

    列寧填“蘇維埃代表登記表”、“俄共代表大會(huì)登記表”,“職業(yè)”、“工作”欄時(shí),作литературная работа(寫作、文字工作),即自稱是(著作者、寫作者)。意思指他寫理論著作,政論和國務(wù)文件而非其他。有一次,他這么對(duì)高爾基說:即使剝掉我的皮,我也寫不出兩行詩來(《回憶列寧》[五卷集]第二卷第332頁,人民出版社,1982年)。言外之意:他不會(huì)寫詩不寫文學(xué)作品。這話聽來深含尊敬高爾基,班門不弄斧之意。畢竟高爾基享有世界文豪聲譽(yù)。話雖聽他這么說,但他對(duì)俄國文學(xué)家自有真知卓見,不由高爾基不敬佩。

    這話涉及他三篇文字:甲、《托爾斯泰是俄國革命的鏡子》;乙、《托爾斯泰和他的時(shí)代》;丙、《黨的組織和黨的出版物》。主要是丙文。

    2、列寧本意:探討革命活動(dòng)和出版物關(guān)系(1905年)。

    《黨的組織和黨的出版物》寫于十月革命時(shí)期。這十月非那著名的1917年10月,而是后者的準(zhǔn)備。就勝利的大小而論,這時(shí)無產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)為俄國贏得了一半自由(可惜很快又喪失了)。列寧聞?dòng)嵈掖曳祷乇说帽?,撰文指?dǎo)新時(shí)期文字工作,對(duì)俄國社會(huì)民主工黨出版物適時(shí)提出政策建議,以適應(yīng)革命寫作事業(yè)從地下轉(zhuǎn)為公開半公開,即具體闡述政論家在黨報(bào)黨刊上應(yīng)如何堅(jiān)持黨性問題。

    所謂出版物,不外報(bào)紙刊物書籍傳單等宣傳物。“出版物現(xiàn)在有十分之九可以成為,甚至可以合法地成為黨的出版物”。列寧因而指出應(yīng)體現(xiàn)“徹底的黨性”,為千千萬萬勞動(dòng)人民服務(wù)。出版事業(yè)應(yīng)是社會(huì)民主主義機(jī)器的“齒輪和螺絲釘”。列寧指出,無可爭論,寫作事業(yè)最不能機(jī)械劃一,強(qiáng)求一律,少數(shù)服從多數(shù)。無可爭論,在這事業(yè)中,絕對(duì)必須保證有個(gè)人創(chuàng)造性和個(gè)人愛好的廣闊天地,有思想和幻想,形式和內(nèi)容的廣闊天地(《列寧選集》1:664)。

    3、初期誤解:視所著為關(guān)于文學(xué)藝術(shù)的文章(1931年)

    著名的十月革命勝利后,執(zhí)政黨迎來全新的日子。1931年,聯(lián)共中央列寧研究院所出版《列寧選集》收甲乙二文,編者撰附題注長文。二文評(píng)論文學(xué)家,難得如此精辟,一向深受重視。只是,題注因之推而廣之當(dāng)作關(guān)于文學(xué)藝術(shù)問題的文章予以推薦以論證文學(xué)藝術(shù)具有階級(jí)性,體現(xiàn)階級(jí)利益。

    1938年蘇聯(lián)藝術(shù)出版社所編《列寧論文化與藝術(shù)》收甲乙二文更進(jìn)一步說明“藝術(shù)的階級(jí)性與黨性”。

    a、“出版物”這一術(shù)語,義有廣狹,凡形成文字的東西(含文學(xué)藝術(shù)著作)均在所指之列,斯文一點(diǎn)稱為“文獻(xiàn)”,德文Literatur,見于《共產(chǎn)黨宣言》第三章標(biāo)題就譯:社會(huì)主義的和共產(chǎn)主義的文獻(xiàn)。

    列寧丙文所談首重政治性出版物,而非文學(xué)藝術(shù)。此詞俄文литература而見于列寧其他著作,有時(shí)稱文獻(xiàn)、書刊、報(bào)刊、刊物,因具體情況而異,但總屬出版物,俄文并不就例外。

    b、自然,文中個(gè)別句子也提到諸如美學(xué)藝術(shù),小說圖畫,舞臺(tái)藝術(shù),作家畫家和女演員等等。但畢竟不是列寧本文主旨。

    c、俄文литература如指文學(xué)作品,習(xí)慣加限制性定語,寫成художественная литература,即藝術(shù)性著作。列寧本人這樣使用,甲乙二文題注者亦如此。瞿秋白譯作“藝術(shù)的文學(xué)”。譯俄文者案頭常備八杉貞利所編《露和辭典》,日譯作文藝,莫非受其影響?

    由此推斷,此間差別異同,當(dāng)年我譯者早有察覺。一般譯者總不致于全然不知。

    看恩格斯《流亡者文獻(xiàn)》,德文Literatur與俄文литература因其同源自拉丁文literatura,大體一致。恩格斯指的僅是報(bào)紙刊物等。我國一度譯做《僑民文學(xué)》,后糾正。不知怎么,糾正之筆未延及于列寧此文。

    d、偶爾也見徑直作“文學(xué)”者,讀《馬恩選集》能體會(huì)到編譯局對(duì)此術(shù)語頗為慎重,特意加了注,說明該處德文Literatur,“泛指科學(xué)藝術(shù)哲學(xué)政治等等方面的著作”(《選集》1:276)。認(rèn)真負(fù)責(zé)者當(dāng)如是。誠然,不該忘了偷火者普羅米修斯每每沒能優(yōu)游從容,設(shè)立編譯局不正是一番表白!

    e、事有湊巧,當(dāng)其引進(jìn)我國時(shí),正值我人更新文學(xué)觀念。小說戲曲,以封建社會(huì)傳統(tǒng)偏見,不能登大雅之堂。清末民初,西風(fēng)所及,有識(shí)之士梁啟超、王國維,新文化運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖人物陳獨(dú)秀、胡適為其(連帶而及于民間藝術(shù))鳴不平,呼吁還“文學(xué)”為正身不遺余力。

    4、后期曲解:認(rèn)定為有關(guān)的經(jīng)典之作(五十年代)

    可惜當(dāng)年蘇聯(lián)理論界如上所述,竟誤解出版物為文學(xué),張冠李戴,頭疼藥用來治腳,進(jìn)而更于斯大林以后蘇聯(lián)所出版兩部書為甚。

    1957年《列寧論文學(xué)與藝術(shù)》收丙文,長序說列寧這一著作“制定了文學(xué)的黨性這一重大的原則”,“規(guī)定了藝術(shù)創(chuàng)作者的新任務(wù)”(人民文學(xué)出版社,1960年上卷第11頁)。

    1960年《馬克思列寧主義美學(xué)原理》(1961年即有譯本)一書專節(jié)“馬克思主義美學(xué)發(fā)展的列寧階段”所闡釋大抵同于前書(三聯(lián)書店,上冊(cè)第210~212頁)。

    5、影響我國:文本入境(建國前)

    文本經(jīng)這樣理解,步步引申,經(jīng)過權(quán)威的部門一再發(fā)表,屢次鄭重介紹,逐漸流傳開來,又恰當(dāng)國際理論界熱切誠懇向蘇聯(lián)請(qǐng)教,文本原文譯文自然均為大家所樂于學(xué)習(xí)研究探討推敲輾轉(zhuǎn)引用。

    初入境正好因應(yīng)中共內(nèi)左傾路線占統(tǒng)治地位之大環(huán)境,中國左翼作家聯(lián)盟因此接受誤引又是可想而知的。

    甲乙二文(含題注長文)和丙文很快進(jìn)入我國,途徑大致如下:

    一、甲乙二文:

    1933年瞿秋白譯:《海上述林》(1936年出版)

    1943年蕭三譯:《列寧論文化與藝術(shù)》(邊區(qū)版)

    二、丙文:

    1926年一聲節(jié)譯:《論黨的出版物與文學(xué)》

    1930年成文英(馮雪峰)譯:《論新興文學(xué)》

    陳雪帆譯:《伊里基論文學(xué)》

    1933年瞿秋白譯:《黨的組織和黨的文學(xué)》

    節(jié)譯,見《海上述林》)

    1943年延安《解放日?qǐng)?bào)》譯載《黨的組織和黨的文學(xué)》

    1944年戈寶權(quán)譯:《列寧論黨的文學(xué)問題》

    6、入境:文本及其他(建國后)

    1951年,周揚(yáng)、曹葆華等譯:《黨的組織和黨的文學(xué)》(見《馬恩列斯論文藝》)

    本版丙文譯文甚至于第71頁有一句竟為“打倒非黨的文學(xué)家!”這十足關(guān)門主義宗派主義口號(hào)。

    上文第4段業(yè)已指出1957年、1960年兩書移譯之速。

    兩個(gè)階段,從在野到執(zhí)政,其誤導(dǎo)上升為政策歷數(shù)十年,最后為“四人幫”所趁,經(jīng)過這么三轉(zhuǎn)四轉(zhuǎn)毫厘千里觸目驚心惹犯眾怒,才終于從全面到局部認(rèn)真檢查反思而得以糾正。

    7、影響擴(kuò)大

    其間,毛澤東于1942年在延安文藝座談會(huì)上兩次引證,作《黨的組織和黨的文學(xué)》。第一次說,列寧還在1905年就已經(jīng)著重指出過,我們的文藝應(yīng)當(dāng)為千千萬萬的勞動(dòng)人民服務(wù)。第二次說,無產(chǎn)階級(jí)的文學(xué)藝術(shù)是無產(chǎn)階級(jí)整個(gè)事業(yè)的一部分,是整個(gè)革命機(jī)器中的“齒輪和螺絲釘”。

    從此,文藝政策上提出:文藝為政治服務(wù),文藝從屬于政治。

    8、開始糾正:盧卡奇反遭斥

    這期間,五十年代中期,馬克思主義理論家、文藝學(xué)家匈牙利盧卡奇指出,(丙文)列寧本文僅對(duì)1905年那個(gè)時(shí)代有意義,僅僅涉及黨的報(bào)刊工作中政論家的職責(zé)。

    以盧卡奇當(dāng)時(shí)身份,人皆視為修正主義者,其糾正可想而知只能是幫倒忙。

    9、修訂舊譯:發(fā)表新譯文

    1981年,編譯局修訂列寧本文舊譯文,工作置于學(xué)術(shù)探討基礎(chǔ)上。

    1982年列寧《黨的組織和黨的文學(xué)》舊譯經(jīng)修訂改正,新標(biāo)題作《黨的組織和黨的出版物》重新發(fā)表于《紅旗》雜志第22期。

    10、正式糾正:中共中央調(diào)整文藝政策

    1982年,毛澤東《講話》發(fā)表四十周年。6月25日,胡喬木在文聯(lián)四屆二次全委會(huì)閉會(huì)后的招待會(huì)上,就文藝與政治關(guān)系發(fā)表講話,提到中央考慮不再用“文藝為政治服務(wù)”、“文藝從屬于政治”這些提法,而改用“文藝為人民服務(wù),為社會(huì)主義服務(wù)”(《談文學(xué)藝術(shù)》第241頁)。

    乙、說明——情況簡要介紹

    大致羅列了過程,在此只能十分抽象地認(rèn)識(shí)演變,推斷所可能產(chǎn)生消極后果。

    抗日戰(zhàn)爭爆發(fā),國內(nèi)階級(jí)矛盾上升為民族矛盾,左聯(lián)的關(guān)門主義、宗派主義初步得到克服。建國后,這種關(guān)門主義、宗派主義在另一層面,更大范圍,作為國家政策再次延續(xù)乃至愈演愈烈,必至“文化大革命”才終于擦亮了大家眼睛,撥亂反正有幸走到今天。試看抗戰(zhàn)時(shí)期空前活躍的文藝,試看改革開放以來欣欣向榮的文學(xué)事業(yè),早日克服,這一切會(huì)早來十年二十年。

    話說回來,這二十年來可也頗不容易呢。

    首先,雖然總的形勢(shì)扭轉(zhuǎn)了,分支線具體操作仍是問題。毛澤東的《講話》是中國革命文藝的綱領(lǐng)性文獻(xiàn),所引證列寧本文具有權(quán)威性。毛澤東援引列寧文字所作論述,所引和所論彼此扣得十分緊。校改《列寧全集》譯文和改動(dòng)《毛澤東選集》相關(guān)文字并非一回事是顯而易見的。

    從蘇聯(lián)誤導(dǎo)到我亦步亦趨,從權(quán)威論據(jù)到“左”的口號(hào)接踵而出,痕跡斑斑歷歷可尋,年表所記只是梗概。

    去年讀到《馬克思恩格斯列寧斯大林研究》第2期文章:記一篇列寧著作舊譯文《黨的組織和黨的文學(xué)》的修訂,作者丁世俊認(rèn)真介紹了這件事所包含的歷史底蘊(yùn)。胡喬木怎樣抓住時(shí)機(jī),巧妙運(yùn)作。他怎樣聯(lián)系編譯局重審術(shù)語,確定正誤。他怎樣審度誤釋列寧本文關(guān)鍵術(shù)語:引文誤釋經(jīng)我們轉(zhuǎn)為論據(jù),為文藝方面制定施行“左”指導(dǎo)思想提供理論根據(jù)。

    說起來,1981年他是最恰當(dāng)人選,前此整理《講話》,建國后編輯《毛選》,這時(shí)領(lǐng)導(dǎo)《毛選》第2版工作。前因后果解鈴系鈴深悉內(nèi)情。他特別提到三點(diǎn):

    一、文學(xué)、黨性:文學(xué)是社會(huì)現(xiàn)象,不能用黨與非黨來劃分。

    “文學(xué)”是多義詞,“黨性”也是多義詞,特別是中國流行的“黨性”的用法更具有嚴(yán)重的意義,包括對(duì)黨的組織性、紀(jì)律性等等的態(tài)度和立場(chǎng)。而究其本義,“黨性”沒有這么多的含義。中國的古語說,無黨無偏,或者群而不黨。

    “黨性”實(shí)際就是“傾向性”,對(duì)是非要有一種觀點(diǎn)?!胺屈h文學(xué)家”的提法要改,“非黨性”也不要,只能講“無傾向性文學(xué)?!?/p>

    二、“黨的文學(xué)”的提法使人誤以為文學(xué)這一社會(huì)文化現(xiàn)象是黨的附屬物,是黨的事業(yè)中的“齒輪和螺絲釘”。

    三、由于文學(xué)基本上是個(gè)人創(chuàng)作,黨在文學(xué)中不能發(fā)號(hào)施令,只能提出號(hào)召和建議,做出評(píng)論,通過作協(xié)組織作家深入生活,并通過出版、制片等國家行政進(jìn)行適當(dāng)調(diào)節(jié),但黨對(duì)自己的報(bào)刊言論和黨員個(gè)人的言論卻可以和應(yīng)該實(shí)行一定的控制,因?yàn)槟鞘钦嬲狞h的事業(yè)的“齒輪和螺絲釘”。

    簡單扼要幾句話,澄清了多年理論上和實(shí)踐上曾引起混亂和爭論的術(shù)語。固然,這還僅是抽象幾句,或者,還需如韋君宜這樣的政策執(zhí)行者,以切身感受對(duì)那消極作為所危害于文學(xué)事業(yè)的情況,進(jìn)行現(xiàn)身說法。韋君宜得以從干校調(diào)回,形式上重任原職實(shí)質(zhì)上只能更其馴服。接到稿件,并奉命使用階級(jí)斗爭添加劑,到頭來進(jìn)退失據(jù),作者不同意,稿子不成樣,讀者受欺騙,書成即是廢品。正是這樣正反難得的體驗(yàn),才有她深切的痛感與洞識(shí),其強(qiáng)烈以至于身雖殘而非留下感受不可,也因而觸動(dòng)我們?cè)S多人,令我們的意識(shí)深受震撼。

    其實(shí),韋君宜不過小小執(zhí)行者,《思痛錄》也僅記一二。若有深悉政策制定執(zhí)行施者受者來描述整個(gè)流程,如病理學(xué)者留下較詳細(xì)記錄可查,案例的數(shù)據(jù)切片就能更富有啟示意義和警示作用。

    另一方面看,文學(xué)既是社會(huì)現(xiàn)象,人所身感,均能描述一二。既提到世界文豪高爾基,本文作者至今猶憶早年執(zhí)教小學(xué),中學(xué)教師同鄉(xiāng)陳白澄以所譯高爾基《一個(gè)賣藝的孩子》見贈(zèng)。書中的六個(gè)短篇,講的是意大利熱那亞兒童故事。為什么高爾基一段時(shí)間離開蘇聯(lián)?多年來雖細(xì)讀其傳記仍留下疑竇。至近年始得知列寧斯大林對(duì)他的態(tài)度截然不同。文豪欣欣然迎接社會(huì)主義,而其后來的個(gè)人創(chuàng)作、文學(xué)命運(yùn),令我轉(zhuǎn)而移思茅盾、曹禺、老舍、巴金、丁玲。蘇聯(lián)作協(xié)曾討論偉大時(shí)代與偉大作品關(guān)系,愛倫堡認(rèn)為時(shí)間短尚不足醞釀作品成熟。以今日流行話說,只產(chǎn)生泡沫“杰作”。而列寧較為謹(jǐn)慎可取的文學(xué)觀遭到曲解,恐怕也是值得考慮的一個(gè)原因。

    邊區(qū)政府時(shí)代向文學(xué)(家)提出急迫要求,國難當(dāng)頭匹夫有責(zé)。文學(xué)家一身抱負(fù)進(jìn)邊區(qū),寫傳單詩標(biāo)語口號(hào)也令人富有使命感。這時(shí)間、地點(diǎn)、條件是必須考慮的。以今日回顧,環(huán)境條件優(yōu)越了,文學(xué)事業(yè)自然享受到應(yīng)得的待遇。細(xì)想,惟有際此國家存亡,擔(dān)當(dāng)救國大任者敢如此號(hào)召,惟有際此生死關(guān)頭,奔赴前線者愿如此獻(xiàn)身。時(shí)至今日,正確領(lǐng)會(huì)術(shù)語,糾正理解,鬼蜮伎倆無所施其計(jì)。誠也時(shí)代所幸,行行業(yè)業(yè)再無須為左一運(yùn)動(dòng)右一運(yùn)動(dòng)而不專于本身任務(wù),一生襟抱可盡開。

    進(jìn)入人民政府時(shí)代,兩次書荒,拒世界名篇于千里之外,先是建國初,用政治標(biāo)準(zhǔn)批文學(xué)著作,文學(xué)精品只有譯自蘇聯(lián)寥寥幾部。踐踏一地的西方世界名著,被逐于人類文明之外。待到向科學(xué)進(jìn)軍,二十年翻譯規(guī)劃開始逐本開禁,眼前一番新境界。后是八部戲走馬燈更甚之,書殃結(jié)果連文學(xué)理論術(shù)語也剩干巴巴幾個(gè)車轱轆轉(zhuǎn),這才苦盡甘來。然而,從禁中脫身那些世界文學(xué)名著,新譯舊譯就這樣于此刻讓“牛鬼蛇神”從冷灰余燼中耙出,從記憶深處涌出,而讀者靈魂正經(jīng)此熬煎暗渡彼岸,文學(xué)以此證明自身價(jià)值——無用之用。

    退一步說,文學(xué)事業(yè)有其自身不可抗拒的生命力,文藝電影藝術(shù)的成績雖在當(dāng)時(shí)又是自有輝煌一面,令世人振奮激動(dòng)而向往新理想。窮山溝怎富有引力(茅盾、丁玲),破窯洞何來生生靈感(洗星海、賀綠汀、光未然),這是不待論的。卻也倒過來證明糾正之必要,如今術(shù)語再不犯貧乏癥,卻愁繁多文學(xué)現(xiàn)象無名目。

    作者附字:本篇部分內(nèi)容根據(jù)丁世俊文整理,特別是年表部分。不敢掠美,特此聲明并致謝。

    猜你喜歡
    列寧黨性術(shù)語
    實(shí)事求是是“最大黨性”
    認(rèn)識(shí)黨性的五個(gè)重要維度
    黨性可“塑”——漢中實(shí)施“黨性塑造”工程
    列寧晚年意識(shí)形態(tài)思想及其當(dāng)代啟示
    忠誠干凈擔(dān)當(dāng)是黨性
    民意調(diào)查:列寧和斯大林及其在歷史上的地位
    列寧的贈(zèng)言
    紀(jì)念列寧
    有感于幾個(gè)術(shù)語的定名與應(yīng)用
    從術(shù)語學(xué)基本模型的演變看術(shù)語學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)

    黄频高清免费视频| 国产精品99久久99久久久不卡| 一区二区三区四区激情视频| 国产精品一区二区在线不卡| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 国产精品国产三级专区第一集| 满18在线观看网站| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲第一青青草原| 999久久久国产精品视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 激情视频va一区二区三区| 国产精品免费视频内射| 丝袜美足系列| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产免费视频播放在线视频| 久久影院123| 亚洲欧洲日产国产| 大码成人一级视频| 久久久久国产一级毛片高清牌| 最新在线观看一区二区三区 | 久久这里只有精品19| 成人手机av| 麻豆国产av国片精品| 十八禁人妻一区二区| 亚洲一区二区三区欧美精品| 一级片免费观看大全| 欧美在线一区亚洲| 国产伦人伦偷精品视频| 免费观看av网站的网址| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产精品一区二区在线观看99| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲av美国av| 高清视频免费观看一区二区| 久久天堂一区二区三区四区| av视频免费观看在线观看| 午夜福利一区二区在线看| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 十分钟在线观看高清视频www| 日本vs欧美在线观看视频| 成人国语在线视频| 色综合欧美亚洲国产小说| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 爱豆传媒免费全集在线观看| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 大片电影免费在线观看免费| 婷婷丁香在线五月| 日韩大片免费观看网站| 亚洲免费av在线视频| 国产精品欧美亚洲77777| av一本久久久久| svipshipincom国产片| 久久久久久久精品精品| 高潮久久久久久久久久久不卡| 亚洲成人手机| 国产在视频线精品| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 97人妻天天添夜夜摸| 国产精品一二三区在线看| 国产成人欧美| 亚洲国产精品国产精品| 男人舔女人的私密视频| videos熟女内射| 在线观看一区二区三区激情| 日韩精品免费视频一区二区三区| 久久久欧美国产精品| 欧美人与善性xxx| 国产欧美日韩精品亚洲av| 大香蕉久久网| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲一区二区三区欧美精品| 成人手机av| 国产成人免费观看mmmm| 夫妻午夜视频| 啦啦啦在线免费观看视频4| 好男人视频免费观看在线| 色婷婷久久久亚洲欧美| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲精品第二区| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 赤兔流量卡办理| 90打野战视频偷拍视频| 国产免费福利视频在线观看| 母亲3免费完整高清在线观看| 最新的欧美精品一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 亚洲 欧美一区二区三区| 精品国产国语对白av| 一二三四在线观看免费中文在| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产淫语在线视频| 日本黄色日本黄色录像| 久久国产精品大桥未久av| 永久免费av网站大全| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 欧美国产精品一级二级三级| 国产一区二区 视频在线| 国产1区2区3区精品| 欧美精品亚洲一区二区| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲 国产 在线| 国产淫语在线视频| 国产一区二区三区综合在线观看| 黄频高清免费视频| 一区二区三区精品91| 亚洲国产av影院在线观看| 男女边吃奶边做爰视频| 国精品久久久久久国模美| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲精品国产区一区二| 免费少妇av软件| 九草在线视频观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 丝袜美足系列| 99久久99久久久精品蜜桃| 丝袜脚勾引网站| 欧美日韩黄片免| 少妇精品久久久久久久| 久久久欧美国产精品| av有码第一页| 男女之事视频高清在线观看 | 性少妇av在线| 2018国产大陆天天弄谢| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 日日夜夜操网爽| 2021少妇久久久久久久久久久| 又紧又爽又黄一区二区| 久久精品国产a三级三级三级| 久热这里只有精品99| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 天天添夜夜摸| 视频在线观看一区二区三区| 男人操女人黄网站| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 成人影院久久| 午夜91福利影院| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 国产av国产精品国产| 精品少妇内射三级| 九色亚洲精品在线播放| 男人舔女人的私密视频| 欧美97在线视频| 99re6热这里在线精品视频| 性色av乱码一区二区三区2| 久久九九热精品免费| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 国产激情久久老熟女| 看免费av毛片| a 毛片基地| 久久 成人 亚洲| 亚洲欧洲日产国产| 操美女的视频在线观看| 日本色播在线视频| 中国美女看黄片| 国产成人精品久久久久久| 国产三级黄色录像| 在线观看免费视频网站a站| 午夜精品国产一区二区电影| 午夜福利影视在线免费观看| 9色porny在线观看| 成年女人毛片免费观看观看9 | 天堂8中文在线网| 日韩av免费高清视频| 两性夫妻黄色片| 亚洲av日韩在线播放| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲三区欧美一区| 欧美性长视频在线观看| 中文字幕av电影在线播放| 不卡av一区二区三区| 丝袜在线中文字幕| 免费黄频网站在线观看国产| 高清视频免费观看一区二区| 叶爱在线成人免费视频播放| 1024视频免费在线观看| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 91老司机精品| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久久久久久国产电影| 男人添女人高潮全过程视频| 99国产精品免费福利视频| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 1024视频免费在线观看| 国产麻豆69| 中国国产av一级| av电影中文网址| 免费看av在线观看网站| 免费少妇av软件| 国产精品二区激情视频| 亚洲国产欧美一区二区综合| 日本vs欧美在线观看视频| 欧美大码av| 99国产精品一区二区三区| 嫩草影视91久久| 91精品三级在线观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 日韩中文字幕视频在线看片| 91九色精品人成在线观看| 亚洲精品中文字幕在线视频| 人妻 亚洲 视频| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 久久99精品国语久久久| 一级片'在线观看视频| 国产av国产精品国产| 一级a爱视频在线免费观看| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲五月婷婷丁香| 一边亲一边摸免费视频| 真人做人爱边吃奶动态| 国产黄色视频一区二区在线观看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 99国产精品免费福利视频| 一级,二级,三级黄色视频| 各种免费的搞黄视频| 99久久综合免费| 国产一级毛片在线| 人妻一区二区av| 母亲3免费完整高清在线观看| 在线av久久热| 91精品国产国语对白视频| 亚洲精品在线美女| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲国产中文字幕在线视频| 一区二区三区乱码不卡18| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 成人亚洲精品一区在线观看| 69精品国产乱码久久久| av一本久久久久| 欧美成人午夜精品| 午夜福利乱码中文字幕| 亚洲一码二码三码区别大吗| 爱豆传媒免费全集在线观看| 一级毛片我不卡| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 亚洲国产日韩一区二区| 国产精品成人在线| 黑人猛操日本美女一级片| 少妇 在线观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 1024视频免费在线观看| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 欧美性长视频在线观看| 天天影视国产精品| 天堂中文最新版在线下载| 美女扒开内裤让男人捅视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 国产黄色免费在线视频| 伦理电影免费视频| 亚洲三区欧美一区| 欧美老熟妇乱子伦牲交| a级毛片在线看网站| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久国产精品影院| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久久久久久久久久久大奶| 国产成人欧美在线观看 | 黑人猛操日本美女一级片| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 亚洲人成77777在线视频| 成年女人毛片免费观看观看9 | 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 丝袜喷水一区| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 丝袜美腿诱惑在线| 乱人伦中国视频| 国产成人免费无遮挡视频| 最新的欧美精品一区二区| 久久鲁丝午夜福利片| 嫩草影视91久久| 水蜜桃什么品种好| 久久久国产欧美日韩av| 99国产综合亚洲精品| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 美国免费a级毛片| 美女午夜性视频免费| 日韩人妻精品一区2区三区| 成人影院久久| 成年av动漫网址| 精品国产乱码久久久久久男人| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 女性被躁到高潮视频| 蜜桃在线观看..| 成人手机av| 亚洲成人手机| 日韩电影二区| 一级,二级,三级黄色视频| 日本av手机在线免费观看| 99久久人妻综合| 国产有黄有色有爽视频| 一边亲一边摸免费视频| 妹子高潮喷水视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲精品中文字幕在线视频| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 国产国语露脸激情在线看| 久久精品国产综合久久久| 国产xxxxx性猛交| 这个男人来自地球电影免费观看| 国产99久久九九免费精品| 男女午夜视频在线观看| 亚洲欧美精品自产自拍| av天堂久久9| 婷婷成人精品国产| 久久精品人人爽人人爽视色| 各种免费的搞黄视频| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡 | 精品久久久精品久久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 91成人精品电影| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲av日韩在线播放| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 一级片'在线观看视频| 美女福利国产在线| 欧美成人午夜精品| 免费少妇av软件| www.av在线官网国产| 精品免费久久久久久久清纯 | 亚洲av电影在线进入| 十八禁人妻一区二区| 国产男女内射视频| 亚洲精品国产av成人精品| 好男人电影高清在线观看| 国产在线视频一区二区| 老鸭窝网址在线观看| 一级毛片 在线播放| 午夜福利影视在线免费观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| av福利片在线| 亚洲国产精品成人久久小说| 大香蕉久久网| 欧美另类一区| 亚洲图色成人| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 国产精品偷伦视频观看了| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 搡老岳熟女国产| 成人黄色视频免费在线看| 99国产精品一区二区三区| 国产在线视频一区二区| 大码成人一级视频| 亚洲精品国产区一区二| 久久99一区二区三区| 丁香六月欧美| 在线观看免费视频网站a站| 在线观看免费午夜福利视频| a级毛片黄视频| 亚洲中文av在线| 中文字幕最新亚洲高清| 日本91视频免费播放| 观看av在线不卡| 国产黄色视频一区二区在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 久久综合国产亚洲精品| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产免费现黄频在线看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 视频在线观看一区二区三区| 午夜91福利影院| 99国产精品免费福利视频| 欧美国产精品一级二级三级| 亚洲少妇的诱惑av| 亚洲熟女精品中文字幕| 丝袜脚勾引网站| 国产高清不卡午夜福利| 黄片播放在线免费| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 一区二区三区精品91| 国产精品熟女久久久久浪| 国产一区二区三区综合在线观看| 日韩制服骚丝袜av| 老司机在亚洲福利影院| 99国产精品免费福利视频| 成人三级做爰电影| 91字幕亚洲| 免费看十八禁软件| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 九色亚洲精品在线播放| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲av日韩在线播放| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 欧美日韩精品网址| 精品国产一区二区三区四区第35| 亚洲av日韩在线播放| 精品欧美一区二区三区在线| av电影中文网址| 国产日韩欧美亚洲二区| 久久精品国产亚洲av涩爱| 欧美日韩成人在线一区二区| 成人影院久久| 国产片特级美女逼逼视频| 精品亚洲成国产av| 亚洲人成77777在线视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 无限看片的www在线观看| 国产淫语在线视频| 天天操日日干夜夜撸| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 91九色精品人成在线观看| 日韩视频在线欧美| a级毛片在线看网站| 午夜日韩欧美国产| 在线精品无人区一区二区三| 中文字幕色久视频| 中文字幕亚洲精品专区| 99国产精品一区二区蜜桃av | 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 视频区图区小说| av在线老鸭窝| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 国产精品三级大全| 成人国产一区最新在线观看 | 大片免费播放器 马上看| 考比视频在线观看| 国产成人一区二区三区免费视频网站 | 一区二区三区四区激情视频| 日韩视频在线欧美| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 国产成人精品久久久久久| 国产99久久九九免费精品| 国产免费又黄又爽又色| 人人妻人人澡人人看| 亚洲精品日本国产第一区| 啦啦啦 在线观看视频| 一边亲一边摸免费视频| 亚洲图色成人| 日韩大码丰满熟妇| 无限看片的www在线观看| 国产成人一区二区在线| 日韩中文字幕视频在线看片| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产黄色免费在线视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 人妻一区二区av| 2018国产大陆天天弄谢| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 青草久久国产| www日本在线高清视频| 国产欧美亚洲国产| 国产高清videossex| 国产又爽黄色视频| 观看av在线不卡| 午夜两性在线视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 男男h啪啪无遮挡| kizo精华| 午夜激情久久久久久久| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 精品一区在线观看国产| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产成人影院久久av| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲人成77777在线视频| 91老司机精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 一区二区三区激情视频| 男女下面插进去视频免费观看| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲精品美女久久av网站| 久久影院123| 日韩精品免费视频一区二区三区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 嫩草影视91久久| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 高清视频免费观看一区二区| 日韩伦理黄色片| 一本综合久久免费| 久久狼人影院| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 看免费av毛片| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美国产精品va在线观看不卡| 国产不卡av网站在线观看| 国产色视频综合| 亚洲成人手机| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 成人黄色视频免费在线看| 久久精品国产综合久久久| 久热这里只有精品99| 日本色播在线视频| 99国产精品一区二区三区| 亚洲男人天堂网一区| 成人手机av| 啦啦啦在线免费观看视频4| 免费黄频网站在线观看国产| 最新的欧美精品一区二区| 日日夜夜操网爽| 日本欧美视频一区| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲伊人色综图| 极品人妻少妇av视频| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 午夜老司机福利片| 妹子高潮喷水视频| 欧美精品一区二区免费开放| 久久国产精品影院| 欧美在线一区亚洲| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 精品国产乱码久久久久久男人| 久久 成人 亚洲| 国产一区二区三区综合在线观看| 我的亚洲天堂| 亚洲男人天堂网一区| 久久ye,这里只有精品| 免费看不卡的av| 人人澡人人妻人| 免费在线观看完整版高清| 国产一区二区 视频在线| 亚洲av美国av| 亚洲 欧美一区二区三区| 大香蕉久久网| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产成人精品在线电影| 一区二区三区乱码不卡18| 亚洲av电影在线进入| 91精品国产国语对白视频| 国产精品九九99| 91精品国产国语对白视频| 亚洲国产日韩一区二区| 丁香六月欧美| 亚洲av电影在线进入| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 免费观看人在逋| 欧美人与性动交α欧美软件| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲精品日本国产第一区| 99国产精品一区二区蜜桃av | 精品人妻1区二区| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 午夜激情久久久久久久| 人妻 亚洲 视频| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲色图综合在线观看| 十八禁网站网址无遮挡| 国产av国产精品国产| 成在线人永久免费视频| 丰满少妇做爰视频| 中文字幕人妻丝袜制服| www日本在线高清视频| 欧美精品一区二区大全| 久久国产精品影院| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 欧美亚洲日本最大视频资源| 免费在线观看黄色视频的| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 欧美精品啪啪一区二区三区 | 大型av网站在线播放| 亚洲精品第二区| 午夜av观看不卡| 老司机靠b影院| 99热国产这里只有精品6| av在线app专区| xxx大片免费视频| 人妻 亚洲 视频| 久久综合国产亚洲精品| 看免费成人av毛片| 丰满少妇做爰视频| 亚洲av日韩在线播放| 久久国产精品影院| 久9热在线精品视频| 日本五十路高清| av网站在线播放免费| 熟女av电影| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产高清不卡午夜福利| 国产精品久久久久成人av| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 亚洲美女黄色视频免费看| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 啦啦啦在线观看免费高清www| 人妻 亚洲 视频| 国产99久久九九免费精品| 色94色欧美一区二区| 五月天丁香电影| 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 亚洲国产中文字幕在线视频| 黄片小视频在线播放| 中文字幕av电影在线播放| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 一区二区日韩欧美中文字幕| 精品第一国产精品| 女性生殖器流出的白浆| av不卡在线播放| 只有这里有精品99|