家具大拍賣(mài)

尉穎穎／編譯

妹妹滿(mǎn)臉嚴(yán)肅地說(shuō)：“沒(méi)措，就是20美元。他們還說(shuō)，要是搭上那個(gè)老式的收音機(jī)，就給30美元?！?/p>

我們激動(dòng)萬(wàn)分，都高舉雙臀，像運(yùn)動(dòng)員那樣互相拍著手掌，喊道：“賣(mài)了！”

我們簡(jiǎn)直不敢相信事情會(huì)有這么順利，你瞧，我們只不過(guò)是在門(mén)口貼了一張紙，上面寫(xiě)分“車(chē)庫(kù)拍賣(mài)”幾個(gè)字，就招來(lái)了這么多的人。我們賣(mài)掉了我小時(shí)候睡的播籃床、大大小小的衣服、媽媽的首飾、盤(pán)子，還有那個(gè)老式的電唱機(jī)?？傊彩俏覀?cè)诩依锬軌虬l(fā)現(xiàn)的、我們認(rèn)為沒(méi)有用的東西差不多都讓我們賣(mài)了。

媽媽和爸爸到外地度周末去了，我們要給他們一個(gè)驚喜，在這兩天里，我們要掙到一大筆錢(qián)，比他倆一個(gè)星期掙到的還要多。我們把要賣(mài)的東西搬到車(chē)庫(kù)前的草地上，認(rèn)人們挑來(lái)揀去。每當(dāng)這些東西快要賣(mài)完了的時(shí)候，我們就無(wú)比興奮地跑回屋里再搬出一些。有一次，顧客嫌我們的動(dòng)作太慢，就干脆跟著我們到屋里來(lái)了。

“這對(duì)沙發(fā)怎么賣(mài)?”一個(gè)婦女問(wèn)。我和妹妹面面相艦。這對(duì)沙發(fā)是挺舊的了，媽媽我們家里客廳的家具，如果把它賣(mài)

掉的話，家里人往哪兒坐呢?

“我們也不知道是不是該賣(mài)掉……”我模棱兩可地回答。

“一個(gè)沙發(fā)我給你們10美元，賣(mài)不賣(mài)?”那婦女又問(wèn)。

10美元一個(gè)，那兩個(gè)沙發(fā)就是20美元。我們也不知道新買(mǎi)一對(duì)沙發(fā)要多少錢(qián)，可是，如果加上這20美元，我們今天的總收入就是30美元!

媽媽和爸爸肯定為我們的收獲而無(wú)比驕傲。他們一定會(huì)激動(dòng)得發(fā)抖，一定會(huì)緊緊地?fù)肀вH吻我們，一定會(huì)……

“怎么回事?你們干什么了?”當(dāng)媽媽回來(lái)走進(jìn)客廳時(shí)，她迷感不解地問(wèn)我們。

“看!我們掙了300美元!”我把一邊鈔票交給媽媽。

“什么……你知道賣(mài)掉的東西……值多少錢(qián)嗎？”媽媽的聲音聽(tīng)起來(lái)既不像是哭，也不像是笑。

“難道比300元還要多?”我們縮著脖子，小心翼翼地問(wèn)。

我們以為，這300美元可以讓我們?nèi)彝獬雎糜?年用呢。

(摘自美《兒童的心靈雞湯》)