發(fā)現(xiàn)你自己

（美）戴爾·卡內(nèi)基著　盧蜀萍

發(fā)現(xiàn)你自己，你就是你。記住，地球上沒有和你一樣的人。

我收到奧爾雷德太太寫來的一封信，她在信中說:“小時候，我是個特別敏感和靦腆的孩子。我身體很胖，我媽是個舊腦筋，她總說:衣服要撿寬松的穿，這樣才穿得久。因此我總是穿著又肥又大的衣服，結(jié)果顯得更臃腫。我不敢去參加同學(xué)們的聚會，只要可能，我總是遠遠地躲著他們，我潛意識地感覺到自己是非常惹人討厭的。

“長大后，我嫁了人。我的丈夫是一個自信的、泰然自若的人。我很想模仿他，可是做不到。我開始變得神經(jīng)質(zhì)，成天躲在家里，不敢見人，甚至連門鈴的響聲都害怕!我很傷感，越來越覺得自己活著沒有意思，我開始想到自殺?！?/p>

是什么改變了這位不幸婦女的生活?僅僅是一個偶然的提醒!

“一個偶然的提醒改變了我的整個生活”，奧爾雷德太太繼續(xù)寫道:“我的婆婆有一天談起她是如何把孩子們撫養(yǎng)大時說，‘不管發(fā)生什么，我始終認定他們都將成為他們自己。這話提醒得多好!一剎那，我悟到自己之所以有這么多的傷感是因為我非要把自己塞進一個并不適合我的模式中去。

“我一夜之間就變了!我開始成為我自己，我研究自己的個性，試圖發(fā)現(xiàn)自己。我研究了自己的長處，以適合自己的方式來打扮自己。我出去交朋友……今天，我已經(jīng)是十分快樂的人了。在教育孩子時，我總忘不了給他們講我從這些痛苦的經(jīng)歷中得到的教訓(xùn):不管發(fā)生什么，你都是你自己!”

這種不愿意成為自己的現(xiàn)象就象人類的歷史一樣悠久，象人類的分布一樣廣泛，這種現(xiàn)象也是許多神經(jīng)病、精神病及二者綜合癥的源泉。曾就兒童訓(xùn)練問題寫過十三本書、有數(shù)千篇文章被各報爭相登載的作家安奇羅·帕特里說道:“只有那些希望成為別人而不是自己的人才最可悲?！?/p>

這種現(xiàn)象在好萊塢尤為普遍，年輕演員們個個夢想成為二流的費雯·麗或三流的克拉克·蓋博(分別為《飄》中郝思嘉和白瑞德的扮演者)。為此，執(zhí)導(dǎo)過《鐘聲為誰而鳴》的著名導(dǎo)演山姆·伍德不得不告誡他們:“觀眾們已經(jīng)欣賞過這些演員了，他們現(xiàn)在需要的是新的東西?！?/p>

波爾·波音頓曾是一家大石油公司的雇傭負責(zé)人，他會見過六萬多個申請工作者，寫過一本叫做《獲取工作的六種方法》的書。他說:“人們在申請工作時所犯的最大錯誤就在于他們不是在表現(xiàn)自己。他們不是坦率地談話，而是試圖給你他們認為你想要的回答。但這沒用，因為沒有人想要騙子?！?/p>

我現(xiàn)在能夠很自信地談?wù)撽P(guān)于成為自己的問題，是因為我曾為此付出過痛苦的代價。當我頭一次從密蘇里的僻壤來到紐約時，我懷著成為一名演員的渴望，進入了美國戲劇學(xué)院。在學(xué)院學(xué)習(xí)期間，我突然發(fā)現(xiàn)一條通往成功的捷徑，而且這一發(fā)現(xiàn)如此輕易，以至我都不明白千百個雄心勃勃的人們怎么就沒能想到它:我先研讀當時的著名演員是如何獲得成功的，然后仿效他們每人身上的最佳之點，這樣我就可以成為他們的完美組合。多么的愚蠢!我為模仿他人而浪費了數(shù)年的青春年華，直至有一天我的密蘇里蠢腦袋突然想到我不得不是我自己，我不可能成為別人時才意識到這一點。

這一痛苦的經(jīng)歷本應(yīng)給我一個永久的教訓(xùn)，但是沒有，我太遲鈍了。我不得不屢次接受教訓(xùn)。幾年后，我決定寫一本前所未有的關(guān)于商人如何演說的暢銷書。關(guān)于寫這本書我有著同樣愚蠢的想法。我想從其他許多作家那里“借取”思想，把它們放在一本書里——這本書就囊括所有內(nèi)容了。于是我弄來了幾十本關(guān)于演說的書籍，化了整整一年的時間把它們的內(nèi)容塞進我的手稿。但到頭來我又一次被提醒做了蠢事。我寫的這本各家思想的大雜燴如此牽強附會，如此含糊不清，以至沒有任何一個商人愿意去啃它。所以我只好把一年的辛苦扔進廢紙簍，重新開始。這一回我對自己說:“盡管你有許多缺點，但你只能是戴爾·卡內(nèi)基。你不可能成為別人?！蔽曳艞壛顺蔀樗私Y(jié)合物的企圖，挽起袖子開始我的第一步行動:我要以一個演說者和教師的經(jīng)驗、觀察和信心寫一本關(guān)于演說的教科書。我獲得了瓦特·拉雷爵士所曾獲得的體會。他說:“我寫不出與莎士比亞相媲美的書，但是我能夠?qū)懸槐臼俏覍懙臅??！?/p>

成為你自己。遵照貝爾林給予已故的格什文的這一忠告去做吧。當貝爾林和格什文初次見面時，貝爾林是個名人而格什文只是個在為一星期三十五美元而奮斗的年輕作曲者。格什文的才華給貝爾林留下了深刻的印象，貝爾林讓格什文做自己的音樂秘書，薪水幾乎和他自己的一樣多?！暗遣灰７挛摇保悹柫謩窀嬲f，“如果你模仿我，你可能成為蹩腳的貝爾林，但如果你堅持自己的風(fēng)格，那么你有希望成為一流的格什文?！?/p>

格什文聽從了貝爾林的勸告，漸漸地躋身于當時美國著名作曲家的行列。

當查里·卓別林第一次制片時，導(dǎo)演堅持要他模仿當時一位著名的德國喜劇家。結(jié)果卓別林沒有受到任何人注意，直至他以自己的方式演出才一舉成功。別人還想模仿他哩!

在這個世界上，你是一種獨特的存在。你只能以自己的方式歌唱，你只能以自己的方式繪畫。你是你的經(jīng)驗、你的環(huán)境、你的遺傳所造就的你。不論好壞與否，你只能耕耘自己的小園地；不論好壞與否，你只能在生命的樂章中奏出自己的音符。

就如艾莫遜在《依靠自己》這篇文章中所說的:“每一個人都會在生活中領(lǐng)略到這樣的真諦!嫉妒純屬無知，模仿無異自殺。盡管廣闊的宇宙充滿了至善，但是如果一個人不在屬于他的那塊土地上付出辛勤的勞動，他也就不會得到豐收的果實。在他身上蘊藏著一種新的能量，只有他自己知道他能夠做些什么，但也只有在他嘗試之后他才能知道他能夠做些什么?！?/p>

耕耘你的心田，你將獲得安寧和幸福。請記住:讓我們不要模仿他人，讓我們發(fā)現(xiàn)自己，成為我們自己。

(編譯自《如何使你的工作和生活愉快》)

(插圖:周建明)