外國(guó)交響樂中的唐詩(shī)

吉　歌

奧地利作曲家瑪勒(1860——1911)的《大地之歌》是一部交響聲樂套曲，它是根據(jù)我國(guó)的唐詩(shī)創(chuàng)作的。

1907年，瑪勒橫遭王公貴族們的攻擊，毅然辭去維也納的皇家歌劇院的職務(wù)，加之五歲的愛女天亡和自己身患頑疾，使他精神上受到嚴(yán)重打擊。翌年，瑪勒來(lái)到阿爾卑斯山下的一個(gè)村莊。他讀著隨身攜帶的德國(guó)作者漢斯·貝特格翻譯的中國(guó)古詩(shī)集《中國(guó)之笛》后，李白等中國(guó)詩(shī)人的悲壯情懷和瑰麗詩(shī)章激起了他的強(qiáng)烈共鳴。他從詩(shī)集中選取了七首為歌詞，譜寫了《大地之歌》。第一樂章《悲傷的塵世飲酒歌》是根據(jù)李白的《悲歌行》寫成。第二樂章《秋天的寂寞》是據(jù)錢起的《效古秋夜長(zhǎng)》而創(chuàng)作。第三樂章《少年》根據(jù)李白詩(shī)而作。第四樂章《美女》據(jù)李白的《采蓮曲》寫成。第五樂章《春日的醉漢》，根據(jù)李白的《春日醉起言志》而作。末章《送別》，根據(jù)王維和孟浩然的兩首《送別》詩(shī)寫成。當(dāng)1911年在慕尼黑首場(chǎng)演出《大地之歌》時(shí)，瑪勒已經(jīng)與世長(zhǎng)辭了。(摘自《江城》)