政治演說的批判話語分析

【摘要】本文基于費(fèi)爾克勞夫?qū)τ谂性捳Z分析的三維分析模式和韓禮德的系統(tǒng)功能語法，旨在探究特朗普如何有策略地構(gòu)建其就職演說，以此來贏得聽眾的支持，并且其語言在其達(dá)成政治目的的過程中發(fā)揮了什么樣的作用。通過分析發(fā)現(xiàn)，特朗普在演說中根據(jù)自己的政治目的需求，運(yùn)用了多種語言策略技巧來組織構(gòu)建語篇，以此來宣揚(yáng)他的美國重建計(jì)劃和贏得民眾的支持。在政治演說中，演說者會(huì)有意識(shí)地運(yùn)用各種語言手段來影響或操控聽眾的態(tài)度和思想，以此來達(dá)成自己的政治目的。通過批判話語分析，讀者能揭示出隱藏在字面意思之下的演說者的真正目的，有助于增強(qiáng)自己的批判思維意識(shí)。

【關(guān)鍵詞】批判話語分析；系統(tǒng)功能語法；三維分析模式

【作者簡介】周燦（1992.9- ），男，漢族，浙江蘭溪人，浙江師范大學(xué)外國語學(xué)院，研究方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。

起源于批判語言學(xué)的批判話語分析（CDA）自誕生以來就受到了許多學(xué)者的關(guān)注，其目的是揭示出語言背后的意識(shí)形態(tài)和話語權(quán)力。CDA作為一種研究視角，把語言看做是一種社會(huì)實(shí)踐，被廣泛地運(yùn)用于分析新聞報(bào)道、政治演說、政府報(bào)告等公共話語，其中政治演說因其特有的話語權(quán)及意識(shí)形態(tài)，非常值得研究。在本文中，筆者借助費(fèi)爾克勞夫?qū)τ贑DA的三維分析模式和韓禮德的系統(tǒng)功能語法對(duì)特朗普的就職演說進(jìn)行分析，旨在探究特朗普如何有策略地構(gòu)建其就職演說，以此來贏得聽眾的支持，并且其語言在其達(dá)成政治目的的過程中發(fā)揮了什么樣的作用。

一、理論框架

1.韓禮德的系統(tǒng)功能語法。韓禮德的系統(tǒng)功能語法是當(dāng)代語言學(xué)的重要理論，可以作為分析CDA的工具。韓（1973）認(rèn)為人們?cè)诟鶕?jù)某種社會(huì)目的使用語言時(shí)，會(huì)在語言系統(tǒng)中進(jìn)行語言選擇。因此，語言的社會(huì)功能對(duì)揭示公共話語中隱藏的意識(shí)形態(tài)非常有幫助。

2.費(fèi)文克勞夫的三維分析模式。費(fèi)爾克勞夫（1993）的三維模型被認(rèn)為是使用最廣泛的CDA框架。在這個(gè)模型中，三個(gè)維度分別是文本，話語實(shí)踐和社會(huì)實(shí)踐。同時(shí)，他提出了CDA的三個(gè)階段：描述、說明和解釋。根據(jù)其描述（1995），描述階段是指對(duì)文本的描述；說明指處理話語實(shí)踐和文本之間的關(guān)系；解釋階段表明了話語實(shí)踐與社會(huì)實(shí)踐的關(guān)系。

二、分析與討論

描述階段是費(fèi)爾克拉夫三維模型的第一階段。筆者將系統(tǒng)功能語法應(yīng)用于分析特朗普的就職演說。通過分析發(fā)現(xiàn)，在演講中，特朗普大多使用陳述句來表達(dá)他將重建美國的想法。比如，特朗普使用“將要”，“可以”或“必須”等情態(tài)動(dòng)詞來表達(dá)他對(duì)重建美國的態(tài)度和意愿。更重要的是，他還用人稱代詞“我們”來縮短他與普通公民之間的距離，使他們相信他是公民的代表以此獲得公民的支持。此時(shí)，演講者與聽眾之間的關(guān)系是平等的。與此同時(shí)，特朗普總統(tǒng)用“你”來表示他與普通公民的區(qū)別，這就意味著特朗普是總統(tǒng)，代表權(quán)力，聽眾是應(yīng)該服從總統(tǒng)執(zhí)政的普通人，總統(tǒng)和聽眾之間的關(guān)系變得不平等。因此，說話者與聽眾之間的關(guān)系根據(jù)說話者的政治目的而變化。

說明階段涉及話語實(shí)踐與文本之間的關(guān)系。根據(jù)現(xiàn)代語言學(xué)，語言最主要的功能是信息功能（胡壯麟，2011）。在這次演講中，特朗普有策略地組織他的演說詞向聽眾介紹他的重建美國計(jì)劃，并努力說服聽眾，讓人們相信他。他還使用很多情態(tài)動(dòng)詞來表達(dá)他對(duì)重建計(jì)劃的期望，同時(shí)他用人稱代詞“我們”來表達(dá)與公民的密切關(guān)系，讓人們支持他。因此在此次演講中，不同的語言策略在實(shí)現(xiàn)特朗普的某些政治目標(biāo)中扮演著不同的角色。

解釋階段涉及話語實(shí)踐與社會(huì)實(shí)踐之間的關(guān)系。社會(huì)實(shí)踐分析是指對(duì)情境背景的分析。在本次總統(tǒng)選舉中，特朗普落后于希拉里，結(jié)果他卻成為美國總統(tǒng)，于是人們開始懷疑這次選舉的公平性與合法性。在選舉開始不久立馬爆出關(guān)于希拉里的不實(shí)丑聞，局勢開始倒向特朗普。更糟糕的是，特朗普的團(tuán)隊(duì)參與傳播不實(shí)信息，使得輿論不利于希拉里。這些做法使特朗普的公眾形象大跌，西方國家許多人無法接受這一結(jié)果，并且聚眾示威，國內(nèi)外形勢對(duì)他都很不利。為了挽回自己的形象，為了得到人民的支持，特朗普很有必要在就職演說中拉近與普通公民的關(guān)系，并說服人們他有能力帶領(lǐng)美國走向美好的未來。這些社會(huì)背景決定了特朗普?qǐng)F(tuán)隊(duì)在就職演講中的措辭。

三、結(jié)論

本文基于費(fèi)爾克勞夫的三維模型和韓禮德的系統(tǒng)功能語法，對(duì)特朗普的就職演講進(jìn)行了批判性話語分析。通過分析，筆者發(fā)現(xiàn)特朗普運(yùn)用了一系列的語言策略向公眾傳達(dá)了美國當(dāng)前的形勢、其重建美國的計(jì)劃以及人們從其計(jì)劃中可以獲得的利益，這對(duì)特朗普傳播他的政治思想意義重大。就形式而言，特朗普主要用“將要”這個(gè)詞來表達(dá)自己對(duì)美國重建計(jì)劃的意愿和對(duì)其抱有的積極態(tài)度，這種對(duì)計(jì)劃的闡述無意識(shí)地影響著人們的判斷。在演講中使用“我們”和“我們的”這類人稱代詞幫助特朗普和觀眾建立起了密切的關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]Fairclough，Norman.Discourse and Social Change.Cambridge：Polity Press，1993.

[2]Fairclough，Norman.Critical discourse analysis and the marketization of public discourse：the universities.Lancaster：University of Lancaster，1993.