貝塔斯曼全資收購企鵝蘭登

王睿

近年來，企鵝蘭登出版了大量暢銷書，其中包括《權(quán)力的游戲》原著《冰與火之歌》

2019年12月19日，貝塔斯曼發(fā)布公告，宣布將成為全球最大的大眾圖書出版集團企鵝蘭登的唯一所有者。貝塔斯曼將收購英國培生集團目前持有的企鵝蘭登25%的股份，從而將其持股比例增加至100%。此次交易的價格為6.75億美元（約合47.31億人民幣），還須獲得官方批準，預(yù)計將于2020年第二季度完成。此外，貝塔斯曼全資擁有的德國蘭登書屋出版集團（Verlagsgruppe Random House）也將成為企鵝蘭登的一部分。

貝塔斯曼將收購全球最大的大眾圖書出版公司

貝塔斯曼集團董事會主席兼CEO、企鵝蘭登董事會主席瀚韜（Thomas Rabe）表示：“將企鵝蘭登股份增持到100%是貝塔斯曼的一個里程碑。我們將成為這個世界上最大的大眾圖書出版公司的唯一所有者。企鵝蘭登憑借其豐富的創(chuàng)意，遍及全球的營銷力和商業(yè)力確立了行業(yè)標準。未來幾年，我們計劃將通過內(nèi)生增長和收購，繼續(xù)擴大企鵝蘭登的業(yè)績。一直以來，圖書業(yè)務(wù)都是貝塔斯曼身份象征的一部分。這樁交易對于集團和股東來說，也頗具商業(yè)吸引力，每年將為集團帶來7000萬歐元（約合5.44億人民幣）的新增利潤?！?/p>

2013年，貝塔斯曼和培生合并了各自擁有的蘭登書屋和企鵝集團的出版業(yè)務(wù)。最初，貝塔斯曼擁有合并后新集團股份的53%，培生持有剩余的47%。 2017年，貝塔斯曼將持股比例增至75%。目前，企鵝蘭登旗下約有275家獨立出版商，總部位于慕尼黑的德國蘭登書屋出版集團則擁有47家出版社。2018年，貝塔斯曼的圖書業(yè)務(wù)總收入為34億歐元（約合264.27億人民幣），營業(yè)利潤為5.28億歐元（約合41.04億人民幣）。同年，有481本出版書籍入選《紐約時報》暢銷書排行榜，其中69本榮登榜首。

瀚韜繼續(xù)表示：“自合并以來，企鵝蘭登的表現(xiàn)極其出色，超出預(yù)期。通過隨后的一系列收購，例如來自拉丁美洲和西班牙的兩家出版社Alfaguara和Salamandra，企鵝蘭登進一步拓展了在領(lǐng)先市場的全球布局。一年多以前，隨著米歇爾·奧巴馬的回憶錄《成為》被翻譯成45種語言在全球同步發(fā)行，企鵝蘭登展示出作為作家合作伙伴的國際能力和影響力。我們?yōu)樨愃孤軌蛉Y擁有這一項業(yè)務(wù)而感到自豪。我也要感謝我們的共同股東培生集團在過去幾年中的全力合作?！?/p>

企鵝蘭登CEO兼貝塔斯曼執(zhí)行董事會成員杜樂盟（Markus Dohle）強調(diào)：“對企鵝蘭登的全面收購，印證了貝塔斯曼集團對于書籍和閱讀的信念，以及對于團隊的信任。我們?yōu)槔^續(xù)在全球現(xiàn)有和新市場中利用內(nèi)生增長和收購實現(xiàn)增長做足了準備。我個人也非常歡迎德國蘭登書屋出版集團的同事和作者加入我們的全球網(wǎng)絡(luò)。貝塔斯曼將所有人團結(jié)在一起，我們將進一步增強我們的共同優(yōu)勢。”

培生繼續(xù)專注數(shù)字學(xué)習業(yè)務(wù)

培生集團的首席執(zhí)行官約翰·法倫（John Fallon）將于明年退休，這也是培生積極促成股權(quán)交易的原因之一。培生集團宣布，將企鵝蘭登剩余25%的股權(quán)出售給貝塔斯曼，將為培生產(chǎn)生5.3億英鎊（約合48.09億人民幣）的凈收益。企鵝蘭登目前的估值約為36.7億美元（約合257.24億人民幣），2017年，培生出售企鵝蘭登22%的股份時，公司估值為35.5億美元（約合248.83億人民幣）。2018年，企鵝蘭登的總收入達到37億美元（約合259.34億人民幣）。

約翰·法倫表示，出售企鵝蘭登的股權(quán)是培生正在進行的“簡化”計劃的一部分，這將使集團能“完全專注于”教育和數(shù)字學(xué)習業(yè)務(wù)。“近50年來，培生一直為在企鵝出版集團的商業(yè)成功中所扮演的角色而感到自豪?！薄巴ㄟ^將我們剩余的股份出售給合作伙伴貝塔斯曼，培生將可以完全專注于建立世界領(lǐng)先的數(shù)字學(xué)習公司，將教育和就業(yè)能力聯(lián)系起來，并吸引世界各地的更多學(xué)習者，為他們提供終身學(xué)習的支持。”

不過，分析師莎拉·貝倫貝格（Sarah Berenberg）在接受英國媒體《書商》雜志采訪時表示：“雖然出售股權(quán)從短期來看，會給股東帶來一些現(xiàn)金回報，但我們認為這增加了對其他業(yè)務(wù)部分的依賴，而其中某些部門的表現(xiàn)非常糟糕。相比之下，業(yè)績穩(wěn)定的企鵝蘭登是堅實的資產(chǎn)，可以為培生提供安定的環(huán)境。鑒于高等教育市場的持續(xù)挑戰(zhàn)已經(jīng)影響了培生的利潤，我們想知道為什么現(xiàn)在要出售企鵝蘭登的股權(quán)。”

在培生，尋找法倫繼任者的行動已經(jīng)展開。法倫宣布打算在2020年“有序退休”，他表示，盡管“要做的事還有很多”，“公司正在取得良好的進展，但是時候過渡到可以帶來新觀念的新領(lǐng)導(dǎo)者了?！?/p>

在美國高等教育出版業(yè)務(wù)的銷售低于預(yù)期之后，培生在2019年9月發(fā)出盈利警告，此后，法倫決定進入退休流程。在逐步淘汰傳統(tǒng)印刷教科書的同時，培生開始進入全面數(shù)字化時代，高等教育業(yè)務(wù)貢獻了公司四分之一的收入。

企鵝蘭登編年史

1835年，印刷商和裝訂商卡爾·貝塔斯曼創(chuàng)立了貝塔斯曼出版社（C. Bertelsmann Verlag）。

1844年，威特曼·培生在英格蘭創(chuàng)立了建筑公司S. Pearson and Son，這是培生集團的前身。

1927年，貝內(nèi)特·瑟夫和唐納德·克勞福爾在紐約創(chuàng)立蘭登書屋。

1935年，埃倫·雷恩爵士在英國創(chuàng)建企鵝出版社。

1968年，培生收購了朗文出版社。同年，貝塔斯曼旗下11家獨立的出版社整合成為貝塔斯曼出版集團（Verlagsgruppe Bertelsmann），2001年起更名為德國蘭登書屋出版集團（Verlagsgruppe Random）。

1970年，培生收購企鵝出版社。

1996年，培生旗下的朗文出版社和艾迪遜-維斯利出版社合并，成為當時全球最大的英語教材出版機構(gòu)。同年，企鵝出版社與美國Putnam Berkley出版集團合并，成立企鵝出版集團。

1998年，培生收購了西蒙與舒斯特公司的教育出版部和專業(yè)圖書出版部，與艾迪遜-維斯利-朗文集團合并，成立培生教育集團，成為世界上最大的教育出版商。同年，貝塔斯曼收購了美國出版社蘭登書屋。

2013年7月1日，培生旗下的企鵝出版集團與貝塔斯曼旗下的蘭登書屋合并，成為世界最大的商業(yè)圖書出版公司。

2017年，貝塔斯曼從培生集團手中收購了企鵝蘭登22%的股份。

2020年，貝塔斯曼預(yù)計將其在企鵝蘭登的股份增加到100%，成為世界最大的大眾圖書出版集團的唯一所有者。