我所認(rèn)識(shí)的拉登堂弟

陳在田

俗話說得好，龍生九子，各不相同。本·拉登家族也是如此。雖然奧薩馬·本·拉登是臭名昭著的恐怖組織頭目，但本·拉登家族卻是沙特著名的正當(dāng)大財(cái)團(tuán)，其成員從事的行業(yè)及生活方式多樣化，并且大多早已宣布和奧薩馬·本·拉登脫離關(guān)系。

前段時(shí)間，中國實(shí)德集團(tuán)曾經(jīng)和本·拉登家族合作的消息，在國內(nèi)引發(fā)了不小的轟動(dòng)。

作為一名“老非洲”，我曾在非洲許多國家工作生活過，并且從事過不同的行業(yè)，先后接觸過多個(gè)本·拉登家族的成員。說實(shí)話，一開始接觸時(shí)，心里還是有些惴惴不安的，但很快便發(fā)現(xiàn)其實(shí)并沒有什么可怕的。實(shí)際上，本·拉登家族枝繁葉茂，是世界上屈指可數(shù)的大財(cái)團(tuán)之一，搞恐怖活動(dòng)的奧薩馬·本·拉登是這個(gè)家族里的另類。

做倒?fàn)數(shù)睦?/p>

第一次和“拉登”接觸是在北非國家阿爾及利亞，大約是2002年-2003年的事。

當(dāng)時(shí)，我以首席翻譯兼秘書的身份為浙江某大型民營(yíng)建筑集團(tuán)駐當(dāng)?shù)剞k事處工作，該辦事處正負(fù)責(zé)兩個(gè)當(dāng)?shù)卮笮妥》繝I(yíng)建項(xiàng)目，每天都需要大量水泥。那時(shí)，阿爾及利亞的經(jīng)濟(jì)模式酷似中國改革開放之初，是所謂雙軌制，水泥供應(yīng)分“計(jì)劃內(nèi)”和“計(jì)劃外”。前者的價(jià)錢只有后者1/6、甚至1/10，但要憑批文自己去位于阿爾及爾市郊的水泥廠大門口提貨，后者則要到黑市上去買，甚至靠進(jìn)口。

阿爾及利亞剛剛經(jīng)歷了反恐內(nèi)戰(zhàn)，街上不時(shí)有軍警和裝甲車，我們的工地有武裝憲兵保護(hù)。戰(zhàn)后的阿爾及利亞正處在百廢待興的建設(shè)熱潮期，同時(shí)動(dòng)工的大型項(xiàng)目實(shí)在太多，“計(jì)劃內(nèi)”水泥一時(shí)間處于“有計(jì)劃、無水泥”的尷尬階段，我們的工地也不例外。盡管住房部的水泥批文印章齊全，并且是每天都可按定量領(lǐng)取的循環(huán)批文，但去水泥廠十次會(huì)有六七次撲空。不是不賣，是真的沒貨。就是在這種尷尬中，“阿爾及爾·拉登”與我在水泥廠提貨處門口撞上。

這位“拉登”自稱是奧薩馬·本·拉登的兄弟。熟悉他的人說，他倆其實(shí)不過是堂兄弟，而且阿拉伯人家族規(guī)模大得出奇，可以稱作兄弟的親戚，怕是沒有幾千也有幾百。不過，他說自己有一段時(shí)間常和本·拉登見面。這或許不假，他保存著和拉登的合影。合影里的拉登很年輕，雖也有大胡子，額頭上卻幾乎沒有皺紋。

說“撞”，是因?yàn)樗翘毂緛硎侨ニ鄰S辦別的事，因?yàn)槠骋娢覀兡菑堁h(huán)批文才有興趣過來搭訕的。順便說一下，那家水泥廠差不多是阿爾及利亞唯一一家大型水泥廠，在中國平淡無奇的夕陽產(chǎn)業(yè)，在彼時(shí)的阿爾及利亞，卻是不折不扣的“戰(zhàn)略企業(yè)”，地位相當(dāng)高。

他提了一個(gè)對(duì)我們頗有吸引力的合作建議：我們把循環(huán)批文轉(zhuǎn)讓給他，他負(fù)責(zé)按天如數(shù)供應(yīng)我們水泥，而且每噸額外再給回扣。對(duì)這樣的交易條件，我們公司的總代表將信將疑，但“計(jì)劃外”水泥又實(shí)在用不起，只能先試試看了。為保險(xiǎn)起見，批文仍舊放在我們這里，但拉登需要時(shí)打一個(gè)電話必須隨叫隨到，至于回扣，則被我方照“計(jì)劃內(nèi)”價(jià)格又折成了水泥。

由于語言的優(yōu)勢(shì)，這個(gè)隨叫隨到的差事大多由我擔(dān)任。那時(shí)我還不會(huì)開車，拉登等得不耐煩了，就會(huì)開著他那輛特別改裝過的“高爾夫”跑過來接我，一來二去很快就混熟了。

這位拉登自吹是做大買賣的。這點(diǎn)看來并不假，他曾帶我驅(qū)車開過阿爾及爾海濱大街上空神秘的高架橋，這些俗稱“將軍橋”的高架橋一頭連著碼頭，另一頭通向某些軍事禁區(qū)，據(jù)說是方便軍方高層走私用的特殊通道，閑人免入，外國人更免談。他和我其實(shí)都是外國人，卻能開著私家車在這樣的通道上一路暢通無阻。那里是欣賞阿爾及爾海景最理想的角度。

我曾譏笑他“連水泥的小便宜都想占還自稱大老板”。他正色道，本·拉登家族就是因?yàn)椴粫?huì)輕易放棄任何一個(gè)碰上的小機(jī)會(huì)，才能發(fā)大財(cái)?shù)?，“何況你們這筆生意也并不算很小”。他還反問：“你們中國不是有一句跟泰山有關(guān)的諺語，是說這個(gè)道理的。我聽了記不住，你難道也記不住么？”他自稱在迪拜聽某個(gè)中國人對(duì)他說的，大約是“泰山不拒細(xì)壤，故能成其高”吧？

我們這筆生意為何不算?。空账恼f法，他有辦法從“將軍通道”搞到數(shù)量充足、價(jià)錢只比“計(jì)劃價(jià)”高一點(diǎn)點(diǎn)的“計(jì)劃外水泥”。但按照他和軍方的君子協(xié)定，這些水泥他們是不能直接拿出去賣的，“否則就會(huì)倒霉”，于是他寧可倒貼一點(diǎn)，把這些“問題水泥”和我們的批文交換，接下來他就能堂而皇之地把“批文水泥”拿去市場(chǎng)上賣高價(jià)了。對(duì)他而言，批文上每天的限額不過是一根橡皮筋，除了總數(shù)和單價(jià)，其它一切都是有彈性的。照他的說法，中國公司當(dāng)時(shí)拿下許多阿爾及利亞部委的大型工程，手中捏著的循環(huán)批文最多，最需要水泥，卻又最沒把握按時(shí)拿到。他從我們這些中國人手里賺到不少，當(dāng)然“主要是救了你們的急”。

不管主觀如何，這位拉登客觀上的確救了我們兩個(gè)大工地的急，整個(gè)工程期間每天定量的水泥從沒斷檔過，這在當(dāng)?shù)睾?jiǎn)直是一個(gè)奇跡。

大多數(shù)拉登是反恐的

混得很熟以后，拉登常和我聊法國老歌、老電影，甚至他的艷遇（他的妻子是法國人）。這和我腦海中的本·拉登標(biāo)準(zhǔn)像著實(shí)相差得太遠(yuǎn)。此外，相處一年多，我從沒見他穿過阿拉伯長(zhǎng)袍，要么西裝革履，要么一身休閑裝。

他告訴我：“你以后如果有機(jī)會(huì)看到更多‘拉登就會(huì)發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)‘拉登都是像我這樣的世俗派——喝酒、聽音樂，有的還娶西方女人，有些人一輩子沒回過吉達(dá)（拉登家族的故鄉(xiāng)）”。

至于長(zhǎng)袍，他卻表示，其實(shí)是很愛穿的，理由是不熱、透氣且可以防曬，很適合當(dāng)?shù)靥鞖狻Ｔ诩宜麕缀醵即╅L(zhǎng)袍，出門不穿是因?yàn)槊刻於家驼畽C(jī)關(guān)（尤其將軍們）打交道，怕招惹嫌疑。畢竟，當(dāng)時(shí)的安全形勢(shì)緊張，反恐十分堅(jiān)決的阿爾及利亞軍方對(duì)長(zhǎng)袍有些不感冒。

2012年冬天，阿爾及爾下了一場(chǎng)大雪。這在當(dāng)?shù)厥请y得一遇的景象，我們正在住處門口踩雪玩，他突然開著“高爾夫”飛馳而來，一把將我拖上車：“這里有什么好看，阿特拉斯山和撒哈拉沙漠的雪景才壯觀呢?！?/p>

的確，阿特拉斯山的雪景十分迷人，撒哈拉沙漠被皚皚白雪覆蓋的景象更令我嘆為觀止。我們一來一回，足足用了一整天時(shí)間，這是我和他單獨(dú)相處最長(zhǎng)的一次。在途中，他談到當(dāng)初如何與阿爾及利亞結(jié)緣。

“我父親當(dāng)年常帶我來阿特拉斯山的高干溫泉度假村度假，從那時(shí)起我就喜歡上了這里。”他還指指點(diǎn)點(diǎn)，告訴我某個(gè)鐵軌延伸的遠(yuǎn)方，就是那座被他形容得天堂一般的溫泉度假村。

然而，彼時(shí)那里在我眼中，卻不過是一片殘?jiān)珨啾?。?duì)此他長(zhǎng)嘆道，內(nèi)戰(zhàn)一爆發(fā)，度假村就荒廢了，“都是恐怖主義惹的禍”。

歸途路過一座大型軍營(yíng)，他說是阿爾及利亞最精銳的第一師駐地，離大門很近的那座獨(dú)立的屋子是師部。本來師部不應(yīng)該放大門口的，因恐怖武裝氣焰太囂張，師長(zhǎng)一怒之下就把師部搬到最前沿，表示決一死戰(zhàn)，“其實(shí)這位師長(zhǎng)以前沒那么勇敢，都是給逼到這樣的”。

“反恐？你們拉登家也希望反恐么？”我半開玩笑道。

“你聽著，沒有哪個(gè)做買賣的喜歡恐怖主義，奧薩馬是個(gè)瘋子，”他卻一點(diǎn)不覺得這個(gè)玩笑很好笑：“其實(shí)我們兄弟大多都是贊同反恐的?！?/p>

這種反恐論調(diào)此后他又念叨過多次。齋月中某一天，剛剛經(jīng)歷過一整天水米不進(jìn)和數(shù)小時(shí)馬拉松談判的我情緒有些不高，傍晚見到他，又聽他這般絮叨，就忍不住搶白：“反恐？你怎么反，倒騰水泥反恐么？”

他默不作聲，午夜時(shí)分又開車過來，他知道我習(xí)慣夜間工作：“跟我喝酒去?！?/p>

在公開場(chǎng)合，阿爾及利亞是禁酒的，除了個(gè)別隱蔽得很深的酒類專賣店和少數(shù)涉外餐館，大多數(shù)超市、商店和普通餐館是沒有酒賣的，但酒吧一條街例外。那里不但有酒，而且入夜后很多酒吧都把生意做到露天，還有樂隊(duì)和歌手助興。

拉登顯然是這里的?？?，他又喝又跳，無所禁忌。喝到半酣，他才道：“奧薩馬就是看不慣這樣的生活，巴不得我們都過跟他一樣的日子。我偏要喝酒、跳舞、聽流行樂、看電影、下棋。這等于告訴他‘我不怕你，這樣的方式就是我們最好的反恐辦法——你記住，我們普通人最好的反恐辦法，就是照常過我們想過的生活”。

我很欣賞他這番話，并且一直銘記至今。

交往久了，他也坦言，在龐大的拉登家族里，自己只是個(gè)小兄弟，做的不過是小買賣。他還預(yù)言，我今后在別的非洲國家也會(huì)遇到其他本·拉登家族的兄弟。后來，在貝寧、多哥、馬里和布基納法索，我果然都遇到了本·拉登家族投資的企業(yè)，有些還有過合作。

不久，我因故提前中斷合同回國，他聞?dòng)嵑筅s來送別，送我5盒袖珍版阿拉伯文《古蘭經(jīng)》，還有一套非常精美的女性飾物，說是送我太太的。

直到2007年移民加拿大之前，我和他都保持著聯(lián)系。大約2004年的樣子他突然被當(dāng)成走私犯抓了起來，但沒過幾天又沒事人般被放了，照樣做他的“大買賣”（以及倒騰水泥這類不算太大的買賣）?；貒_會(huì)時(shí)聽熟悉他的朋友說，他被抓是因?yàn)楹退P(guān)系非同尋常的某個(gè)阿爾及利亞將軍倒臺(tái)了。他那么快被放出來而且毫發(fā)無損，究竟是何原因，就著實(shí)不得而知了。

（李麗薦自《南方周末》）