羅本
- 中醫(yī)典籍中計量單位英譯研究
——以《金匱要略》為例
ilitum.”羅本：“Radix et Rhizoma Rher 4 liang； Cortex Magnoliae Officinalis Praeparata 0.5 jin； Fructus Aurantii Immaturus 5 pcs； Natrill Sulfas 3 ge.”李本：“4 liang of Dahuang； 0.5 jin of Houpu；5pieces of Zhishi； 3ge of Mangxiao.”例2 “右五
現(xiàn)代英語 2023年16期2024-01-25
- 翻譯美學視角下《傷寒論》重言詞英譯方法對比探究*
007版，簡稱“羅本”）[16]、李照國的On Cold Damage（2016版，簡稱“李本”）[17]3個譯本中4個重言詞英譯的處理方式，總結各譯者為實現(xiàn)重言詞的審美再現(xiàn)選取的英譯方法，實現(xiàn)《傷寒論》重言詞英譯的審美要求。4.1 修飾中醫(yī)癥狀類 修飾癥狀的重言詞為“嗇嗇”“淅淅”“翕翕”。4.1.1 重言詞內涵“嗇嗇惡寒，淅淅惡風，翕翕發(fā)熱，鼻鳴干嘔者，桂枝湯主之”選自《傷寒論·辨太陽病脈證并治上》第12條。本句釋義為：太陽中風證，脈象寸浮而尺弱，寸脈
中醫(yī)藥導報 2023年6期2023-07-12
- 淺析《傷寒雜病論》“家”字相關術語英譯*
]、羅希文譯本（羅本）[6-7]，以及全國科學技術名詞審定委員會（名詞委）中醫(yī)術語中英對譯文本[8]、世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會（世中聯(lián)）術語標準[9]、世界衛(wèi)生組織（WHO）術語標準[10]中的收錄情況，比較研究“家”字相關術語英譯情況。1 中醫(yī)術語英譯的基本原則1996年，李照國提出了中醫(yī)術語翻譯的五大基本原則：自然性、簡潔性、民族性、回譯性、規(guī)定性[11]。隨后，諸多學者在此基礎上紛紛提出了中醫(yī)術語英譯的原則，如：賀小英[12]認為準確性與簡潔性是中醫(yī)名詞
中醫(yī)藥導報 2023年4期2023-05-13
- 《追光者》：譜寫生命贊歌，致敬平民英雄
藍本，講述以律師羅本和醫(yī)生展顏為代表的一群“追光救援隊”隊員，通過參與一次次公益救援活動，面對各種突發(fā)危機事件與自然、次生災害，最終實現(xiàn)自我成長的勵志故事。張彤透露，去年總制片人蘇里舟車勞頓，找到正在湘西偏遠地區(qū)拍戲的他，在聊了一個通宵后，他決定接受這個挑戰(zhàn)?！耙环矫妫覀儓F隊被‘以生命救援生命的公益救援精神所打動；另一方面，社會大眾對公益救援認知不足，團隊希望通過影視化的方式，向民間公益救援組織成員致敬，將這種大愛精神傳遞給觀眾，讓更多人看到他們對社會的
綜藝報 2022年21期2023-01-05
- 海外新聞
月19 日是“羅本斯報告”提交至英國立法委員會進行討論的50 周年紀念日。該報告問世于危機時期，當時英國安全標準減少，人們認為制定安全健康標準是政府的職責。而羅本斯卻意識到，這是一條錯誤的道路。報告也促成了英國《職業(yè)安全健康法1974》的出臺，之后又替換了大批舊法規(guī)。英國職業(yè)安全執(zhí)行局前高級官員為紀念這一日期，在近期發(fā)布了三項研究結果，回顧了羅本斯報告的起源、報告建議的實施，以及它對安全健康帶來的變化。結果顯示，1974 年以來，英國的職業(yè)死亡減少了88
現(xiàn)代職業(yè)安全 2022年8期2022-12-13
- 國際傳播視野下的《本草綱目》英譯版本對比研究
譯本(以下簡稱“羅本”)和文樹德《本草綱目》的英譯本(以下簡稱“文本”)進行對比分析。2 《本草綱目》之“羅本”與“文本”對比分析2.1 “羅本”與“文本”之翻譯策略對比“翻譯策略”是指翻譯中為達到一定的翻譯目的所遵循的原則和所采納方法的集合。根據(jù)譯者翻譯活動中取向的差異，翻譯策略一般包括異化和歸化兩類[7]。例1：[釋名] [時珍曰]《戰(zhàn)國策》云：長桑君飲扁鵲以上池之水，能洞見臟腑[8]?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">羅本”：[Explanation of Names] Li Sh
亞太傳統(tǒng)醫(yī)藥 2022年4期2022-11-27
- 2014年世界杯荷蘭隊羅本邊路射門特征研究
界杯，荷蘭隊球員羅本主要選擇的射門區(qū)域在一區(qū)或四區(qū)，這些區(qū)域角度大且離球門距離近。羅本主要選擇的腳法是左腳腳弓、腳背內側和正腳背，射門機會獲得最多的進攻方式是個人突破和傳切配合。本文就對羅本的邊路射門特征進行研究。關鍵詞 ?世界杯 ?羅本 ?射門特征一、研究對象與研究方法本文通過對2014年世界杯荷蘭隊比賽的錄像觀察與分析，統(tǒng)計出羅本邊路射門特征的相關數(shù)據(jù)，并進行邏輯分析，從而得出相應結論。二、結果與分析（一）羅本的射門技術運用總體情況分析1.射門技術概念
體育時空 2022年1期2022-03-08
- 《神經(jīng)病學與神經(jīng)康復學雜志》第三屆編輯委員會
詹 青 劉學源 羅本燕 張穎冬 吳 毅 沈劍剛執(zhí)行副主編潘衛(wèi)東（兼） 詹 青（兼）神經(jīng)內科學劉建仁 趙重波董繼宏 王曉平徐 群 劉 軍劉振國 袁燦興李 剛 靳令經(jīng)神經(jīng)外科學趙玉武 張曉華張 瑛 顧宇翔陸學勝 費智敏陸征宇韓 燕神經(jīng)康復學陸 曉 張克忠崔 芳 張 宏精神醫(yī)學孫克興 陸 崢顧 勤 方貽儒李 瑋中醫(yī)/中西醫(yī)結合神經(jīng)病學劉 毅 王長德 陸靜玨神經(jīng)影像學許建榮趙江民神經(jīng)基礎科學丁健青 楊國源鄭 平 徐輝明醫(yī)學統(tǒng)計學王炳順國際編委Guangxian Z
神經(jīng)病學與神經(jīng)康復學雜志 2021年2期2021-12-01
- 從《傷寒論》桂枝湯方證的英譯談中醫(yī)文化負載詞的英譯方法
，下文分別簡稱為羅本、黃本和李本。羅本是全世界第一部完整翻譯的中醫(yī)典籍英文譯著，該書以人民衛(wèi)生出版社《傷寒論語釋》為底本，在歐美國家有廣泛的影響力。黃本以高等中醫(yī)藥院?！秱摗方滩臑榈妆荆瑑热菥幣泡^其他譯本更簡約，但增加了辨證要點和疑難討論[5]。李本以上?？茖W技術出版社的《傷寒論譯釋》為基礎，參考古今諸家的釋本，內容涵蓋原文、今譯及英譯3部分，但譯本更側重對條文本身的翻譯，未添加臨床病案及醫(yī)理解析。2 桂枝湯—病證類文化負載詞病證名的英譯影響著整個譯文
環(huán)球中醫(yī)藥 2021年9期2021-09-26
- 城市交通“織網(wǎng)者”
干部”稱號獲得者羅本祥給人的第一印象。在同事眼里，羅本祥是一位熱心的老大哥，富有干勁的老同志;在安全崗位上，他踏實肯干，勇于擔當，多年來始終踐行著一名共產(chǎn)黨員的初心使命;投身公共交通運輸事業(yè)，他善于作為，設身處地為群眾著想，編織起一張便民高效的城市公共交通運輸網(wǎng)。與公共交通事業(yè)結下不解之緣“同志，麻煩您幫我把孩子遞進去一下……”在上世紀80年代，重慶南坪回龍灣的一個公交車站前，一群急切的乘客擠在一輛剛剛駛來的公交車車門前。為了讓孩子上車去讀書，一名婦女只好
當代黨員 2021年7期2021-07-14
- 安徽太湖：特色產(chǎn)業(yè)引領 鄉(xiāng)村振興有路
3月1日一大早，羅本和就坐車出門了。這次他要去浙江省安吉縣進購15萬株白茶幼苗。羅本和是安徽省安慶市太湖縣小池鎮(zhèn)石霞村黨總支書記，此時村里上千畝的白茶茶園正等著這15萬株白茶幼苗進行擴面補栽。在石霞村，漫山遍野的白茶茶園蔚為壯觀，陽光灑在茶園里，十多名工人正在茶園里勞作，有的工人將羅本和帶回的白茶幼苗栽種到地里，有的工人則在除草。每一株白茶樹上都冒出了尖芽兒，“再過一個禮拜左右，這些白茶就可以采摘了，到時候我們會搞一個開采儀式。”羅本和輕輕撫摸著一棵白茶樹
農(nóng)產(chǎn)品市場周刊 2021年7期2021-05-25
- 羅本的秘密
樣東西讓十二歲的羅本怦然心動。只是標價兩百盧比。差不多是他一家人一周的生活費呢。羅本知道他不能向爸爸要這筆錢。爸爸靠捕魚養(yǎng)活全家，掙錢非常不易。媽媽為了讓五個孩子有衣穿有飯吃，恨不得把爸爸掙的每一個盧比都當兩個盧比用。羅本走進商店，對店主說：“我的錢暫時不夠，你能不能將這樣東西為我留一段時間呢？”“行，”店主笑了，“這一帶的人一般不會花這么多錢買這樣的東西。我想我可以為你留一段時間?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">羅本禮貌地道了謝，然后走出商店。和煦的風輕撫他的臉，他感到神清氣爽。他決
少年文藝·我愛寫作文 2020年5期2020-05-09
- 戴利沃特斯酒館的經(jīng)營之道
50位顧客。店主羅本和琳賽·卡邁克爾夫婦不得不雇用一位全職藝人。更重要的是，每天都要這樣做。對羅本來說，事情很簡單，就是不停地在細節(jié)上提高自己，“堅持把事情做得更好”。打開電腦，訪問他們的網(wǎng)站，你會發(fā)現(xiàn)這個網(wǎng)站是世界級的。但是，戴利沃特斯酒館的聲名遠播，靠的不是網(wǎng)站，而是口口相傳的良好口碑。舉一個羅本和琳賽提高顧客體驗的例子，可以幫助我們更好地理解口碑營銷的良好效果。羅本和琳賽策劃了一項“歡飲時刻”活動，他們裝飾了酒館和帳篷營地之間的一座廢棄的水塔，在塔頂
讀書文摘·經(jīng)典 2019年1期2019-02-27
- 三只小豬 細嗅花香
”──“小飛俠”羅本、“羅賓俠”范佩西以及“獵手”亨特拉爾，讓他們內心充滿喜悅和驕傲。同屬豬的三位目前均已年過三旬，范佩西和亨特拉爾落葉歸根，分別回到夢開始的地方——費耶諾德和阿賈克斯。羅本雖然本賽季還率領拜仁馳騁德甲，但他宣布，賽季結束后將離開慕尼黑，未來的路仍未知曉，恐是英雄遲暮。三位球員的職業(yè)生涯相當輝煌，也有所相似。他們都出道于荷蘭聯(lián)賽，羅本效力過切爾西、皇馬等豪門，隨后展開在拜仁十多年的輝煌人生，獲得夢寐以求的歐冠冠軍，與里貝里搭檔，成為犀利的邊
新體育 2019年2期2019-01-31
- 荷蘭足球“黃金一代”悄然黯淡
部發(fā)揮余熱，只有羅本還堅守在頂級拜仁慕尼黑，不過他也在考慮下一步——已否認將到中超踢球的傳言?！跋瘛齽鸵粯樱S金一代正成為荷蘭足球的歷史符號。”德國《漢堡晚報》稱，范德法特、亨特拉爾、斯內德和羅本等球星盡管沒有為荷蘭贏得世界杯，但他們是荷蘭足球的象征，激勵年輕橙軍重新崛起。該媒體認為，人才枯竭是荷蘭隊戰(zhàn)績不佳的原因，不過在今年歐洲國家聯(lián)賽上，橙衣軍團已出現(xiàn)復蘇跡象，范迪克、維納爾杜姆、德里赫特、德佩等新生代球員開始創(chuàng)造荷蘭足球新時代。▲
環(huán)球時報 2018-11-072018-11-07
- 詹姆斯·羅德里格斯：不成功，便成“仁”
，而在本賽季中，羅本與里貝里更是雙雙創(chuàng)造了聯(lián)賽場均過人數(shù)據(jù)的新低。但是考慮到兩位功勛球員的貢獻與隊內地位，將其迅速降格為輪換球員也是不可能的任務。因此，進補一位能夠帶動進攻，同時在位置與打法上兼容羅貝里二人的球員是拜仁的最佳方案。在無法引進水平高于金斯利·科曼的邊鋒的情況下，引進可以勝任中前場多個位置的J羅無疑是一筆極其劃算的買賣。相對于皇馬，拜仁慕尼黑也是更加適合J羅的舞臺。作為一名傳統(tǒng)的南美10號球員，J羅的核心優(yōu)勢在于實用的護球能力與無死角的傳球能力
足球俱樂部 2018年10期2018-09-04
- “益氣調血、扶本培元”藥線灸對多發(fā)梗死性癡呆大鼠空間記憶的影響
羅本華 郭雅雯 彭敏家 張亞飛 王 燕 覃斌寧(廣西中醫(yī)藥大學，廣西 南寧 530001)記憶減退、認知障礙等為血管性癡呆(VD)核心癥狀。神經(jīng)行為學實驗常用于評估這種認知功能的情況，“益氣調血、扶本培元”藥線灸法是基于“三焦氣化失司理論”闡釋老年期癡呆的發(fā)病觀〔1〕、病機觀〔2〕及治療觀〔3〕，“益氣調血、扶本培元”針法多年臨床與實驗研究〔4〕、取穴優(yōu)選組方〔5〕，結合特色的壯醫(yī)藥線灸刺激新創(chuàng)的一種老年期癡呆灸療新法；已取得其改善VD患者癥狀和認知功能〔
中國老年學雜志 2018年11期2018-06-25
- 北地樂園
21歲的阿爾揚·羅本迎來了職業(yè)生涯第一次洲際大賽。在歐洲懷小組賽面對捷克時，他驚艷地送出兩次助攻，為新老交替的荷蘭隊帶去了無盡活力。然而，時任主帥艾德沃卡特在當場比賽做出的換人調整，卻在事后被當成重要轉折點——第59分鐘，羅本下，博斯維爾特上，此后30分鐘，巴羅什和斯米切爾的進球封神了這場經(jīng)典對決。喪失好局的荷蘭人，只能成為悲情的背景。那場比賽之后，荷蘭隊助理教練范哈內亨面對記者如是感嘆道“如果艾德沃卡特下一場還把羅本替換下場，那我肯定不會放過他的……”貝
足球周刊 2017年23期2018-03-22
- 老頭兒不認輸
17年將很難看到羅本和里貝里聯(lián)袂表演。因為傷病，羅貝里一起首發(fā)的次數(shù)越來越少，但不可否認的是，過去8年這對冠軍組合已經(jīng)成為了德甲霸主的標志。較勁，拜仁的動力他們好得就像一對情侶，就像一對隨時準備保護對方的老伴兒。幾周前，里貝里被換下場后心中煩悶，甚至憤怒地扔球衣，羅本隨即聲援隊友：“要達到球隊的目標，尤其是歐冠，我們需要弗蘭克。他是一名世界級球員，總能在關鍵比賽中給出回應。”法國人談起他最喜歡的荷蘭人也毫無保留：“老實說，隨著時間推移，我們的關系更加強烈。
足球周刊 2017年21期2018-03-19
- 腦卒中的防治方案
一醫(yī)院神經(jīng)內科以羅本燕主任為首的專家和醫(yī)生，對腦卒中的情況和防治進行一次系統(tǒng)的科普，以幫助讀者更好地了解這一健康大敵。羅本燕醫(yī)學博士，教授、博士生導師、主任醫(yī)師、浙江大學求是特聘醫(yī)師。任浙江大學附屬第一醫(yī)院神經(jīng)內科主任。長年從事癡呆及神經(jīng)心理、腦血管病及神經(jīng)科疑難疾病的臨床診斷和治療。門診時間：每周三上午。王駿陽浙江大學2016級神經(jīng)內科博士研究生。主要參與阿爾茨海默病早期綜合檢測技術研究以及阿爾茨海默病早期智能化認知康復訓練系統(tǒng)的研究。陳涵豐浙江大學臨床
健康人生 2017年9期2017-09-18
- 逃亡歐加登
里依次走出美國人羅本、法國人米歇爾、南非人戴維、以色列人卡門、印度人辛格、中國人孫成龍和烏克蘭美女季莫卡亞。這七人亮相完畢后，兩輛噴著“UN”標志的越野車馬上開進了廣場，載著志愿者們一溜煙消失在滾滾飛揚的沙塵中。早在上世紀七十年代末，瑞典一家公司就在“非洲之角”的歐加登進行過地區(qū)勘測，發(fā)現(xiàn)了豐富的石油、天然氣和其他礦藏，但是埃塞俄比亞和索馬里兩個國家的武裝組織、幫派勢力、原始宗教恐怖分子等都匯集在歐加登，綁架、爆炸——血腥的殺戮每天都在進行，導致至今沒有一
今古傳奇·單月號 2017年4期2017-07-13
- 2018世界杯，荷蘭足球懸了
世界杯的危險。以羅本、斯內德為首的“黃金一代”老去，是荷蘭近年成績低迷的主要因素。與保加利亞一戰(zhàn)，盡管羅本和斯內德同時在場，但年輕球員實力有限——荷蘭主帥老布林德安排年僅17歲的德利特出任首發(fā)中衛(wèi)被批“敗筆”。荷蘭《橙色足球》認為“德利特并沒有做好被征召，乃至首發(fā)出場的準備”，荷蘭《電訊報》直接批評“主教練的選擇總是出現(xiàn)錯誤”。在去年無緣歐錦賽后，有媒體分析荷蘭隊的“墮落”原因有三：糟糕的防守，2014年世界杯那支勇奪季軍的荷蘭鋼鐵防線蕩然無存；更衣室的內
環(huán)球時報 2017-03-272017-03-27
- 從安全事故原因談安全監(jiān)管模式
。安全事故原因；羅本斯模式；安全監(jiān)管引言習近平總書記強調安全生產(chǎn)是民生大事，一絲一毫不能放松，要以對人民極端負責的精神抓好安全生產(chǎn)工作。天津港“8·12”事故血淋淋的教訓告訴我們，公共安全不是小事，企業(yè)必須加強安全發(fā)展，嚴格落實安全生產(chǎn)責任制，全面查找安全漏洞，改變重特大事故頻發(fā)的形勢，保護人民生命及財產(chǎn)安全。現(xiàn)階段國內擁有世界上先進的生產(chǎn)設備與技術，政府也建立了嚴格的監(jiān)管體系和較為完備的安全生產(chǎn)法律法規(guī)體系，然而重特大事故仍時有發(fā)生。2016年以來，全國
現(xiàn)代工業(yè)經(jīng)濟和信息化 2016年17期2016-03-03
- 奇怪的綁票
本市最大的地產(chǎn)商羅本。”“羅本？”洛薩更納悶了，“他為什么要這么害我？他跟我舅舅是不錯的朋友，羅本的生意里還有我舅舅的股份呢！我從來沒找過他的麻煩??！”雅克指了指洛薩的腦殼，說：“還自稱是老江湖，你那腦袋是用來盛尿的？沒有你舅舅的允許，羅本敢對你下手？你有手機的事情，除了你舅舅，還有誰知道？”洛薩的腦子徹底暈了—自己這些年雖然給舅舅惹了不少麻煩，可自己也沒少給舅舅進貢啊！自己那些非法所得，有一大半進了舅舅的腰包，舅舅為什么會對自己下手呢！看洛薩一臉的迷惑，
民間故事選刊·上 2016年1期2016-01-06
- 奇怪的綁票
本市最大的地產(chǎn)商羅本?！薄?span id="j5i0abt0b" class="hl">羅本？”洛薩更納悶了，“他為什么要這么害我？他跟我舅舅是不錯的朋友，羅本的生意里還有我舅舅的股份呢！我從來沒找過他的麻煩??！”雅克指了指洛薩的腦殼，說：“還自稱是老江湖，你那腦袋是用來盛尿的？沒有你舅舅的允許，羅本敢對你下手？你有手機的事情，除了你舅舅，還有誰知道？”洛薩的腦子徹底暈了—自己這些年雖然給舅舅惹了不少麻煩，可自己也沒少給舅舅進貢啊！自己那些非法所得，有一大半進了舅舅的腰包，舅舅為什么會對自己下手呢！看洛薩一臉的迷惑，
微型小說選刊 2015年17期2015-11-18
- 誰是綠茵場的閃電俠
場上的閃電俠呢？羅本（拜仁）時速：30.4km/h羅本的綽號是“小飛俠”，雖然已經(jīng)不在職業(yè)生涯的巔峰，可是荷蘭人的飛翔能力依然讓人贊嘆，在上個賽季的歐冠決賽上，羅本就曾攻入一記快速插上的進球，當時他的身形猶如鬼魅一樣，直插多特心臟。本賽季，羅本依然是拜仁的關鍵球星，他在邊路的馳騁能力非常出類拔萃，無論是直線奔跑，還是內切后的射門，羅本總是那么防不勝防。里貝里（拜仁）時速：30.7km/h在出道之初，里貝里的稱謂往往是法國飛翼，在2006年德國世界杯上，刀把
人生十六七 2015年19期2015-11-16
- 荷蘭隊，囧途中的雙層巴士
了僵化：范佩西、羅本、斯內德、亨特拉爾這些老球員在進攻中的作用被無限放大，他們是雙層巴士上層所過分依賴的球員，在中前場只能承擔更多的責任而難堪重負；新球員難以脫穎而出，顯然沒來得及適應這輛雙層巴士，尤其是小將們坐鎮(zhèn)的平庸中后場給防守造成了很大的負擔，攻守兩端相互掣肘難以施展。盡管在兩屆世界杯中殺入了四強，但并不意味著荷蘭就可以將保守的足球進行到底。世界杯賽場上荷蘭更多依靠的是粗糙的長傳和搶斷，倘若沒有羅本的個人突破來帶動整體進攻的話，這樣的荷蘭能夠在世界杯
新體育 2015年11期2015-09-10
- 巧運畫卷
收藏家羅本在一次拍賣會上，拍下了自己心儀已久的一幅中國畫。他帶著滿載而歸的心情準備回國?？墒?，當他即將登上飛機的時候，才得知他所搭乘的飛機所在的航空公司規(guī)定隨身攜帶的貨物的長、寬、高都不準超過1米。羅本把畫作卷成卷軸后，卷軸的長度卻有1.7米，這個長度的物品是不允許帶上飛機的。怎么辦呢？羅本急得團團轉。眼看飛機就要起飛了，羅本急中生智，想到了一個絕佳的方法。于是他很快順利地把這軸畫卷帶上了飛機，而且既沒有損壞畫作，又沒有違反航空公司的有關規(guī)定。你知道羅本想
小獼猴智力畫刊 2015年6期2015-05-30
- 奇怪的綁票
本市最大的地產(chǎn)商羅本?！薄?span id="j5i0abt0b" class="hl">羅本？”洛薩更納悶了，“他為什么要這么害我？他跟我舅舅是不錯的朋友，羅本的生意里還有我舅舅的股份呢！我從來沒找過他的麻煩??！”雅克指了指洛薩的腦殼，說：“還自稱自己是老江湖，你那腦袋是用來盛尿的？沒有你舅舅的允許，羅本敢沖你下手？你有手機的事情，除了你舅舅，還有誰知道？”洛薩的腦子徹底暈了——自己這些年雖然給舅舅惹了不少麻煩，可自己也沒少給舅舅進貢?。∽约耗切┓欠ㄋ?，有一大半進了舅舅的腰包，舅舅為什么會對自己下手呢！看洛薩一臉的
上海故事 2015年3期2015-03-10
- 羅本：世界杯第一閃電俠
0分鐘，荷蘭邊鋒羅本接隊友傳球后，從中場發(fā)動進攻，高速奔襲近60米，風馳電掣般突入禁區(qū)，一個輕巧轉身，晃掉西班牙門將卡西利亞斯的重心，隨后又利用幾次停頓擺脫了門將封堵，左腳抽射破門。這就是羅本的招牌秘技——奔雷斬！值得一提的是，統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，羅本當時的速度高達每小時37公里，打破了原先由阿森納隊球員沃爾科特保持的每小時35.7公里的紀錄，成為世界上速度最快的球員。隨后，在與澳大利亞的第二場比賽中，羅本再演長途奔襲好戲：開場第19分22秒到19分28秒，他奔
小學生時代·綜合版 2014年9期2014-11-03
- 鐵帥范加爾再造曼聯(lián)？
的發(fā)揮。范佩西和羅本都曾公開表示在荷蘭進攻體系中踢球感到很爽、很舒暢。每一屆大賽，球星云集的荷蘭隊總會發(fā)生這樣那樣的內訌事件，唯獨范加爾旗下這支橙衣軍團展現(xiàn)出了前所未有的團結。范加爾很好地解決了“荷蘭該圍繞著誰來踢球”的問題———范佩西是隊長，但戰(zhàn)術和球場上的核心是羅本。在巴西世界杯賽場，橙衣軍團很好地體現(xiàn)了這一點，范佩西可以被換下、斯內德也可以被換下，唯獨羅本5場比賽場場打滿90分鐘！在3場小組賽后，有人問羅本成功的秘訣是什么，羅本笑著說：“那可能是我們
新民周刊 2014年33期2014-09-04
- 巴西世界杯10大進球：范佩西逆天沖頂 J羅無解爆射
漂亮的進球。2.羅本長途奔襲（小組賽荷蘭3-2澳大利亞）第20分鐘，布林德頭球擺渡，羅本閃開上搶的威爾金森一路奔襲50米殺入禁區(qū)面對門將瑞恩冷靜低射遠角破門。有人通過技術手段分析，羅本在盤帶突襲的過程中，他的瞬時最高速度達到44.5公里/小時，換算成百米將在9.73秒內沖過終點線，逼近博爾特9秒58的紀錄。3.詹姆斯-羅德里格斯無解爆射（1/8決賽哥倫比亞2-0烏拉圭）第28分鐘，阿吉拉爾頭球助攻，詹姆斯-羅德里格斯弧頂處胸部停球側身凌空抽射，球擊中橫梁下
世紀人物 2014年7期2014-08-18
- 封面
大的影響力嗎……羅本：追逐前輩的腳步荷蘭·國際足球Voetbal International本期上市恰好是荷蘭對阿根廷的世界杯半決賽前一天，編輯們再度將希望放在了羅本身上?！秶H足球》認為，本屆賽事背著橙衣軍團前進的羅本正朝著荷蘭足球的“萬神殿”走去，無論球隊能否奪冠，他的價值都已等同于克魯伊夫和范巴斯滕?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">羅本就是荷蘭隊的梅西?！边@是巴西世界杯期間很多人的觀點，事實也的確如此，30歲這一年，羅本“立”了！馬拉卡納閉幕英國·體育Sport7月13日，世界杯
足球周刊 2014年27期2014-08-06
- 星主角
界杯上七戰(zhàn)不敗，羅本之于球隊的意義已不僅是“大殺器”那么簡單；至于東道主巴西，雖然球隊在半決賽和季軍爭奪戰(zhàn)中連遭重創(chuàng)，但若沒有戴維·路易斯，他們根本就走不到這么遠。在群英薈萃的世界杯舞臺上，率領各自球隊打滿七場的他們四人堪稱最亮的星光。托馬斯·穆勒 《盜夢空間》如今的德國是一支進攻型球隊，喜歡控制空間、通過不斷的傳球和跑動來制造機會，久違24年的冠軍獎杯也是對他們最好的獎勵。這支球隊中一些核心球員的個人特點在足壇十分罕見，托馬斯·穆勒就是其中最好的代表，他
足球周刊 2014年27期2014-08-06
- 橙色入侵
好的理由。于是，羅本、布林德、揚馬特、德榮、布魯諾·馬丁斯、德派，以及因傷錯過了本屆世界杯的斯特魯曼，甚至還有斯內德、庫伊特！有如此多荷蘭人的名字與曼聯(lián)聯(lián)系在一起，還真得算是史上頭一遭。曼聯(lián)儼然要迎接一場橙色革命！一名教練帶著自己熟悉的球員投奔新球隊，在足壇稀松平常，也合乎情理。范加爾善于根據(jù)隊員來制定戰(zhàn)術，但為曼聯(lián)帶來他熟悉的荷蘭球員也不是不可理解。比如羅本和范佩西組成的荷蘭鋒線搭檔非常成功，移植到曼聯(lián)可謂事半功倍，而且曼聯(lián)現(xiàn)在缺少頂級邊鋒，羅本在拜仁和
足球周刊 2014年26期2014-08-06
- 決戰(zhàn)里約
星似乎只有梅西和羅本能夠指望。梅西盡管在官方的最佳球員排位中非?？亢?，但他對于這支阿根廷隊的支柱作用、核心地位是不可抹殺的，雖然性格沉悶缺乏領袖力讓梅西備受詬病，但他的硬實力和關鍵時刻的傳射，才讓阿根廷時隔24年重新回到世界杯四強，他已成長為阿根廷的新領袖，這無需置疑。而羅本雖然被假摔事件搞得不太開心，但在荷蘭隊，除了他又有誰能真正扛起球隊進攻的大旗呢？C羅、魯尼早早告別，現(xiàn)在也只有梅西和羅本能通過最后兩場比賽來抗衡橫空出世的羅德里格斯了。決戰(zhàn)里約，到了最
足球周刊 2014年26期2014-08-06
- 封面
不會再回到馬賽。羅本：無所不能荷蘭·國際足球Voetbal International把球交給他，然后你就可以放心地看表演了。2014世界杯三場小組賽，荷蘭隊員應該都有這樣的感觸，包括隊長范佩西。范加爾讓位置前提的“小飛俠”獲得了更多進攻自由，瞬時速度最快的“荷蘭11號”也在反擊中更具威脅——最重要的是，拜仁邊鋒在巴西還表現(xiàn)出了超贊的傳球水準和配合意識！無所不能的羅本，值得信賴，也值得倚賴！與里約有個約會國際足聯(lián)周刊FIFA Weekly隨著淘汰賽的開始，
足球周刊 2014年25期2014-07-21
- 尋找賽場上最亮的星
梅西，還是穆勒、羅本、范佩西，抑或是橫空出世、已攻入5球的超級新星羅德里格斯？孤膽英雄，有人歡喜有人愁巴西世界杯賽程已過大半，金球、金靴之爭令人翹首以待。金球和金靴不僅僅是某個球員的榮耀，更是整個球隊實力的體現(xiàn)。隨著世界杯大決戰(zhàn)的日子越來越近，究竟誰會力壓群雄、勇奪殊榮？足球是11個人的游戲，但是幾乎全世界的球迷都期待著有人像當年的馬拉多納那樣，憑借一己之力將球隊帶上世界巔峰。從世界杯當前進程分析，阿根廷的梅西、巴西的內馬爾以及哥倫比亞的23歲超級新星羅德
新民周刊 2014年26期2014-07-10
- 尼德蘭革命
牙賽前，荷蘭飛翼羅本又回想起四年前在約翰內斯堡足球城球場那不堪回首的一幕：他在決賽中兩失單刀，讓大力神杯從荷蘭人的指縫中溜走。2014年6月13日，又是面對卡西利亞斯的單刀，這次，羅本終于成功戲耍了后者，將球大力轟進空門，四年的心結迎刃而解。是役羅本梅開二度，荷蘭5比1血洗衛(wèi)冕冠軍，完美復仇。實際上，這次單刀只是荷蘭全場比賽無數(shù)次快速反擊的縮影。面對西班牙人一如既往的控球戰(zhàn)術，范加爾要求球員們堅決長傳反擊。在比賽的開局階段，這樣的戰(zhàn)術一度讓范佩西和羅本吃盡
足球周刊 2014年23期2014-07-03
- 羅本助橙衣軍團“摔”進八強
者 趙曉松圖說：羅本創(chuàng)造的點球幫助荷蘭實現(xiàn)逆轉。巴西世界杯小組賽戰(zhàn)罷，荷蘭隊3場比賽打入10球，是進攻最犀利的球隊；墨西哥隊僅丟1球，堪稱防守第一。在北京時間6月30日凌晨進行的一場1/8決賽中，這兩支球隊上演“矛盾之戰(zhàn)”。橙衣軍團憑借最后時段的兩個進球，逆轉取勝，成為本屆賽事第一支打進8強的歐洲球隊。這場比賽在32攝氏度高溫下進行，濕度達到68%，也因此出現(xiàn)世界杯歷史上第一次官方暫停，以幫助球員休息補水。相比墨西哥球員，荷蘭人更不適應這種濕熱天氣。不過，
環(huán)球時報 2014-07-012014-07-01
- 當我起跑，誰人可擋
的，肯定是C羅、羅本、貝爾這些頂級球星的名字。比如皇馬的C羅和貝爾，被球迷親切地稱為邊路“兩億齊飛”（兩人均身價上億），而貝爾在14歲那年就曾在百米中跑出11秒4的成績。巴薩的梅西、內馬爾和桑切斯，素來也以速度奇快著稱。在西甲賽場上，人們經(jīng)常能看到其他球員在梅西身后拼命追趕的情景；而桑切斯在2013年大熱，一大因素就是他在球場上不留余力地奔跑，一次次撕開對手的防線。“拜仁雙雄”里貝里和羅本也是速度型選手，他們在2013年聯(lián)手幫助拜仁捧起了歐洲冠軍杯。那么，
學苑創(chuàng)造·C版 2014年1期2014-04-03
- 危機在哪里？
特根沒將球撲遠，羅本迅速跟進拿球后試圖突破，多明格斯手球犯規(guī)，裁判立刻又吹了一個點球。這次主罰者換人，阿拉巴冷靜推球入死角。不過奧地利人僅隔一輪便遭打擊，對紐倫堡，他射向右路的點球被舍費爾穩(wěn)穩(wěn)撲住?；仡櫼呀?jīng)過去的比賽，我們會發(fā)現(xiàn)，拜仁本賽季德甲也只有這2次點球失手，其他4粒全部命中，穆勒一人就搞定3個。第23輪主場5比1狂勝沙爾克04，羅本還利用一次“搶來的主罰權”完成了帽子戲法。而歐冠小組賽期間，里貝里、穆勒各罰入1粒點球，并無失手記錄。上賽季拜仁在聯(lián)賽
足球周刊 2014年10期2014-04-01
- 向看守致敬
者把他關在荒涼的羅本島上總集中營的一個“鋅皮房”里。雖然曼德拉年事已高，但他仍被迫像年輕犯人一樣打石頭，將采石場采的大石塊碎成石料；從冰冷的海水里撈取海帶；還做采石灰的工作。因為曼德拉是要犯，專門看守他的就有三人。他們對他也不友好，總是尋找各種理由虐（nüè）待他。但是，1991年曼德拉出獄當選總統(tǒng)以后，曼德拉在他的總統(tǒng)就職典禮上的一個舉動震驚了整個世界?？偨y(tǒng)就職儀式開始了，曼德拉起身致辭歡迎他的來賓。他先介紹了來自世界各國的政要，然后他說，雖然他深感榮幸
小學教學研究·新小讀者 2014年2期2014-02-19
- 告別仇恨的最佳方式
待。那是在荒蠻的羅本島上，到處是海豹、毒蛇和其他危險動物。曼德拉被關在鋅皮房里，白天要去采石頭，有時還要下到冰冷的海水里撈海帶，夜晚則被限制一切自由。因為曼德拉是政治要犯，格里高和其他兩位同事便經(jīng)常侮辱他，動不動就用鐵鍬痛毆他，甚至故意往飯里潑泔水，強迫他吃下……到了5月，格里高果然收到了曼德拉親自簽署的就職儀式邀請函，他知道自己遭報應的日子就要到了，曼德拉一定會在儀式上將自己羞辱一番然后羈押進大牢。其他兩位同事也收到了邀請函，惶恐地找格里高商量對策。3人
公務員文萃 2013年1期2013-12-19
- 十連勝ＰＫ皇馬巴薩追逐
聯(lián)賽首戰(zhàn)前場缺少羅本、后防匱乏到要上薩爾加多的狀況下不敵巴薩，隨后便砍瓜切菜般一路摧城拔寨。拜連勝所賜，去年年末還處于水深火熱、一度排名退到第五位的衛(wèi)冕冠軍，積分一路飆升，比排名第3的塞維利亞多出九分。同時，56分的積分也追平了皇馬上賽季同期（25輪）積分，比2006-2007賽季卡佩羅掛帥時的同期積分足足多出了12分。更重要的是，皇馬的連勝也將聯(lián)賽走勢徹底打亂。當國家德比后他們距離巴薩12分時，誰還有勇氣看好皇馬會逆轉？有博彩公司甚至在圣誕過后就派發(fā)了巴
足球俱樂部 2009年6期2009-05-07
- 曼德拉的頓悟
荒涼的大西洋小島羅本島上27年。當時盡管曼德拉已經(jīng)高齡，但是白人統(tǒng)治者依然像對待一般的年輕犯人一樣虐待他。但是。當1991年曼德拉出獄當選總統(tǒng)以后，曼德拉在他的總統(tǒng)就職典禮上的一個舉動震驚了整個世界?？偨y(tǒng)就職儀式開始了，曼德拉起身致辭歡迎他的來賓。他先介紹了來自世界各國的政要，然后他說，雖然他深感榮幸能接待這么多尊貴的客人，但他最高興的是當初他被關在羅本島監(jiān)獄時，看守他的3名前獄方人員也能到場。他邀請他們站起身，以便他能介紹給大家。曼德拉博大的胸襟和寬宏的
幸?！傋x 2009年11期2009-01-29
- 飛翔的荷蘭人
樣的命運。如今的羅本，仍延續(xù)著這一帶有強烈悲劇色彩的命運，而在即將到來的歐洲杯上，羅本將迎來打破宿命的良機。Ⅰ毀滅的象征遇見羅本的人，就遇見了失敗，用這句話總結羅本迄今為止八年的職業(yè)生涯再貼切不過。無與倫比的速度，如鬼魅一般靈巧迅捷的突破，精確無比的傳中……這些泛泛的字眼都不能體現(xiàn)羅本技術風格中的精華。只能說，這名身材瘦削的男子，繼承著先輩骨子里不可更改的幽靈特質，一次次在邊路對敵人制造著最致命的殺機。從2004年歐洲杯躍入世界足壇前沿開始，羅本帶給了我們
足球俱樂部 2008年11期2008-08-18
- 隊醫(yī)惹誰了？
賽前，“小飛俠”羅本在熱身中由于小腿肌肉不慎撕裂，將至少休養(yǎng)六周。目前，羅本正在前阿賈克斯隊醫(yī)拉凌的健康診所里進行康復治療，針對羅本的傷勢，拉凌說：“皇馬的隊醫(yī)實在太業(yè)余了，他們怎么能夠為羅本安排那樣的飲食，都是這些隊醫(yī)，才讓羅本不停地受傷?！边@已經(jīng)不是第一次有隊醫(yī)被他人指責了，上賽季曼奇尼還在國際米蘭執(zhí)教的時候，也曾抱怨過俱樂部的隊醫(yī)：“我認為咱們現(xiàn)在的隊醫(yī)比以前更差了，他們總是想讓球員們休息，一次拉傷就要休息一個月。我也當過球員，很清楚這些傷病的恢復時
足球俱樂部 2008年23期2008-01-09