作者:兮 點睛師:祝立根
點睛前:
我有更多的九月從大平原升起
秋天的牧場,放牧著鷂鷹,云朵
而泥土深處的麥子,開始孕育
木葉回歸故鄉(xiāng),大地肅穆
即便是伏身逶迤的荒草,也把僅有
的明亮,毫不吝嗇的獻給土地
我有那么多的九月,被眾神親吻
和擁抱,像一朵山菊的清芬
干柴垛再次收藏她的熱情
豐實的圓滿,讓她擁有比山峰更加
堅韌的自信和勇氣
炊煙,帶著她的體溫無限接近藍天
母親又坐在九月的糧倉上,傾倒糧食
沒有一種事物,會比一顆稻谷
更具備黃金的品質(zhì)
它們更懂得,太陽和土地的偉大
點睛后:
我有更多的九月從大平原升起
秋天的牧場放牧著鷂鷹
云朵。而泥土深處的麥子,開始孕育
母親又坐在九月的糧倉上,傾倒糧食
沒有一種事物,比一顆稻谷更加圓滿
逶迤的荒草,也把滿身的明亮,獻給了這里
點睛師評論:
在修改和調(diào)整這首《秋日》的時候,我的確想到了北方遼闊的平原、麥地,楊樹和落日——這或許是這首詩歌帶給我的感覺,也可能是看見作者來自于山東。但這無疑讓我調(diào)整這首詩歌時,加入了更多的自我感受,正因為這樣,我在這首詩歌中盡量做到少改動詞語——調(diào)整的大都是原詩中的詞語:第二節(jié)和第三節(jié)并沒能有效的樹立了詩歌的形象,第一節(jié)呈現(xiàn)的秋日的遼闊和豐饒,多余的已做剔除。第四節(jié)母親的形象可以和荒草有一個隱性呼應(yīng),故將第二節(jié)的一些意向挪移至此,基本也還妥貼,也基本呈現(xiàn)出詩歌的感情原貌。一點建議:詩歌的邏輯需要特別留意。