一個(gè)巴掌拍不響

“一個(gè)巴掌拍不響”這句俗語(yǔ)比喻單方面引不起矛盾，發(fā)生糾紛的雙方都有責(zé)任。這句俗語(yǔ)可以追溯到戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的“一手獨(dú)拍，雖疾無(wú)聲”。

韓非是戰(zhàn)國(guó)末期杰出的思想家、哲學(xué)家和散文家，著有《韓非子》。據(jù)《韓非子·功名》中載：“人主之患，在莫之應(yīng)，故曰：一手獨(dú)拍，雖疾無(wú)聲?！痹谶@句話(huà)中，“獨(dú)”是單一、獨(dú)自的意思；“疾”是快速、猛烈的意思；“無(wú)聲”是沒(méi)有反應(yīng)和效果，即發(fā)不出聲響。意思是說(shuō)，最高統(tǒng)治者所擔(dān)心的，在于說(shuō)話(huà)沒(méi)有人響應(yīng)，就像一只手使勁拍動(dòng)，盡管拍得厲害，但終究沒(méi)有聲音。比喻個(gè)人力量有限，難以完成重要的事情。

“一手獨(dú)拍，雖疾無(wú)聲”這句話(huà)經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期演變，在明清時(shí)期變?yōu)椤耙粋€(gè)巴掌拍不響”?！都t樓夢(mèng)》第五十八回：“襲人道：‘一個(gè)巴掌拍不響，老的也太不公些，小的也太可惡些?！币u人把“老的”和“小的”各打五十大板，形容他們都有責(zé)任，兩個(gè)“巴掌”拍在一起，這才發(fā)出了響聲，產(chǎn)生了矛盾。