父親的遺產

大蕭條時期，父親是紐約州特洛伊市的一名醫(yī)生。有一年，哈德遜河發(fā)洪水，父親駕著劃艇從我家前廊出發(fā)，駛入第五大道洶涌的水流中去出診。我驚恐地看著父親，他不會游泳??！

特洛伊市的人都知道，父親永遠不會放棄他們。他們執(zhí)著地認為，他能讓病人起死回生。晚上我會去他的辦公室里做作業(yè)。有時檢查室的門開著，我能看到他給病人看病的情景。有一次，等一位咳嗽得厲害的老人走后，我問父親：“他得了什么?。俊备赣H答：“肺癌。不過，我沒能力治療他的病。”我明白了這個老人會因病而死。

“很多時候，我們只能發(fā)出同情的聲音，而這對病人和他們的親人有巨大價值?！备赣H說，“人就像舊畫，可以暫時修復，但總有一天會死去?！?/p>

后來，在春季的一天，離我15歲生日還有一個月時，父親突然暈倒在診室里。兩天后，他去世了。就是從那時起，我開始沉迷醫(yī)學——我想通過他所做的工作找到他。在醫(yī)學院里，我就像回到了自己的家。畢業(yè)后，我去了康涅狄格州紐黑文市的一家醫(yī)院工作。

有一天檢查臺上躺著一個腿部潰爛的男人，想知道我的姓。我向他介紹了自己?！耙郧疤芈逡潦杏形会t(yī)生和你的姓氏一樣?！彼f，“20多年前我還是個孩子時，他治好了我的疝氣。”之后，他給我看了一道幾乎看不出來的白色疤痕。突然間，一切似乎都在顫動和發(fā)光，我一動不動地站在那里，透過淚水看到了往昔。

我告訴他，那是我父親。病人喃喃道：“他是好醫(yī)生，一個好人?！鞭D而問我：“醫(yī)生，我的病能痊愈嗎？”我十分確定地說：“沒問題?！?/p>

（據新華社客戶端 [美]理查德·塞爾澤/文 孫寶成/譯）