英美文學(xué)作品中應(yīng)用隱喻修辭手法的美學(xué)價(jià)值

【摘 要】隱喻最早誕生于古希臘時(shí)期，此種獨(dú)特的修辭方式在英美文學(xué)作品中得到了廣泛應(yīng)用，為文學(xué)作品的語文豐富性、思想深入性發(fā)展產(chǎn)生了有力驅(qū)動(dòng)。由于在英美文學(xué)作品中應(yīng)用隱喻修辭手法，具有多元化的美學(xué)價(jià)值，為幫助讀者充分認(rèn)識(shí)隱喻用法，更好地理解英美文學(xué)作品的內(nèi)涵，文章從多元寫作手法、獨(dú)特架構(gòu)方式、整體運(yùn)用形式三個(gè)方面分析了隱喻在英美文學(xué)作品中的表現(xiàn)手法，并立足多個(gè)維度探討了英美文學(xué)作品中隱喻修辭方法的獨(dú)特美學(xué)價(jià)值，旨在為隱喻研究進(jìn)一步深化奠定理論基礎(chǔ)，為讀者正確理解英美文學(xué)作品的內(nèi)在價(jià)值及情感思想提供有力支持。

【關(guān)鍵詞】英美文學(xué)作品；隱喻修辭；美學(xué)價(jià)值

【中圖分類號(hào)】I106 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1007—4198（2024）15—237—03

在英美文學(xué)作品當(dāng)中，經(jīng)常會(huì)采用特殊化語言表現(xiàn)形式修飾語言文字，從而提升文學(xué)作品的美術(shù)性及藝術(shù)性。在文學(xué)語言中，隱喻是十分重要的組成結(jié)構(gòu)，此種語言表述形式，具有極其鮮明的美學(xué)價(jià)值。作為傳統(tǒng)修辭手法之一，隱喻是通過事物類比的方式對(duì)難以理解的事物進(jìn)行描述，在多重隱喻的應(yīng)用下，使主題思想得到升華，延展語言形式，充分突出作品的文化內(nèi)涵[1]。為此，針對(duì)英美文學(xué)作品中隱喻修辭手法的美學(xué)價(jià)值展開探討，對(duì)于讀者精準(zhǔn)把握作品內(nèi)涵、形成讀者與文本的情感互動(dòng)具有重要意義，可使讀者在閱讀中獲得更加深刻、優(yōu)質(zhì)的閱讀體驗(yàn)。

一、隱喻在英美文學(xué)作品中表現(xiàn)手法

（一）多元的寫作手法

隱喻屬于獨(dú)特的語言表達(dá)方式，可以延展語言范圍、深化語言層次，突出文學(xué)作品創(chuàng)作者的思想精神。隱喻具備十分寬泛的應(yīng)用范圍，在英美文學(xué)作品中，隱喻的常用寫作手法有三種，即重復(fù)性利用代詞、充當(dāng)語義特征反復(fù)應(yīng)用、作為新概念運(yùn)用。目前，許多英美文學(xué)作品中均可窺探到隱喻修辭手法的身影，并且在不同作品中，隱喻的作用各異，既可以起到突出問題特征、烘托場(chǎng)景氛圍的作用，也可展現(xiàn)作品創(chuàng)作者的思想情感、升華主題與豐富內(nèi)涵，從而提升作品質(zhì)量。

（二）獨(dú)特的架構(gòu)方式

從隱喻的結(jié)構(gòu)構(gòu)架方式方面來看，其有表現(xiàn)文學(xué)作品表層形象、揭示深刻內(nèi)在意義、傳送深層價(jià)值觀念三種架構(gòu)方式[2]，采用的是隱喻本意與引申義相結(jié)合的架構(gòu)手法，能夠延展隱喻的本質(zhì)內(nèi)涵，使之應(yīng)用意義得到升華，可以增強(qiáng)隱喻本意、引申義之間的張力效應(yīng)，然而這兩級(jí)結(jié)構(gòu)均獨(dú)立存在，二者均是隱喻意義的承載主體，并不會(huì)出現(xiàn)側(cè)重于其中一層結(jié)構(gòu)的情況。在通過隱喻表現(xiàn)主人公性格時(shí)，不是通過本體及喻體來表現(xiàn)，而是通過描述過程，使本體及喻體之間形成更大張力，以此突出獨(dú)特隱喻結(jié)構(gòu)架構(gòu)方式的美學(xué)價(jià)值。

（三）整體的運(yùn)用形式

英美文學(xué)作品中，隱喻具有整體性運(yùn)用的特征，即將隱喻手法融合于作品的各個(gè)角落，以突出表現(xiàn)文章的主旨及思想。部分英美文學(xué)作品中，并非集中將隱喻應(yīng)用于某一段落，而是在整篇文章的結(jié)構(gòu)、布局中融合滲透隱喻修辭，使作者所描述的生活場(chǎng)景具備更加豐富的色彩，使文章的主題及中心思想更加鮮明與突出。同時(shí)，英美文學(xué)作品會(huì)將隱喻修辭應(yīng)用于人物細(xì)節(jié)描述方面，通過隱喻方式展開重要人物出場(chǎng)場(chǎng)景的描述，通過抽象與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比描寫，深切揭示作品蘊(yùn)含的深層次含義。此種在全文中靈活應(yīng)用隱喻的運(yùn)用形式，使英美文學(xué)作品具有了其他作品無可比擬的鮮明特色。

二、在英美文學(xué)作品中應(yīng)用隱喻修辭手法的美學(xué)價(jià)值

（一）融合文本事物與現(xiàn)實(shí)，提煉與升華主題

英美文學(xué)作品中采用隱喻修辭手法，使作品更加具有活力，可以運(yùn)用生動(dòng)、優(yōu)美且具有內(nèi)涵的語言表達(dá)形式，為讀者帶來更加優(yōu)質(zhì)的閱讀體會(huì)。隱喻修辭手法具有將抽象化內(nèi)容具體化表述出來的作用，可使作品主題得到突出與升華，使英美文學(xué)作品的內(nèi)在價(jià)值進(jìn)一步提升。例如長(zhǎng)篇小說《金色筆記》中便大量運(yùn)用了隱喻手法，以組合的方式展現(xiàn)了原本毫無關(guān)聯(lián)的事物，使作品的藝術(shù)特色更加獨(dú)特，能夠引導(dǎo)讀者快速融入文學(xué)場(chǎng)景，并在閱讀時(shí)產(chǎn)生豐富聯(lián)想，實(shí)現(xiàn)了文中所描述事物與現(xiàn)實(shí)生活經(jīng)驗(yàn)的有機(jī)串聯(lián)。在隱喻修辭手法應(yīng)用下，增強(qiáng)了作品中事物與生活現(xiàn)實(shí)的關(guān)聯(lián)性，在無形中完成了主題的提煉，并促進(jìn)了主題內(nèi)涵的深刻表達(dá)，充分彰顯了此部文學(xué)作品的思想及情感，提升了作品的文學(xué)性與藝術(shù)性。從文字價(jià)值的角度來看，此部作品的語言文字具備極高的價(jià)值，使作品的思想得到了完美展示，同時(shí)也使作品的內(nèi)涵得到了突出與升華，充分展現(xiàn)出了英美文學(xué)作品中隱喻修辭手法的主題性價(jià)值。

（二）表達(dá)方式含蓄凝練，增添作品創(chuàng)作魅力

語言凝練、表達(dá)含蓄，是隱喻文體的獨(dú)特之處，正是由于這兩方面特征，隱喻修辭在英美文學(xué)作品中應(yīng)用率較高。隱喻具有巧妙展現(xiàn)作者思想與情感、突出作品語言風(fēng)格的獨(dú)特屬性，作者可以通過連結(jié)表面看似不相關(guān)的不同元素，激發(fā)讀者的想象力、引導(dǎo)讀者發(fā)散思維、深度思考，深刻體會(huì)英美文學(xué)作品的內(nèi)在之美[3]。同時(shí)，應(yīng)用隱喻修辭之后，可以使作品更加通俗易懂，能夠增強(qiáng)英美文學(xué)作品的可讀性，得到更多讀者的青睞與認(rèn)可。英美文學(xué)作品的創(chuàng)作過程、文化背景均不相同，既有文化方面的差異，也有隱喻修辭手法應(yīng)用的美感差異，然而應(yīng)用隱喻修辭之后，能夠進(jìn)一步延展讀者的視野，可以深刻揭示作品的文化內(nèi)涵，使讀者在閱讀作品時(shí)體會(huì)到作品的魅力之所在。如《金色筆記》一文通過描繪多個(gè)場(chǎng)景揭示了瑪麗恩、查理的婚姻存續(xù)關(guān)系，在隱喻手法應(yīng)用下，將原本復(fù)雜的關(guān)系進(jìn)行了清晰揭露，此種更加含蓄的表達(dá)方式，使作品具備了獨(dú)特的語言表達(dá)價(jià)值。

（三）利用豐富文學(xué)哲理，深刻揭露文學(xué)精神

立足認(rèn)知的角度分析，隱喻手法具有較高的精神價(jià)值，可以突出作品的文學(xué)精神、彰顯其文化底蘊(yùn)。從微觀認(rèn)知層面來看，隱喻是作品思維能力、認(rèn)知水平的重要體現(xiàn)，英美文學(xué)作品對(duì)思維邏輯、語言運(yùn)用較為重視，利用隱喻這種修辭手法能夠以更加形象的方式展示邏輯思維的關(guān)系，有助于充分表達(dá)創(chuàng)作者的思想意識(shí)。而從宏觀認(rèn)知的層面分析，英美文學(xué)作品歷經(jīng)多年發(fā)展，誕生了多種運(yùn)用了隱喻的經(jīng)典作品，通過對(duì)這些作品中的隱喻內(nèi)容進(jìn)行歸類、整理與分析，能夠?qū)ξ幕l(fā)展產(chǎn)生推動(dòng)，可形成具有共性的認(rèn)知理論，其中所蘊(yùn)含的哲理較為豐富，有助于端正讀者的價(jià)值觀念，形成良好的文學(xué)精神。英美文學(xué)作品中幾乎可對(duì)所有事物進(jìn)行隱喻，可使作品照進(jìn)現(xiàn)實(shí)，啟迪讀者結(jié)合實(shí)際深度思考，可以形成豐富的思想感悟，獲得充分的精神滋養(yǎng)。如，可以通過堅(jiān)硬的石頭隱喻主人公堅(jiān)強(qiáng)不屈的性格等等，這將會(huì)使英美文學(xué)作品更具有文學(xué)深度，能夠使讀者體會(huì)到深刻的人生哲理。因此，隱喻修辭手法具備極高的精神價(jià)值。

（四）具象表現(xiàn)復(fù)雜情感，真實(shí)反映人物內(nèi)心世界

情感是文學(xué)作品故事情節(jié)發(fā)展的關(guān)鍵因素，人物情感會(huì)對(duì)故事發(fā)展走向產(chǎn)生決定性影響。而隱喻在情感表現(xiàn)方面同樣具有極其鮮明的價(jià)值功能。通常情況下，越具有深度的文學(xué)作品，其中所蘊(yùn)含的情感越復(fù)雜，不同人物的不同情感交相摻雜，會(huì)使人產(chǎn)生混亂、難以理解的感受。而應(yīng)用隱喻修辭手法表現(xiàn)人物情感，能將復(fù)雜、多元的情感利用具體、形象的事物比喻出來，可使讀者快速明白不同人物的情感思想，感受其在不同情境之下的情感變化，進(jìn)而準(zhǔn)確把握作品人物的內(nèi)心活動(dòng)。例如《金色筆記》作品中，便是利用隱喻修辭方式，通過具象化描述的形式對(duì)復(fù)雜的情感進(jìn)行了簡(jiǎn)化。在描述安娜、索倫兩位人物之間的情感時(shí)，通過描寫安娜的胃來揭示其情感變化，通過身體器官的需求對(duì)其內(nèi)心情感進(jìn)行反映，為讀者提供了留白空間，使之能夠發(fā)揮自身想象力，根據(jù)胃的變化想象到安娜當(dāng)時(shí)的精神狀態(tài)，從而體會(huì)出安娜精神極度匱乏的情況，運(yùn)用此種新穎的情感表述形式，突破了思維拓展空間的限制，實(shí)現(xiàn)了抽象化情感與具像化事物的充分融合，刻畫了一篇情感細(xì)膩的優(yōu)秀文學(xué)作品，充分揭示了英美文學(xué)作品的情感價(jià)值。

（五）借助語義關(guān)系映射事物關(guān)系，基于認(rèn)知參與創(chuàng)造引申義

隱喻是一種具有創(chuàng)造價(jià)值的創(chuàng)作手法，其可以從語義層面上對(duì)兩種分屬于不同類別的事物進(jìn)行對(duì)比，構(gòu)建語義方面的映射，以此創(chuàng)造出新的引申義。在社會(huì)發(fā)展進(jìn)步的同時(shí)，人的審美認(rèn)知不斷提升，傳統(tǒng)認(rèn)知是對(duì)兩個(gè)事物的類似之處進(jìn)行對(duì)比，而發(fā)展到新時(shí)代后，多個(gè)不同事物的類似屬性分析幫助人們構(gòu)建了新的認(rèn)知。而運(yùn)用隱喻手法，可以創(chuàng)建事物之間的關(guān)聯(lián)性，運(yùn)用一類事物對(duì)其他事物進(jìn)行映射，以此展示事物代表的引申涵義。例如，英美文學(xué)作品中，利用肺這一人體器官隱喻城市公園，突出公園凈化污濁空氣的功能，這便使原本不屬于一個(gè)類別、不具備任何關(guān)聯(lián)的兩個(gè)不同事物之間產(chǎn)生了聯(lián)系，創(chuàng)造了新的引申義。在人的認(rèn)知能力逐步提升的境況下，人們可通過聯(lián)想構(gòu)建更加完善的網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)，可運(yùn)用一類事物對(duì)其他事物的關(guān)系展開邏輯分析與深度思考，可為人們認(rèn)知完善創(chuàng)造新的切入點(diǎn)。由此可見，隱喻是基于認(rèn)知參與的創(chuàng)造美的過程，事物關(guān)系的關(guān)聯(lián)映射、審美認(rèn)知的創(chuàng)造過程是其獨(dú)特的美學(xué)價(jià)值所在，此種運(yùn)用常見事物對(duì)其他事物進(jìn)行生動(dòng)形象描述的方式，可以激活讀者的想象，使之在閱讀時(shí)獲得更高層次的審美感受。

（六）通過語言表達(dá)發(fā)現(xiàn)文字之美，調(diào)動(dòng)讀者語言審美能動(dòng)性

語言表達(dá)實(shí)際上是審美發(fā)現(xiàn)的過程，而隱喻則具備調(diào)動(dòng)人的審美能動(dòng)性的特性，這說明，英美文學(xué)作品中的隱喻具有一定的發(fā)現(xiàn)價(jià)值。隱喻應(yīng)用于英美文學(xué)作品之中時(shí)，主要是在修辭、認(rèn)知兩個(gè)方面展現(xiàn)其美學(xué)功能。立足修辭角度來看，主要是通過靈活性、多元化的語言方式對(duì)無關(guān)聯(lián)事物進(jìn)行連接性表述，可以創(chuàng)造出更加新穎的語言形式，使人們能夠深刻體會(huì)到文字之美，從而獲得更佳的閱讀感受。從認(rèn)知層面分析，隱喻可以將復(fù)雜性、新生性的概念采用簡(jiǎn)單化、通俗化的語言描述出來，可借用讀者日常生活中的常見事物，深入性、準(zhǔn)確性詮釋這些難懂的概念[4]。認(rèn)知心理學(xué)認(rèn)為，讀者在接收到新鮮、有趣的創(chuàng)意性語言詞匯時(shí)，會(huì)使之接收語言信息的模塊受到刺激，會(huì)對(duì)新事物產(chǎn)生更加深刻的印象。而英美文學(xué)作品創(chuàng)作中，應(yīng)用隱喻修辭方式，可使讀者對(duì)事物或人物產(chǎn)生更加深刻、形象的理解，如可將金錢隱喻為罪惡，如此能夠突出金錢的兩面性，同時(shí)也可創(chuàng)造出更加新奇且具有創(chuàng)意的語言表達(dá)方式，使讀者的語言審美能動(dòng)性得到充分調(diào)動(dòng)，進(jìn)而不斷提升其審美能力，使之能夠自主發(fā)現(xiàn)并深切感受英美文學(xué)作品的語言文字之美。

（七）巧妙傳遞作者審美體驗(yàn)，加強(qiáng)讀者與文本動(dòng)態(tài)互動(dòng)

審美互動(dòng)是英美文學(xué)作品中應(yīng)用隱喻的另一個(gè)重要美學(xué)價(jià)值。作者可以運(yùn)用特殊的語言表達(dá)方式，向讀者巧妙傳遞自身的審美體驗(yàn)，從而為讀者感受美產(chǎn)生引領(lǐng)，實(shí)現(xiàn)作者與讀者之間的有效互動(dòng)。在語言交際過程中，隱喻需要經(jīng)過復(fù)雜的過程方能構(gòu)建起認(rèn)知審美，并且這一過程中需要語言互動(dòng)的支持。而隱喻能夠激活語義，引導(dǎo)讀者結(jié)合經(jīng)驗(yàn)、開發(fā)想象，對(duì)作品所要傳遞的語言內(nèi)涵、審美認(rèn)知進(jìn)行深入性理解。運(yùn)用了隱喻修辭方式的英美文學(xué)作品，只需通過簡(jiǎn)單的語句，便能對(duì)復(fù)雜的信息進(jìn)行描述，可使讀者的想象空間得到充發(fā)激發(fā)，并與文本產(chǎn)生動(dòng)態(tài)互動(dòng)，在這一互動(dòng)過程之中，讀者的審美體驗(yàn)將會(huì)得到進(jìn)一步升華。例如，英美文學(xué)作品中，通過隱喻方式可以將語言比作心靈的鏡子，當(dāng)讀者閱讀此句時(shí)，會(huì)將自己的認(rèn)知調(diào)動(dòng)起來，然后通過語言及思維的關(guān)系梳理，認(rèn)識(shí)到此種關(guān)系與鏡子與人之間關(guān)系的相似之處，從而使讀者清晰把握思維運(yùn)行過程。此種隱喻表達(dá)方式，在讀者及文本之間搭建了互動(dòng)橋梁，為讀者深切感悟英美文學(xué)作品的內(nèi)涵與意義提供了路徑，并能使讀者產(chǎn)生良好的審美體驗(yàn)，使讀者與文本之間形成情感共振。

三、結(jié)語

隱喻是一種獨(dú)特的語言表現(xiàn)方式，具有塑造人物形象、烘托場(chǎng)景氛圍、渲染升華主題等多重作用。英美文學(xué)作品是隱喻修辭手法應(yīng)用率較高的領(lǐng)域，能夠融合文本事物與現(xiàn)實(shí)，提煉與升華主題，通過含蓄凝練的表達(dá)方式增添作品創(chuàng)作魅力，可以利用豐富的哲理揭示文學(xué)作品的文學(xué)精神，或是采用具象方式表現(xiàn)復(fù)雜情感，真實(shí)反映人物內(nèi)心世界。隱喻還可以通過語義關(guān)系映射事物關(guān)系，或在認(rèn)知參與下創(chuàng)造引申涵義，基于語言表達(dá)探尋文字之美，以此調(diào)動(dòng)讀者的審美能動(dòng)性，或是巧妙傳遞審美體驗(yàn)，使讀者及文體之間形成有機(jī)互動(dòng)。簡(jiǎn)言之，英美文學(xué)作品中的隱喻具有突出主題、深化表達(dá)、彰顯精神、表現(xiàn)情感、引申涵義、發(fā)現(xiàn)美、加強(qiáng)互動(dòng)等多種美學(xué)價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]李林霞.英美文學(xué)作品中隱喻的美學(xué)分析[J].東方娛樂周刊，2023（5）.

[2]劉冰.淺談?dòng)⒚牢膶W(xué)翻譯中的美學(xué)價(jià)值[J].大眾文藝：學(xué)術(shù)版，2019（5）.

[3]周娟.英美文學(xué)中隱喻的美學(xué)價(jià)值及文體效應(yīng)——以《金色筆記》為例[J].今古文創(chuàng)，2020（31）.

[4]革霖.基于文化差異視角的英美文學(xué)隱喻美學(xué)價(jià)值研究[J].海外文摘·學(xué)術(shù)，2021（24）.

作者簡(jiǎn)介：岳彥青（1985—），女，漢族，山西呂梁人，本科，太原學(xué)院外語系，講師，研究方向?yàn)榈抡Z文學(xué)。