《百年孤獨(dú)》是哥倫比亞作家加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯于1967年出版的代表作,是魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的巔峰之作。該小說(shuō)講述了在虛構(gòu)的小鎮(zhèn)馬孔多上布恩迪亞家族七代人的興衰史,描繪了拉丁美洲的歷史、文化和社會(huì)變遷。小說(shuō)的中心是布恩迪亞家族的創(chuàng)始人何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞,他和妻子烏爾蘇拉·伊瓜蘭一起在一個(gè)孤立的地方建立了馬孔多鎮(zhèn)。隨著時(shí)間的推移,這個(gè)家族經(jīng)歷了繁榮與衰落、戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、愛(ài)戀與孤獨(dú)的波折。小說(shuō)的敘事貫穿了家族成員的命運(yùn)和馬孔多鎮(zhèn)的歷史,揭示了他們?cè)跉v史和命運(yùn)中的復(fù)雜關(guān)系。小說(shuō)敘事指的是小說(shuō)中用以講述故事的方式和手段,包括敘事的結(jié)構(gòu)、視角、時(shí)間處理、語(yǔ)言風(fēng)格等方面。敘事特征則是這些敘事方式和手段的具體表現(xiàn)和特點(diǎn)。理解敘事特征有助于揭示小說(shuō)如何通過(guò)獨(dú)特的方式講述故事,從而影響讀者的理解和感受?!栋倌旯陋?dú)》的敘事特征在整體上構(gòu)建了一個(gè)獨(dú)特且富有深度的文學(xué)世界,通過(guò)魔幻現(xiàn)實(shí)主義、非線性時(shí)間、多視角敘事和詩(shī)意語(yǔ)言,展現(xiàn)了拉丁美洲的文化背景和歷史命運(yùn),這些敘事手法不僅使小說(shuō)在藝術(shù)上具有突破性,而且在內(nèi)容和主題上也達(dá)到了深刻的境界。
一、時(shí)間的非線性
《百年孤獨(dú)》中的時(shí)間觀念非常獨(dú)特,時(shí)間不是線性發(fā)展的,而是循環(huán)和重疊的。加西亞·馬爾克斯通過(guò)這種非線性的時(shí)間處理方式,增強(qiáng)了小說(shuō)的神秘感和復(fù)雜性,使得整個(gè)故事具有一種迷幻的色彩。
(一)時(shí)間的循環(huán)和重疊
布恩迪亞家族的歷史在時(shí)間上不斷循環(huán)和重疊,家族成員的命運(yùn)和行為模式在不同的代際間不斷重復(fù)。“在這長(zhǎng)達(dá)一個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里,布恩迪亞家族的命運(yùn)似乎在重復(fù)著一條軌跡。盡管烏爾蘇拉一再警告,家族成員仍然在走著相同的道路?!奔易逯性S多成員都被命名為何塞·阿爾卡蒂奧和奧雷連諾,他們的性格和命運(yùn)在某種程度上重復(fù)了他們的前輩。小說(shuō)中的時(shí)間觀念是非線性的,過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)交織在一起形成一個(gè)完整的循環(huán),“何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞發(fā)現(xiàn)了吉普賽人的煉金術(shù),仿佛回到了他年輕時(shí)的那個(gè)晚上,他和烏爾蘇拉首次感受到愛(ài)情的那個(gè)晚上?!惫适虑楣?jié)在不同的時(shí)間點(diǎn)之間跳躍,使得讀者在閱讀過(guò)程中感受到一種時(shí)間的流動(dòng)和不確定性。
(二)時(shí)間的交織與跳躍
小說(shuō)中多條時(shí)間線交織在一起,過(guò)去的事件對(duì)現(xiàn)在和未來(lái)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響,“梅爾基亞德斯的手稿似乎包含了所有的秘密,當(dāng)奧雷連諾解讀出手稿時(shí),他發(fā)現(xiàn)它不僅記錄了過(guò)去,還預(yù)言了未來(lái)?!薄霸谀莻€(gè)炎熱的下午,烏爾蘇拉突然想起了她年輕時(shí)的夢(mèng)想,仿佛時(shí)間回到了她和何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞第一次見(jiàn)面的那個(gè)瞬間?!惫适虑楣?jié)在不同的時(shí)間點(diǎn)之間跳躍,使得讀者需要在閱讀過(guò)程中不斷調(diào)整對(duì)時(shí)間的理解,從何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞創(chuàng)立馬孔多鎮(zhèn),到他的后代經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)和愛(ài)情,時(shí)間線在不同代kUJCPFENtxLnuLaK7KwuNuoRrmmUDrRfV1AA5ooYwsY=際間跳躍[1]。
通過(guò)時(shí)間的非線性處理,馬爾克斯增強(qiáng)了小說(shuō)的神秘感,時(shí)間的交織和跳躍使得故事情節(jié)更加復(fù)雜和不可預(yù)測(cè),讀者在閱讀過(guò)程中不斷發(fā)現(xiàn)新的聯(lián)系和線索。時(shí)間的循環(huán)和重疊也強(qiáng)化了命運(yùn)的不可避免性,家族成員的命運(yùn)在不同的時(shí)間點(diǎn)上得到驗(yàn)證,使得他們仿佛被困在一個(gè)永恒的循環(huán)中,無(wú)法擺脫既定的軌跡。
二、多視角敘事
多視角敘事是一種通過(guò)多個(gè)角色的視角來(lái)呈現(xiàn)故事的敘事手法,這種敘事方式允許作者從不同角度展示故事中的事件、人物和情感,從而豐富敘事的層次感和復(fù)雜性。在加西亞·馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》中,多視角敘事的運(yùn)用不僅增加了小說(shuō)的深度,還使得故事的敘述更加立體和全面。
(一)有限視角和全知視角
全知視角是敘述者無(wú)所不知的視角,能夠自由地在不同人物之間轉(zhuǎn)換,揭示每個(gè)人物的思想、感受和未來(lái)發(fā)展。在《百年孤獨(dú)》中,全知視角的使用使得讀者能夠全面了解布恩迪亞家族的興衰歷史。從家族的奠基人何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞到最后一代的阿爾卡蒂奧,敘述者展示了每一代人的故事,全知視角使得這些故事彼此交織,形成一部完整的家族史。全知視角允許敘述者在關(guān)鍵時(shí)刻預(yù)示角色的未來(lái)命運(yùn),敘述者可在人物出生時(shí)就暗示其最終結(jié)局,增強(qiáng)了故事的宿命感和預(yù)見(jiàn)性。
相較于全知視角,有限視角從具體人物的角度展開(kāi)敘述,限制了讀者對(duì)事件的全面理解,但增強(qiáng)了故事的主觀性和神秘感,這種視角的使用使得《百年孤獨(dú)》的敘述更加多樣和立體。通過(guò)有限視角,讀者可以深入了解具體人物的內(nèi)心世界和情感波動(dòng)。比如,通過(guò)呈現(xiàn)烏爾蘇拉·伊瓜蘭的堅(jiān)韌與決心、雷梅黛絲·布恩迪亞的純真與超然,讀者能夠更深刻地感受到這些人物的情感和思想。通過(guò)具體人物的視角作者能夠突出個(gè)體在歷史洪流中的經(jīng)歷和感受,使得宏大敘事中的個(gè)人故事更具人情味和現(xiàn)實(shí)感。例如阿瑪蘭塔的孤獨(dú)和痛苦、奧雷里亞諾·布恩迪亞的戰(zhàn)爭(zhēng)與反思,這些通過(guò)有限視角展現(xiàn)的個(gè)人經(jīng)歷,使得讀者能夠更加深入地感受到人物的命運(yùn)[2]。
全知視角和有限視角的交替使用,使得不同視角之間相互補(bǔ)充和對(duì)比。全知視角能夠提供一個(gè)全面的事件背景,而有限視角則聚焦于個(gè)人的主觀體驗(yàn),使得同一事件從不同角度看具有不同的意義和感受。
(二)不同人物的視角
《百年孤獨(dú)》通過(guò)多視角敘事手法展示了布恩迪亞家族及馬孔多鎮(zhèn)的復(fù)雜歷史和命運(yùn),不同角色的視角提供了豐富的敘事層次,使讀者能夠從多個(gè)角度理解故事和人物的復(fù)雜性。
1. 布恩迪亞家族成員的視角
作為布恩迪亞家族的奠基人,何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞的視角帶領(lǐng)讀者進(jìn)入馬孔多鎮(zhèn)的早期歷史,通過(guò)他的視角,讀者可以感受到他對(duì)科學(xué)和探索的狂熱以及他在建立家族和村鎮(zhèn)時(shí)所經(jīng)歷的奮斗和挫折。烏爾蘇拉的視角貫穿了整部小說(shuō),她是家族的核心人物之一,通過(guò)她的視角,讀者能看到家族幾代人的興衰。烏爾蘇拉的視角展示了她的堅(jiān)韌與智慧,她的努力與犧牲,以及她對(duì)家族的無(wú)私奉獻(xiàn),通過(guò)她的眼睛,讀者可以看到布恩迪亞家族的內(nèi)部運(yùn)作、成員之間的關(guān)系以及她對(duì)未來(lái)的預(yù)見(jiàn)和擔(dān)憂。奧雷里亞諾上校的視角揭示了家族在政治和戰(zhàn)爭(zhēng)中的角色,作為家族中最復(fù)雜的人物之一,他的視角展示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷、孤獨(dú)和無(wú)意義,他的內(nèi)心世界充滿了矛盾和反思,使得讀者能夠深入理解他作為一個(gè)革命者和家族成員的復(fù)雜身份。
2.外來(lái)者的視角
梅爾基亞德斯是一個(gè)神秘的吉普賽人,通過(guò)他的視角讀者能夠接觸到魔幻與神秘的元素,他帶來(lái)的新奇事物和預(yù)言揭示了家族的未來(lái),并為小說(shuō)增添了魔幻現(xiàn)實(shí)主義的色彩。梅爾基亞德斯的視角讓讀者看到馬孔多鎮(zhèn)之外的廣闊世界以及未知的力量對(duì)家族的影響。作為外來(lái)者,雷貝卡的視角展示了她融入布恩迪亞家族和馬孔多鎮(zhèn)的過(guò)程,她的背景和經(jīng)歷使得她的視角帶有一種外來(lái)者的獨(dú)特視角,她的故事揭示了家族和社會(huì)對(duì)外來(lái)者的接納與排斥,以及個(gè)人在新環(huán)境中的掙扎與適應(yīng)。
三、象征和隱喻
象征和隱喻作為文學(xué)創(chuàng)作中的重要手法,與敘事之間有著密切的關(guān)系,它們不僅豐富了敘事的層次感,還在構(gòu)建小說(shuō)的主題、表達(dá)復(fù)雜的情感和思想,以及強(qiáng)化故事的整體意境方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用。
(一)布恩迪亞家族的象征意義
布恩迪亞家族的興衰可以看作是拉丁美洲歷史的縮影,家族的創(chuàng)始人何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞象征著殖民者,他創(chuàng)建了馬孔多鎮(zhèn),代表了新世界的開(kāi)拓和早期發(fā)展?!霸谀莻€(gè)遙遠(yuǎn)的下午,何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞帶著烏爾蘇拉來(lái)到這片未被發(fā)現(xiàn)的土地,他們決定在這里建立一個(gè)新的家園?!辈级鞯蟻喖易宓钠叽私?jīng)歷了繁榮與衰敗、戰(zhàn)爭(zhēng)與和平、孤獨(dú)與團(tuán)結(jié),象征著拉丁美洲的歷史進(jìn)程,家族的衰落和滅亡也象征著拉丁美洲國(guó)家在歷史上的曲折和動(dòng)蕩。
(二)象征和隱喻的具體體現(xiàn)
1.黃蝴蝶
黃蝴蝶是《百年孤獨(dú)》中一個(gè)反復(fù)出現(xiàn)的象征,代表了愛(ài)情和命運(yùn)的糾纏。它們總是出現(xiàn)在雷梅黛絲·布恩迪亞和毛里西奧·巴比倫的愛(ài)情故事中,象征著他們之間純真而又不可逃避的愛(ài)情命運(yùn)。在雷梅黛絲的視角中,黃蝴蝶代表了她對(duì)愛(ài)情的期待和渴望。小說(shuō)中描述道:“她坐在陽(yáng)臺(tái)上,黃蝴蝶圍繞著她飛舞,她的臉龐在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光?!边@些蝴蝶象征著她內(nèi)心的純潔與浪漫,對(duì)未來(lái)充滿幻想和期待。在毛里西奧的視角中,黃蝴蝶則象征著他對(duì)雷梅黛絲深深的愛(ài)意和他對(duì)命運(yùn)的無(wú)奈。當(dāng)他被黃蝴蝶環(huán)繞時(shí),小說(shuō)寫(xiě)道:“蝴蝶圍繞著他,就像命運(yùn)的預(yù)示,他知道自己無(wú)法逃避這段愛(ài)情,盡管它充滿了危險(xiǎn)和不可知的未來(lái)?!秉S蝴蝶的反復(fù)出現(xiàn)使得讀者能夠感受到愛(ài)情在布恩迪亞家族中的重要地位,以及命運(yùn)對(duì)他們的無(wú)情捉弄。
2.橡樹(shù)
橡樹(shù)在《百年孤獨(dú)》中是一個(gè)重要的象征,代表了家族的根基和持久性。何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞被綁在橡樹(shù)下度過(guò)了他最后的歲月,橡樹(shù)象征著他與家族、馬孔多鎮(zhèn)不可分割的聯(lián)系。烏爾蘇拉看到橡樹(shù)時(shí),想到的是家族的根基和她對(duì)何塞·阿爾卡蒂奧的深厚感情。小說(shuō)中寫(xiě)道:“每當(dāng)烏爾蘇拉看到橡樹(shù),她都想起何塞·阿爾卡蒂奧的夢(mèng)想和他們共同的歲月,這棵樹(shù)不僅是家族的根基,更是她心中的紀(jì)念碑?!彼囊暯钦故玖思易宓膱?jiān)韌和歷史的沉重。其他家族成員看到橡樹(shù)時(shí),可能想到的是家族歷史的沉重和他們無(wú)法擺脫的命運(yùn)。小說(shuō)中描述:“橡樹(shù)下的每一片葉子都像是在述說(shuō)家族的命運(yùn),家族的每一代人都無(wú)法逃脫這一宿命。”橡樹(shù)的象征不僅展示了家族的堅(jiān)韌,也隱喻了他們與過(guò)去、命運(yùn)的緊密聯(lián)系。
3.梅爾基亞德斯的手稿
梅爾基亞德斯的手稿是貫穿全書(shū)的重要象征,它記錄并預(yù)言了布恩迪亞家族的命運(yùn),象征著歷史的不可預(yù)測(cè)性和命運(yùn)的不可避免性?!皧W雷連諾發(fā)現(xiàn)手稿不僅記錄了家族的過(guò)去,還預(yù)言了未來(lái),所有的預(yù)言都已應(yīng)驗(yàn)?!泵窢柣鶃喌滤故指宓碾y解和預(yù)言的應(yīng)驗(yàn)象征著宿命論思想,奧雷連諾·布恩迪亞花了很長(zhǎng)時(shí)間解讀手稿,最終明白了家族的歷史和未來(lái),這一過(guò)程象征著對(duì)命運(yùn)的探索和最終對(duì)宿命的接受?!八K于明白了手稿的含義,家族的歷史和命運(yùn)一一展現(xiàn)在他的面前。”手稿不僅象征了對(duì)歷史和命運(yùn)的理解,也反映了人類(lèi)對(duì)自身命運(yùn)的無(wú)奈。
4.事件和細(xì)節(jié)的政治、社會(huì)和文化隱喻
(1)永不停止的雨季
馬孔多鎮(zhèn)經(jīng)歷了一場(chǎng)持續(xù)四年的雨季,這一情節(jié)象征著災(zāi)難和轉(zhuǎn)折,預(yù)示著家族和社會(huì)的變遷?!坝晁掷m(xù)了四年之久,馬孔多鎮(zhèn)被淹沒(méi)在水中,隨著雨季的結(jié)束,鎮(zhèn)上的繁榮也隨之消失。”小說(shuō)中的大洪水象征著毀滅與重生,大洪水摧毀了馬孔多鎮(zhèn),使得布恩迪亞家族和整個(gè)村鎮(zhèn)陷入混亂和絕望。然而,洪水過(guò)后,新的生活開(kāi)始,這象征著毀滅后的重生和希望。通過(guò)不同人物的視角,大洪水的象征意義得到了不同的詮釋。烏爾蘇拉看到洪水帶來(lái)的毀滅,但也明白她必須重新振作,重建家族和鎮(zhèn)子;而對(duì)于其他村民來(lái)說(shuō),洪水象征著他們必須對(duì)過(guò)去釋?xiě)?,迎接新的開(kāi)始。
(2)阿瑪蘭塔的裹尸布
阿瑪蘭塔在小說(shuō)中不斷編織裹尸布,這一行為具有深刻的象征意義?!鞍斕m塔坐在搖椅上,手中拿著那條永遠(yuǎn)也織不完的裹尸布,她的心中充滿了痛苦和悔恨?!卑斕m塔從未完成她的裹尸布,這象征著她內(nèi)心的沖突和未能解決的情感糾葛,她對(duì)自己曾經(jīng)的愛(ài)人以及家族成員的死亡感到深深的悔恨,這種悔恨貫穿了她的一生?!八墓紡奈赐瓿桑凳玖怂茨芙鉀Q的內(nèi)心沖突和家族的未解之謎?!卑斕m塔的裹尸布不僅象征著她對(duì)過(guò)去的悔恨,對(duì)死亡的準(zhǔn)備,也反映了家族成員內(nèi)心的復(fù)雜情感和命運(yùn)的不可避免性。
四、語(yǔ)言風(fēng)格
語(yǔ)言不僅是敘事的媒介,也是塑造敘事風(fēng)格和影響讀者體驗(yàn)的重要因素。通過(guò)語(yǔ)言的運(yùn)用,作者可以控制敘事的節(jié)奏、營(yíng)造氛圍、構(gòu)建人物形象,并傳達(dá)復(fù)雜的思想和情感。
(一)詩(shī)意的語(yǔ)言
馬爾克斯的文字充滿了詩(shī)意,他善于通過(guò)優(yōu)美的語(yǔ)言描繪出富有情感和畫(huà)面感的場(chǎng)景,這種詩(shī)意的語(yǔ)言使得小說(shuō)充滿了美感和深度?!霸谀莻€(gè)遙遠(yuǎn)的下午,父親帶我去見(jiàn)識(shí)冰塊,那是一個(gè)奇妙的下午,充滿了驚奇和神秘?!毙≌f(shuō)語(yǔ)言不僅描繪了具體的場(chǎng)景,還傳達(dá)了角色內(nèi)心的感受和氛圍,使讀者仿佛置身其中。
(二)兼具古典和現(xiàn)代韻味
馬爾克斯的語(yǔ)言風(fēng)格受到古典文學(xué)的影響,他的文字中常常帶有一種莊重和典雅的韻味,這種風(fēng)格賦予小說(shuō)一種歷史的厚重感。“何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞用堅(jiān)強(qiáng)的意志和非凡的智慧,帶領(lǐng)家族走過(guò)了那段艱難的歲月?!边@種古典文學(xué)的韻味使得小說(shuō)不僅僅是一個(gè)家族的故事,更像是一部史詩(shī),記錄了家族的興衰和命運(yùn)。
盡管馬爾克斯的文字具有古典的韻味,但他在敘事上卻非常流暢和現(xiàn)代,他善于使用簡(jiǎn)潔而有力的語(yǔ)言,使故事具有強(qiáng)烈的節(jié)奏感和緊湊感?!耙话倌旰?,當(dāng)奧雷連諾·布恩迪亞站在那面墻前時(shí),他突然明白了手稿中的所有預(yù)言?!边@種風(fēng)格使得小說(shuō)在敘述復(fù)雜的家族歷史和命運(yùn)時(shí)依然能夠保持清晰和緊湊,讓讀者容易跟隨故事的發(fā)展節(jié)奏。
(三)使用長(zhǎng)句和排比
馬爾克斯常常使用長(zhǎng)句和排比,使他的語(yǔ)言具有一種節(jié)奏感和音樂(lè)性,增強(qiáng)了文字的表現(xiàn)力和感染力?!榜R孔多鎮(zhèn)的雨季持續(xù)了四年之久,雨水沖刷著每一條街道,每一座房屋,每一個(gè)心靈,仿佛要把所有的過(guò)去和未來(lái)都沖走?!遍L(zhǎng)句和排比的使用使得語(yǔ)言更具節(jié)奏感和力度,增強(qiáng)了敘事的表現(xiàn)力。
五、結(jié)語(yǔ)
《百年孤獨(dú)》不僅是一部描繪布恩迪亞家族七代人興衰史的小說(shuō),更是一部反映拉丁美洲歷史、文化和社會(huì)變遷的宏大作品。通過(guò)多種敘事手法,馬爾克斯將現(xiàn)實(shí)與幻想、歷史與命運(yùn)巧妙地融合在一起,創(chuàng)造了一個(gè)既令人迷醉又令人深思的文學(xué)世界。本文通過(guò)對(duì)這些敘事手法的深入分析,不僅展現(xiàn)了馬爾克斯卓越的文學(xué)才華,也揭示了《百年孤獨(dú)》作為經(jīng)典之作的持久魅力。
作者簡(jiǎn)介:張倩文(1993—),女,漢族,山東臨沂人,碩士研究生,講師,山東青年政治學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師,山東青年政治學(xué)院安第斯國(guó)家研究中心成員。
注釋:
〔1〕吳美娟.藝術(shù)學(xué)方法論視域下對(duì)《百年孤獨(dú)》的探析[J].嘉應(yīng)文學(xué),2024(3):52-54.
〔2〕劉洋.《百年孤獨(dú)》:孤獨(dú)的象征與文化解讀[J].長(zhǎng)江小說(shuō)鑒賞,2024(3):68-71.