馬克·吐溫《哈克貝利·費恩歷險記》中的地方主義特色分析

[摘 要] 馬克·吐溫是19世紀美國文壇上的一位文學巨匠，他的作品直面現(xiàn)實，語言詼諧諷刺，體現(xiàn)著濃厚的地方主義特色。他的代表作之一《哈克貝利·費恩歷險記》是美國文學史上最偉大的作品之一，它的問世對美國文學的發(fā)展方向具有重要的指引意義，被認為是西方文學和文明的巨著之一，同時也是地方主義文學的經(jīng)典之作。通過對《哈克貝利·費恩歷險記》的分析，探究美國地方主義文學產(chǎn)生的背景、地方主義的體現(xiàn)，以及馬克·吐溫的地方主義文學對美國的影響。這部作品的問世將美國地方主義文學推向了一個新高度，作者運用當?shù)厝嗣竦恼Z言，描寫當?shù)厝嗣竦纳睿坍嫯數(shù)厝嗣竦男愿?，這一地方主義特色的文學作品開創(chuàng)了美國文學史上的新時代，也成為美國小說逐步實現(xiàn)本土化的標志。

[關(guān) 鍵 詞] 馬克·吐溫；地方主義；本土化；美國文學

一、引言

馬克·吐溫作為美國文學巨匠，他的文風幽默諷刺，在美國文學史上有著舉足輕重的地位，因此也被譽為“美國文學史上的林肯”。他的代表作《哈克貝利·費恩歷險記》被稱為美國第一部偉大的小說，也是第一部用方言寫成的小說。這部小說被認為是西方文學的偉大作品之一，也是地方主義文學的經(jīng)典之作。美國地方主義文學出現(xiàn)于19世紀六七十年代，隨后逐漸發(fā)展成為美國文學的主流，直至20世紀初逐漸衰落。

所謂“地方主義”，是指大量集中描寫某一地區(qū)的方言、風俗、傳統(tǒng)、地形、歷史和人物等具體而獨特的特征的文本。地方主義文學的形成和發(fā)展還受到浪漫主義文學和現(xiàn)實主義文學的影響。馬克·吐溫的許多小說都取材于他的童年生活，密西西比河邊的童年經(jīng)歷為他的文學創(chuàng)作提供了豐富的寫作素材。他的文學作品對美國文學的發(fā)展產(chǎn)生了深遠的影響，是美國文學真正獨立的開端?！豆素惱べM恩歷險記》主要講述了主人公哈克為了追求自由逃到了密西西比河，遇到了勤勞忠誠的吉姆，兩人一起在流浪中歷險的故事。小說一經(jīng)出版，立刻引起了社會各界的廣泛關(guān)注。海明威說，所有現(xiàn)代美國文學都來自《哈克貝利·費恩歷險記》。迄今為止，這部小說已被翻譯成60多種語言，并被大眾廣泛閱讀。

本文將從地方主義文學產(chǎn)生的背景、體現(xiàn)和對美國的影響三個方面進行分析。地方主義文學使美國文學走向成熟，對今后研究美國文學的發(fā)展和美國文化都具有重要意義。

二、美國地方主義文學產(chǎn)生的背景

本章將從作者寫作背景和美國地方主義文學興起兩個方面介紹美國地方主義文學的創(chuàng)作背景。

（一）《哈克貝利·費恩歷險記》的寫作背景

《哈克貝利·費恩歷險記》是小說《湯姆·索亞歷險記》的姊妹篇。馬克·吐溫于1876年出版《湯姆·索亞歷險記》后開始創(chuàng)作《哈克貝利·費恩歷險記》，并于1883年完成。馬克·吐溫的童年是在密西西比河畔度過的，那里有奔騰的河流、綠色的沙灘、兩岸的城市和鄉(xiāng)村以及被河流滋養(yǎng)的當?shù)厝耍@些新奇有趣的生活背景，為馬克·吐溫的創(chuàng)作提供了豐富的生活素材，最終這部小說也成為他一生中的經(jīng)典之作。小說中的許多故事都取材于作者童年的所見所聞，這使讀者真切地感受到作者童年充滿童真的生活。作者以一個孩子的視角，描寫了 19 世紀中葉美國中西部地區(qū)生活的方方面面，同時給予了廣大民眾深切的同情和支持。

（二）美國地方主義文學的興起

從廣義上講，美國地方主義文學可以看作是美國現(xiàn)實主義文學的一部分，最早可以追溯到19世紀初。在這一時期，邊疆地區(qū)的幽默作家不斷涌現(xiàn)，他們對當下社會弊端有著獨到的見解，并用口頭文學記錄了大量的奇聞逸事，同時他們的受眾也是社會普通民眾。隨著時間的流逝，人們對自己民族的認同感也不斷加強。此時，地方主義文學才開始興起，其風格主要有以下兩點。

首先，地方主義文學注重地方特色的表現(xiàn)。例如，小說中的語言多為地方方言俚語，讓讀者能夠身臨其境地體驗到原汁原味的地方色彩。其次，地方色彩小說的寫作風格幽默諷刺，通過夸張或荒誕的寫作手法反映社會現(xiàn)實。

三、《哈克貝利·費恩歷險記》中地方主義的體現(xiàn)

《哈克貝利·費恩歷險記》中有許多地方體現(xiàn)了地方主義的特點。其中有兩個人物具有鮮明的地方特色，即哈克和吉姆。在語言風格上，作者用了大量方言土語，體現(xiàn)了地方主義的特點。在主題方面，作者通過表現(xiàn)西部人民的冒險探索精神來體現(xiàn)地方主義文學。

（一）地方主義在人物形象上的特點

1.哈克的形象

哈克來自密西西比河畔一個小鎮(zhèn)的普通家庭。他從小就沒有受過家庭教育，也感受不到家庭的溫暖。為了追求自由，他踏上了冒險之旅。他是一個內(nèi)心善良的孩子，吉姆的忠誠和善良最終打動了他，兩人建立起了深厚的友誼。他們在流浪中遇到了許許多多的人和事，哈克也逐漸明白每個人都有追求幸福生活的權(quán)利。

2.吉姆的形象

吉姆是一個勤勞、真誠、善良的人。當湯姆受傷時，吉姆冒著被抓的危險也要堅持照顧他，這反映出他對朋友的愛和奉獻。他把哈克當成自己的家人，在哈克遇到危險時在他身后保護他，這讓哈克感受到了從未有過的關(guān)懷和保護。吉姆雖然飽經(jīng)磨難，但他在逆境中依然保持著真誠、樂觀的態(tài)度，不斷追求自由的幸福生活，令人肅然起敬。

（二）語言風格中的地方特色

在這部小說中，作者運用了大量方言，同時語言風格也幽默詼諧，兩者的結(jié)合使整個故事更加生動有趣。

1.修辭手法和幽默語言風格的運用

馬克·吐溫是美國文學史上著名的幽默大師。幽默的語言風格使人物形象更加豐滿，地方特色更加鮮明，也反映了地方主義文學更受大眾歡迎的事實。

例如，小說中對“公爵”和“國王”的描寫，是以一個孩子的口吻展開，表達出孩子的真實感受。為了騙取錢財，“公爵”和“國王”兩人“搭起戲臺”，讓大家欣賞從未見過的“好戲”，等到人們都到場后，“公爵”先是鼓吹一番，隨后一場鬧劇就上演了。這一情節(jié)用詞滑稽、真實、貼切，符合孩子的口吻，同時也能吸引讀者的閱讀興趣。在思想上，反映了哈克對這兩個人欺騙百姓的鄙夷，展現(xiàn)了哈克正直、善良、充滿同情心的一面。從這個片段可以看出，馬克·吐溫用了夸張和幽默的手法，使讀者在感受到幽默的同時，也能理解文字的內(nèi)涵和深意。

作者從美國西部文學中汲取營養(yǎng)，用幽默的筆調(diào)表現(xiàn)現(xiàn)實與浪漫的和諧統(tǒng)一?？鋸埖谋磉_中蘊含著反諷，逗趣的喜劇中蘊含著尖銳的批判。同時，作者風趣流暢的敘述也讓讀者感受到了真實的美國西部社會。

2.多樣的方言

作者使用了大量當?shù)氐哪戏椒窖院唾嫡Z。這些語言包括密蘇里方言、西南偏遠林地方言，以及由這些方言演變而來的各種方言。（左廣明，2010）經(jīng)過反復推敲和加工，作者逐漸形成了一種口語化的文學形式，受到大眾的歡迎和喜愛。

例如，哈克把“the Duke of Bridgewater”念成“the Duke of Bilgewater”，而“Bilgewater”指的是船底的污水。（陳強，許麗梅，2013）這直接映射出哈克對公爵的厭惡和諷刺，同時也揭示了公爵虛偽的形象。

作者在寫作中巧妙地運用了邊疆方言和土語。這不僅更貼近美國普通百姓的思維方式，還體現(xiàn)了地方主義的特點。

（三）主題中的地方主義特征

美國著名的歷史學家佩里·米勒認為，美國精神與其他精神最大的不同在于，美國人民總是不安于現(xiàn)狀，敢于冒險和探索，最終逐漸形成了美國人的冒險精神和開拓精神。

這部小說創(chuàng)作于 19 世紀，正是美國擺脫歐洲文化影響、創(chuàng)造本土文化的時期。雖然哈克還是個孩子，但他的流浪經(jīng)歷體現(xiàn)了美國人勇于挑戰(zhàn)、敢于冒險的精神。他不受傳統(tǒng)規(guī)則的束縛，樂于助人、善良勇敢。同時，他的流浪伙伴吉姆雖然遭到了不公正的待遇，但仍保持著樂觀的生活態(tài)度。他們所表現(xiàn)出的優(yōu)秀品質(zhì)也是值得我們學習的。

四、馬克·吐溫的地方主義對美國文學的影響

馬克·吐溫的地方主義文學對美國獨立文學的產(chǎn)生和發(fā)展有著深遠的影響。下面將從主題、文化和精神三個方面分析地方主義文學的影響。

（一）對美國文學主題和形式的影響

馬克·吐溫的地方主義文學繼承了浪漫主義文學的一些特點，也為現(xiàn)實主義文學的產(chǎn)生和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

1.從浪漫主義到現(xiàn)實主義

美國浪漫主義文學雖然受到歐洲浪漫主義文學的影響，但仍然保持著自己獨特的特點。19 世紀 60 年代，美國現(xiàn)實主義文學興起，揭露現(xiàn)實的作品逐漸增多。這一時期，美國人正經(jīng)歷著思想的變革、科學技術(shù)的發(fā)展和社會的變遷。人們開始變得更加務實，更加關(guān)注物質(zhì)生活水平。美國現(xiàn)實主義文學更加強調(diào)真實性，注重批判性的寫作風格和對普通人物的刻畫。

2.美國獨立文學的開端

19 世紀031f405e75b3c3a70374b1a0f265dae7中期，幽默故事的創(chuàng)作在美國西部興起，這為美國鄉(xiāng)土文學的產(chǎn)生和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。 隨著《哈克貝利·費恩歷險記》的出版，馬克·吐溫將地方主義文學的發(fā)展帶入了一個新的階段，并逐漸發(fā)展成為一種新的文學形式，這也標志著美國文學開始走向獨立。

在這部小說中，作者運用了大量的方言俚語和詼諧幽默的筆調(diào)，客觀真實地展現(xiàn)了當?shù)厝说恼鎸嵣?，同時還塑造了許多栩栩如生的人物形象。以馬克·吐溫為代表的地方主義文學引發(fā)了一場文學革命，文學革命倡導使用本土語言而不是歐洲所提倡的“高雅語言”，使文學更加通俗易懂。他被認為是第一位真正意義上的美國作家，被譽為“美國文學之父”。

（二）對美國文化的影響

地方主義文學繼承了美國本土的移民文化。地方主義文學注重真實性，這也為美國獨立文化的形成奠定了文化基礎(chǔ)。

1.移民文化的傳承

隨著美國的發(fā)展，各種文化不斷交流，最終形成了獨有的民族精神和文化特色。首先，為了更好的生活，美國移民來到西部。他們從不安于現(xiàn)狀，始終追求不一樣的生活。其次，美國形成了自己獨特的文化特色：實用主義。從東部到西部，第一批移民發(fā)現(xiàn)當?shù)厣顥l件艱苦。為了盡快適應新環(huán)境，他們變得更加務實，傳統(tǒng)經(jīng)驗變得不實用。在這種情況下，移民只能不斷進行實踐探索，最終找到了一條適合美國發(fā)展的道路。這種實用主義在美國歷史上發(fā)揮了重要作用。

2.美國文化本土化的形成

文化多元化是美國文化形成的基礎(chǔ)，本土化則是多元文化不斷融合的歸宿。多元文化極大地豐富了美國文化。

一方面，美國文化是一種開放的文化，多元文化既矛盾又統(tǒng)一。為了追求自由和幸福生活，移民愿意接受和融入美國文化，但這并不意味著移民完全放棄了自己的文化，他們通常對本土文化有眷戀之情，因此仍然保持著祖先的傳統(tǒng)習俗。另一方面，美國文化的多樣性并沒有阻礙社會的融合。首先，英語是美國唯一的通用語言，語言的統(tǒng)一是形成民族共同體的重要基礎(chǔ)。其次，來自不同地方的人都視自己為美國人，并且不斷增強自己的民族認同感和彼此之間文化的交流融合。

（三）對美國精神的影響

在這片未知的土地上，移民只有付出努力才能生存下去。他們的努力加快了工業(yè)化的進程，使美國逐漸發(fā)展成為一個強大的國家。就如同小說中的哈克和吉姆乘坐木筏在河上漫游，探索一個未知的新世界。他們不知道未來會發(fā)生什么，但還是懷著對未來美好生活的憧憬踏上了自由之路。他們不斷追求自由，為實現(xiàn)自身價值和幸福生活而不懈奮斗。

五、結(jié)束語

本文研究《哈克貝利·費恩歷險記》的地域性，雖然時隔百年，但今天的讀者依然渴望領(lǐng)略密西西比河的美景，在幽默中開懷大笑，同情哈克和吉姆的經(jīng)歷，思考真理的深刻意義。美國文化多姿多彩，這為本土文學寫作提供了豐富的創(chuàng)作資源。內(nèi)戰(zhàn)后，美國開始興起地方主義文學。小說反映了當時美國的狀況，體現(xiàn)了作者對廣大普通勞動者的同情，同時也反映了人們對自由的向往、對美好生活的憧憬。作者用樸實幽默的語言喚醒處于水深火熱中的普通人，普通人也有閱讀和欣賞文化的權(quán)利，而不是貴族所獨有的。

總之，美國地方主義文學是美國文學真正意義上獨立的開端。地方主義文學的代表作《哈克貝利·費恩歷險記》，對美國文學的發(fā)展方向具有重要的指導意義，反映了真實的美國社會，同時也表達了對廣大普通人民的同情和支持。另外，地方主義文學使美國文學擺脫了歐洲傳統(tǒng)文學的束縛，形成了獨立的美國文學。它為真正的美國文學的形成和發(fā)展做出了不可磨滅的歷史貢獻。

參考文獻：

[1] Cleanth：Brooks. Regionalism in American Literature[J]. Southern Historical Association：1960（1）：35-43.

[2]Donald： A Dike. Notes on Local Color and Its Relation to Realism[J]. College English： 1952（2）： 81-88.

[3]Guo Yan. Local Color in The Adventures of Huckleberry Finn[D]. Hunan： Hunan Normal University： 2012.

[4]Richard： M Weaver. Realism and the Local Color Interlude[J]. The Georgia Review： 1968（3）： 301-305.

[5]陳強，許麗梅.《哈克貝利·費恩歷險記》中的地方特色主義解讀[J]. 短篇小說，2013（8）：77-78.

[6]付江濤，白丹丹. 英雄的成長歷程：解析《哈克貝利·費恩歷險記》的哈克和吉姆[J]. 重慶科技學院學報（社會科學版），2010（14）：100-102.

[7]高喜香. 淺析《哈克貝利·費恩歷險記》中幽默理論的應用[J]. 青年文學家，2010（14）：103-104.

[8]雷雨露.《哈克貝利·費恩歷險記》中的美國西部精神[J]. 長江大學學報（社會科學版），2016： 39（12）： 33-35.

[9]任海濱，吳波. 外來移民： 美國文化的多元性與美國化——讀梁茂信博士著《美國移民政策研究》[J]. 齊齊哈爾大學學報，2000（2）：88-89.

[10]孫東菱. 馬克·吐溫自由觀的現(xiàn)實意義：再讀《湯姆·索亞歷險記》和《哈克貝利·費恩歷險記》[J]. 文藝爭鳴，2014（11）：182-186.

[11]王秋蘭. 浪漫主義·現(xiàn)實主義·多元化的美國文學[J]. 山東省青年管理干部學院學報，2007（1）： 132-134.

[12]左廣明. 從《哈克貝利·費恩歷險記》看美國西部文化[J]. 牡丹江大學學報，2010，19（11）： 44-46，49.

作者單位：華北理工大學