不一樣的“游”

段張取藝

我們現(xiàn)在說“游”，一般指在水里游泳的動作。而古人說“游”，可能是在水上漂浮，也可能是在陸地上游玩。只看圖，你能猜得到“游”的各種意思嗎？

范例：泳之游之。--《詩經(jīng)》

翻譯：在水中潛行、漂浮。

范例：網(wǎng)游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。-《小石漂記》

翻譯：一同游玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。

范例：公孫鞅西游秦。--《呂氏春秋》

翻譯：公孫鞅向西游說泰國。

范例：孔子?xùn)|游。--《列子》

翻譯：孔子向東游歷。

范例：秦時與臣游，項伯殺人，臣活之。--《鴻門宴》

翻譯：在泰朝的時候，項伯和我交往，項伯殺了人，我讓他活了下來。

變身名詞的“游”

水流，水的直道

范例：潮游從之，宛在水中央。--《詩經(jīng)》翻譯：順著水流向下尋覓，（她）仿佛在河水中央。

鳥媒，獵人馴養(yǎng)的用以誘捕同類鳥的獵鳥

范例：恐吾游之要起，慮原禽之罕至。--《射雉賦》翻譯：害怕我的獵鳥晚起，擔(dān)心雉烏蹤跡罕見。

好多有趣的“游”

游集

從各處來聚集。

游子

離家遠(yuǎn)游的人。

游俠

好交游、輕生死、重信義、能救人于危難的人。