“鐘愛(ài)”的意義和用法

胡禮湘 劉瑩

“鐘愛(ài)”是漢語(yǔ)中的常用詞，該如何使用它呢？請(qǐng)看下面的用例：

（1）1926年出生于安徽蕪湖的章開(kāi)沅，少年時(shí)代曾對(duì)文學(xué)十分鐘愛(ài)。（《章開(kāi)沅：史學(xué)浩海的遠(yuǎn)航者桂子山上的傳燈人》，《光明日?qǐng)?bào)》，2021年6月1日）

（2）她（鐘文艷）對(duì)麻辣燙、臭豆腐、烤冷面一類(lèi)的食物特別鐘愛(ài)，我對(duì)這些亂七八糟的東西不感冒，大多數(shù)時(shí)間都陪在一旁看著。（《上初中時(shí)我叫李新》，《安徽文學(xué)》，2023年第8期）

例（1）說(shuō)章開(kāi)沅十分鐘愛(ài)文學(xué)，例（2）說(shuō)鐘文艷特別鐘愛(ài)食物。這兩例使用“鐘愛(ài)”一詞具有相同點(diǎn)：一是“鐘愛(ài)”前有表示程度的副詞——“十分”或“特別”，二是“鐘愛(ài)”的對(duì)象不是人而是物——“文學(xué)”或“食物”。如此使用是否可行呢？我們先看漢語(yǔ)詞典的解釋。

《古代漢語(yǔ)詞典》（商務(wù)印書(shū)館，第2版）：“【鐘愛(ài)】特別喜愛(ài)?！蛾套哟呵铩ぶG下》：‘為子之道，導(dǎo)父以鐘愛(ài)其兄弟?！端螘?shū)·劉義恭傳》：‘幼而明穎，姿顏美麗，高祖特所鐘愛(ài)。”

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（商務(wù)印書(shū)館，第7版）：“【鐘愛(ài)】特別愛(ài)（子女或其他晚輩中的某一人）：祖母鐘愛(ài)小孫子?！?/p>

從以上兩種解釋看，“鐘愛(ài)”的意義是“特別喜愛(ài)”或“特別愛(ài)”。也就是說(shuō)，“鐘愛(ài)”所表示的不只是愛(ài)，而且是特別愛(ài)。這意義顯然與其中可表示情感集中的“鐘”字有關(guān)。既然是這樣，那么“鐘愛(ài)”的前面就不要再加表示程度的副詞。

至于“鐘愛(ài)”的對(duì)象，《古代漢語(yǔ)詞典》只字未提，但所舉例句中顯示的是晚輩或下級(jí)；《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》直接注明是“子女或其他晚輩中的某一人”。也就是說(shuō)，“鐘愛(ài)”的對(duì)象是人，而且是晚輩或下級(jí)中的某個(gè)人。不過(guò)，這樣的解釋并不合乎漢語(yǔ)中的實(shí)例。例如：

（3）我所有的家具也賣(mài)了，一架鋼琴賣(mài)了兩百塊錢(qián)。那是我愛(ài)妻所鐘愛(ài)的鋼琴。（郭沫若《塔·陽(yáng)春別》）

（4）在這里我們乃看見(jiàn)“木葉”是那么突出地成為詩(shī)人們筆下鐘愛(ài)的形象。（林庚《說(shuō)“木葉”》）

（5）愿白鹿原長(zhǎng)存在人們對(duì)這位文壇巨匠的記憶里，旁邊還擺放著他所鐘愛(ài)的足球與奧運(yùn)火炬。（“光明網(wǎng)”，2016年4月29日）

例（3）說(shuō)愛(ài)妻鐘愛(ài)鋼琴，例（4）說(shuō)詩(shī)人們鐘愛(ài)“木葉”，例（5）說(shuō)文壇巨匠鐘愛(ài)足球與奧運(yùn)火炬。這些實(shí)例告訴我們，“鐘愛(ài)”的對(duì)象也可以是物。

隨著語(yǔ)言的發(fā)展，“鐘愛(ài)”還有新的用法?！扮姁?ài)”的對(duì)象是人時(shí)，還可以是情人或夫妻中的某一方。如：“女人，你在平淡而又瑣碎的生活中，是否會(huì)重現(xiàn)神奇，讓你的男人鐘愛(ài)你一生？”（“新華網(wǎng)”，2011年9月22日）另外，“鐘愛(ài)”的對(duì)象還可以是事。如“105歲的楊絳鐘愛(ài)讀書(shū)”（《中老年時(shí)報(bào)》，2015年7月20日）。

綜上所述，“鐘愛(ài)”即特別愛(ài)，其對(duì)象可以是人，也可以是物，還可以是事。因此，例（1）中的“十分”和例（2）中的“特別”都是多余的副詞，必須刪去；例（1）說(shuō)章開(kāi)沅鐘愛(ài)文學(xué)，例（2）說(shuō)鐘文艷鐘愛(ài)食物，都是可行的。

（作者單位：胡禮湘，安徽省無(wú)為襄安中學(xué)；劉瑩，江西省贛州市南康區(qū)第三中學(xué)）