圖書書名頁常見差錯與規(guī)范

胡選宏

摘 要：圖書作為文化商品，既應(yīng)注重內(nèi)容的思想性、科學(xué)性，也不容忽視外在設(shè)計、制作的規(guī)范與美觀。遺憾的是，一些編輯在編校環(huán)節(jié)重內(nèi)容輕形式、重正文輕輔文，導(dǎo)致圖書封面、書名頁等存在諸多不規(guī)范之處。本文依據(jù)出版行業(yè)相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)，歸納圖書書名頁上的隱性差錯，解讀圖書書名頁列載內(nèi)容及其設(shè)計、編校規(guī)范，期望對提升圖書編校質(zhì)量有所助益。

關(guān)鍵詞：書名頁 隱性差錯 編校規(guī)范

圖書作為商品，兼具文化價值和實(shí)用價值兩大特征。作為教育人、塑造人的工具，圖書以質(zhì)量為生命線。近年來，隨著國家出版業(yè)改革的進(jìn)一步深化，我國圖書出版事業(yè)呈現(xiàn)出前所未有的繁榮景象，各類圖書極大地豐富了人民群眾不斷增長的文化生活需要。

作為一名從事圖書質(zhì)量管理工作的老編輯，筆者在日常工作中發(fā)現(xiàn)一個值得探究的問題：圖書編輯普遍重視對書稿語言文字、標(biāo)點(diǎn)符號、數(shù)字用法、知識內(nèi)容等方面存在問題的訂正，而對封面、封底、書名頁、書脊、輔文等的準(zhǔn)確規(guī)范卻關(guān)注不夠。筆者深入西安的幾家圖書賣場，抽樣調(diào)查了200本不同類型圖書，結(jié)果顯示67本圖書或多或少有這方面的問題。通過對多家出版社的走訪調(diào)查和電話聯(lián)系，筆者得出這樣的結(jié)論：語言文字、標(biāo)點(diǎn)符號、數(shù)字用法、知識內(nèi)容等方面的差錯是顯性的，一般編輯在編校實(shí)踐中都能依據(jù)專業(yè)知識認(rèn)真解決；相比之下，書名頁等處的差錯則是隱性的，大多因不熟悉行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)出版規(guī)范而產(chǎn)生，加之書名頁等多在圖書付印前定稿，匆匆看過，未經(jīng)一編三校多次把關(guān)，存在問題不可避免。本文從微觀層面，結(jié)合對出版行業(yè)相關(guān)國家標(biāo)準(zhǔn)及出版規(guī)范的學(xué)習(xí)理解，分析歸納圖書書名頁常見差錯，梳理書名頁列載內(nèi)容及設(shè)計、編校規(guī)范，期望對圖書編校人員掌握行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，全方位做好編校工作有所助益。

圖書書名頁位于正文之前，載有完整書名信息，由主書名頁、附書名頁兩部分構(gòu)成，主書名頁又包括扉頁和版本記錄頁（版本記錄頁即通常所說版權(quán)頁，以下通稱“版權(quán)頁”）。書名頁從前到后依次是附書名頁、扉頁和版權(quán)頁。書名頁常見差錯，主要表現(xiàn)在順序有誤、信息缺項、格式不規(guī)范等方面，本文圍繞附書名頁、扉頁、版權(quán)頁這三個部分，分別加以說明。

一、附書名頁常見差錯和操作規(guī)范

先以兩本工具書為例。編輯幾乎人手一冊的某權(quán)威詞典，版權(quán)頁就在書后且在單碼，屬于附書名頁列載內(nèi)容的“審訂委員會名單”在扉頁后，都不符合國標(biāo)關(guān)于書名頁位置的規(guī)定。筆者手頭常備一本編輯實(shí)用手冊，其書名頁占6面，第1面載叢書書名及作者信息，第2面空白，第3面載本冊書名、主編、副主編及出版者信息，第4面是版權(quán)頁，第5面載叢書編委會信息，第6面空白，又將屬主書名頁列載內(nèi)容的“本書編著者名單”放在“叢書序”“叢書組編說明”等輔文之后，其書名頁、前輔文順序混亂，不符合國標(biāo)規(guī)范。

是否存在這樣的問題：大多編輯包括一般讀者，熟知扉頁、版權(quán)頁這兩個書前元素，但對書名頁、主書名頁、附書名頁等概念了解不多，由此就有類似上述權(quán)威工具書的書名頁順序錯誤的情況。解決問題的關(guān)鍵，首先要了解書名頁這個概念，懂得主書名頁、附書名頁的區(qū)別，明確二者的分工與位置要求，這樣才能將相關(guān)內(nèi)容放對地方，排好順序。

由扉頁、版權(quán)頁構(gòu)成的主書名頁每本書都有，而附書名頁只適用于多卷書、叢書、翻譯書、多語種書、會議錄等。多卷書的附書名頁列載總書名、總卷數(shù)、主編或主要作者；叢書附書名頁列載叢書名、叢書主編；翻譯書的附書名頁列載原作書名、作者、出版者的原文，出版地、出版年及原版次，原版權(quán)說明，原作的ISBN。附書名頁一般在雙碼面，與扉頁相對；必要時，可使用單碼面，或增加附書名頁。也就是說，根據(jù)圖書需列載信息的多寡，附書名頁可有1面、2面或多面，均放在扉頁前，總面數(shù)為單，第1面空白，總面數(shù)為雙，各面均不空。也有不設(shè)附書名頁的情況，如只有叢書名、叢書主編兩個基本信息，就可簡單處理，與扉頁合并，列載在扉頁上。

回到前述手冊錯例，調(diào)整其書名頁順序應(yīng)遵循“先叢書后本冊”原則：1—2面為附書名頁，其中第1面列載叢書名及作者，第2面列載叢書編委會（也可將這些信息合并列載在第2面，第1面空白）；3—4面為主書名頁，分別為扉頁和版權(quán)頁，其中扉頁列載本冊書名、主編、副主編和出版者。原來放在“叢書組編說明”之后的“本書編著者名單”，屬于本書作者信息，應(yīng)并入第3面扉頁，列在主編、副主編名下；如覺編著者多，扉頁擁擠，可在版權(quán)頁之后再加1面，即第5面，背空。

二、扉頁常見差錯和操作規(guī)范

主書名頁包括扉頁和版權(quán)頁，常見差錯就是扉頁與版權(quán)頁分家，而非正背設(shè)計。扉頁應(yīng)在書前鮮有差錯，問題多出在版權(quán)頁上，有的游離到正文之后，或在單碼面或在雙碼面，還有放在封三或封底的。

這里先說扉頁。依據(jù)國標(biāo)《圖書書名頁》（GB/T12450—2001）[1]，扉頁必須在單碼面；扉頁信息要列載書名、作者、出版者三項。

這里的書名，包括正書名、并列書名及其他書名信息，其中正書名必須最醒目。也就是說，扉頁上正書名、并列書名及其他書名信息不能缺項；正書名字體字號應(yīng)最為突出。但實(shí)際上，很多圖書正書名、并列書名及其他書名字體字號運(yùn)用不當(dāng)，醒目程度顛倒，或有缺項情況。這一點(diǎn)，在教輔書中表現(xiàn)尤為明顯，如依據(jù)新課標(biāo)人教版高中數(shù)學(xué)教材編輯出版同步訓(xùn)練教輔書，僅人教A版高中數(shù)學(xué)教材就有必修1、2，選擇性必修1、2、3，共五個分冊，這還不包括B版教材。據(jù)此編寫教輔圖書，書名中“新課標(biāo)”“人教A版”“高中數(shù)學(xué)”“必修×”等關(guān)鍵詞，都是不可缺少的信息，少了任何一項，就無法與另一本教輔區(qū)分。在設(shè)計標(biāo)識這些書名信息時，字體、字號、顏色等可有適當(dāng)差別，但不能差距太大，更不能缺項；較長書名可分行布局，但要符合閱讀的邏輯順序。

作者名稱采用全稱，翻譯書還應(yīng)包括原作者譯名。多名作者共同署名時，在扉頁列載主要作者，其他作者在主書名頁后加頁列載。因主書名頁包括扉頁、版權(quán)頁，也就是說，加頁列載作者，必須放在版權(quán)頁之后，前面所說“本書編著者名單”放在書名頁第5面，就是這個要求。

出版者也要用全稱，并標(biāo)出其所在地。名稱已標(biāo)明所在地者，如“北京師范大學(xué)出版社”，無須另標(biāo)所在地；而“首都師范大學(xué)出版社”，“首都”不是地名概念，則要另標(biāo)“北京”，形式如“北京·首都師范大學(xué)出版社”，或在社名下另行標(biāo)示“北京”。這一點(diǎn)，封面出版者署名規(guī)范與扉頁一致。說到出版者署名，有的圖書將參與策劃或出版環(huán)節(jié)其他工作的合作單位與出版社并列在封面、扉頁上，這也是差錯，合作單位、不具備出版資質(zhì)，焉能與“出版者”并列？

將圖書封面簡單復(fù)制用于扉頁比較常見，這是出版規(guī)范所允許的，但要注意細(xì)節(jié)問題。如筆者質(zhì)檢過一本平裝書，封面設(shè)計從左中部至右上角以弧度貼邊排列書名漢語拼音，倒也美觀，但照搬到扉頁，忽略了粘貼封面后扉頁左邊約15mm翻不開，導(dǎo)致左邊兩個拼音字母“隱形”。扉頁還可對封面無法完整展現(xiàn)的作者署名予以補(bǔ)充，如一本書有主編、副主編及多名編者，封面不宜全署，只署主編、副主編，扉頁則應(yīng)完整列載主編、副主編和編者。說到作者署名，有一些“標(biāo)新立異”的案例，如“×××作品”“著者×××”“作者×××”之類，都是差錯，因?yàn)椤白髌贰薄爸摺薄白髡摺倍疾皇侵鳈?quán)方法概念。二者哪個在前，也應(yīng)符合漢語習(xí)慣，不能把“××× 著”寫成“著 ×××”。

三、版權(quán)頁常見差錯和操作規(guī)范

版權(quán)頁是主書名頁的一部分，版權(quán)頁位于主書名頁的背面，即雙碼面，所載內(nèi)容從上到下依次為版權(quán)說明、圖書在版編目數(shù)據(jù)（以下簡稱“CIP”）、版本記錄三部分。常見差錯除前文所述整體放錯位置外，其自身差錯有版權(quán)說明與CIP上下顛倒，版本記錄缺項、不準(zhǔn)確等。本文重點(diǎn)說說CIP及版本記錄。

國家市場監(jiān)督管理總局、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會近期發(fā)布了新的《圖書在版編目數(shù)據(jù)》（GB/T12451—2023）[2]，自2024年4月1日起替代2001年12月發(fā)布、使用了二十多年的同名國標(biāo)。筆者簡單對照，比之原國標(biāo)，新國標(biāo)內(nèi)容更豐富、說明更具體，僅從容量看，同樣的排版規(guī)格，原國標(biāo)正文僅4面，新國標(biāo)就有20面之多。關(guān)于CIP，這里僅談幾點(diǎn)以往常見差錯及新國標(biāo)的變化。

一是空行。原國標(biāo)強(qiáng)調(diào)CIP標(biāo)題、著錄數(shù)據(jù)、檢索數(shù)據(jù)、其他注記四部分之間各空一行，未按要求空行是版權(quán)頁常見差錯。新國標(biāo)CIP由標(biāo)題、描述數(shù)據(jù)、檢索數(shù)據(jù)、其他注記、數(shù)據(jù)制作單位名稱及核字號五部分構(gòu)成，不再要求各部分之間空行，但強(qiáng)調(diào)“每部分第一個字符與圖書在版編目數(shù)據(jù)標(biāo)題的第一個字對齊，回行突出兩個漢字空格”。以往常見差錯，就是各行都是左齊而沒有空格。

二是字體字號。原國標(biāo)要求標(biāo)題用標(biāo)準(zhǔn)黑體，新國標(biāo)將“標(biāo)準(zhǔn)黑體”改為“標(biāo)準(zhǔn)加粗”。也就是說，以往CIP“用一種字體、只把標(biāo)題加粗”的常見差錯，現(xiàn)在符合新國標(biāo)要求了。新國標(biāo)未規(guī)定CIP字號，筆者以為，傅祚華《圖書書名頁標(biāo)準(zhǔn)解說》一書，盡管是解說原國標(biāo)，但其“用5號字，圖書開本過大或過小時，可選用小4號或小5號字體”[3]的建議，完全可行；當(dāng)然，無論用幾號字，各部分必須大小一致。

三是“.--”符號。這個符號以前讓很多編輯糾結(jié)：“你給的CIP文本中明明是兩個短線，可國標(biāo)要求用一字線，如何處理？”以致版權(quán)頁中這個符號出錯率最高?，F(xiàn)在不用糾結(jié)了，CIP與新國標(biāo)要求一致：就是一個下角點(diǎn)+兩個短線。當(dāng)然，“.--”還是一個符號，占兩個漢字格、“.”和“--”不能分行仍是剛性要求。

這里補(bǔ)充一點(diǎn)，原CIP中數(shù)據(jù)制作單位“中國版本圖書館”，從2023年1月1日起改為“中國國家版本館”，大家在校對版權(quán)頁時，別因?yàn)槭熘爸袊姹緢D書館”，把新名稱錯改為原名稱。新國標(biāo)“CIP印刷內(nèi)容及格式”要求有變化，必然涉及此前申請CIP圖書的重印問題，筆者以為應(yīng)堅持八個字：內(nèi)容不變，格式從新。

版權(quán)頁下半部分即版本記錄。按國標(biāo)《圖書書名頁》要求：版本記錄提供CIP未包含的出版責(zé)任人記錄、出版發(fā)行者說明、載體形態(tài)記錄、印刷發(fā)行記錄。如何理解“未包含”？按字面意思，CIP中已包含信息在版本記錄部分就不再列載，但如出版者，也已包含在CIP中，國標(biāo)又要求必列。據(jù)此，筆者以為，多數(shù)圖書在版本記錄部分列載CIP已包含的書名、作者等，以示突出，完全可取。其他信息中，出版責(zé)任人包括責(zé)任編輯、責(zé)任校對、裝幀設(shè)計和其他有關(guān)責(zé)任人，要避免只列責(zé)編沒有責(zé)校，版權(quán)頁上張三是裝幀設(shè)計而勒口又稱封面設(shè)計等問題；出版發(fā)行者說明包括出版者、排版印刷和裝訂者、發(fā)行者，均用全稱；在出版者名稱下，地址、郵編為必有信息，電話、電子信箱、網(wǎng)址屬“也可加注”項，即可有可無。

載體形態(tài)記錄包括開本、印張、字?jǐn)?shù)、附件等信息。開本如“787mm×1092mm 1/32”，應(yīng)注意兩個“mm”缺一不可，一般不用漢字“毫米”；印張只寫數(shù)字，如有插頁，列在“印張”項下；字?jǐn)?shù)以“千”為單位，既不能缺“千”也不要多“字”；還應(yīng)列載附件類型和數(shù)量，如“附光盤1張”，列在“字?jǐn)?shù)”項下。要注意教輔書所附答案不是“附件”，它屬于前面所講的“其他書名信息”，可以“（附答案）”形式加在書名后面。

印刷發(fā)行記錄要求列載第1版、本版、本次印刷的時間、印數(shù)、定價等。如“本版”是第3版，則并列“×年×月第1版，×年×月第3版”，大多再版圖書缺失第1版信息。印數(shù)累加，如第1次印刷印數(shù)1—5000，第2次則從5001起。定價保留兩位小數(shù)，“元”不能缺；多冊一個定價，在定價后注明冊數(shù)，如“120.00元（全5冊）”，含附件標(biāo)示如“58.50元（含光盤）”。將版次、印次合并標(biāo)示如“版次：×年×月第1版第1次印刷”也不規(guī)范，因?yàn)槎呤莾蓚€概念；過去要求各版次印次累加，如第1版已印3次，第2版第1次印刷時，印次為“×年×月第4次印刷”，新規(guī)范是再版印次從“1”開始，不再累加。

圖書版權(quán)頁還常見一種“懶人差錯”，就是CIP中出版時間與版本記錄版次時間不一致。申辦CIP在先，實(shí)際出書時間比當(dāng)時填報的計劃出版時間有所推遲，這很正常，申請修訂CIP，分分鐘的事。但或嫌麻煩，或疏忽大意，或無視問題，最終導(dǎo)致版權(quán)頁上下出版時間不同。更有甚者，擅自改動CIP中出版時間，書上一致了，但與版本館已登記在案的CIP信息不一致，由此造成的后續(xù)問題更麻煩。

四、結(jié)語

圖書書名頁看似只有簡單的幾頁，但其規(guī)范要求卻是多方面的。圖書質(zhì)量是一個系統(tǒng)工程，編校人員在努力豐富學(xué)科知識的同時，必須學(xué)習(xí)、掌握并嚴(yán)格遵守行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，提升出版專業(yè)素養(yǎng)。國家發(fā)布的《圖書質(zhì)量保障體系》從選題策劃、選題論證、三審、責(zé)編、責(zé)校、“三校一讀”、堅持圖書書名頁使用標(biāo)準(zhǔn)、堅持中國標(biāo)準(zhǔn)書號和圖書條碼使用標(biāo)準(zhǔn)、堅持出書后評審、堅持重版前審讀等多個方面，建立了圖書質(zhì)量管理的制度保障。出版單位建立和實(shí)施嚴(yán)格、有效、可操作的圖書質(zhì)量管理保障制度，是提升出版質(zhì)量、提高圖書出版水平的根本保障。

（作者單位系陜西師范大學(xué)出版總社有限公司）