提升中華文化在中亞青年群體中的傳播力

莊玉琳

【關(guān)鍵詞】中華文化 中亞 青年群體 傳播力

【中圖分類號】G122 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

中華文化具有獨(dú)特的魅力和風(fēng)采，推動中華文化走向繁榮、走向世界，是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的必要支撐。增強(qiáng)中華文化在中亞國家傳播力，不僅是溝通古今、復(fù)興絲路文明的重要舉措，更是聯(lián)通中西、促進(jìn)文明交往互鑒的關(guān)鍵抓手。青年肩負(fù)著國家和民族的希望，是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的主力軍。在中亞青年群體中加強(qiáng)中華文化傳播力度，有助于為世界更深入地了解中國打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，為創(chuàng)造人類文明新形態(tài)作出積極貢獻(xiàn)。

為溝通合作向縱深發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。無論是古老的“絲綢之路”，還是如今的“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”，無論是追溯歷史淵源，還是立足現(xiàn)實(shí)需求，中國同中亞之間的友好合作都是建立在文化交流的基礎(chǔ)之上的。中國同中亞在文化交流之中了解彼此、相互交融、共同成長，發(fā)展成為同舟共濟(jì)、睦鄰友好的好鄰居、好伙伴、好朋友、好兄弟。為建設(shè)社會主義文化強(qiáng)國，推進(jìn)文化自信自強(qiáng)，要充分發(fā)揮文化的魅力以及粘合劑作用，持續(xù)加深中國—中亞人文交流互融互通，加強(qiáng)雙方文化互學(xué)互鑒。通過全面、立體地展示中國形象，持續(xù)提升中華文化在中亞地區(qū)的認(rèn)同度和影響力，不斷提升中國在國際的知名度和話語權(quán)。通過中華文化在中亞青年群體中的全方位傳播，讓中亞五國乃至世界各國更加深入地感知中國、理解中國、接受中國、認(rèn)同中國，為未來中國同中亞乃至世界各國之間更深遠(yuǎn)、更廣泛的交流合作打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

為勾畫共同價(jià)值同心圓注入強(qiáng)大動能。黨的二十大報(bào)告呼吁世界各國“弘揚(yáng)和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值，促進(jìn)各國人民相知相親，尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越，共同應(yīng)對各種全球性挑戰(zhàn)”。中國同中亞之間的友好關(guān)系歷史悠久、基礎(chǔ)牢靠、合作深厚、往來緊密。中華文化在中亞青年群體中廣泛傳播，有助于形成中國—中亞價(jià)值觀的最大公約數(shù)，為打造以合作共贏為核心的新型國際關(guān)系注入強(qiáng)大的精神動力。中國、中亞青年群體在文化互學(xué)互鑒的過程中，求同存異、平等交流，攜手打造中國—中亞命運(yùn)共同體，是緩解世界多重危機(jī)、拉近各國發(fā)展鴻溝、推動世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的良好示范樣本，也是中國式現(xiàn)代化走和平發(fā)展道路最有說服力的實(shí)踐行動。

為攜手并進(jìn)書寫輝煌未來匯聚青年力量。2023年5月，國家主席習(xí)近平在給中國石油大學(xué)（北京）的中亞留學(xué)生的復(fù)信中強(qiáng)調(diào)：“中國同中亞國家的友好關(guān)系需要一代又一代有志、有為青年傳承和發(fā)揚(yáng)”，應(yīng)“積極投身中國同中亞國家友好事業(yè)，弘揚(yáng)絲路精神，講好中國故事、中亞故事，當(dāng)好友誼使者和合作橋梁，為構(gòu)建更加緊密的中國—中亞命運(yùn)共同體作出自己的貢獻(xiàn)”。中國—中亞良好關(guān)系構(gòu)建過程中，青年既是見證者，也是傳播者；既是建設(shè)者，也是受益者。在中亞青年群體中持續(xù)提升中華文化的傳播力，有助于打開中亞青年新思路，推動中國—中亞在多個(gè)領(lǐng)域協(xié)同合作、共同發(fā)展，助力中亞青年以中國智慧和中國方案為中亞國家的現(xiàn)代化建設(shè)和可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量，讓“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”在新時(shí)代煥發(fā)出旺盛活力和勃勃生機(jī)。中國—中亞青年攜手并進(jìn)，加強(qiáng)交流，共同繪制人類命運(yùn)共同體的美好藍(lán)圖。

“一帶一路”倡議提出10年多以來，中國同中亞國家的關(guān)系進(jìn)入了新階段。中國—中亞建立常態(tài)化的高層互訪機(jī)制，中國政府同中亞各國政府之間的交流合作日趨常態(tài)化。以中歐班列為首的經(jīng)貿(mào)活動帶動中亞各國在工業(yè)、農(nóng)業(yè)、能源、電子產(chǎn)品、日用品、數(shù)字科技產(chǎn)品、新能源產(chǎn)品等方面開展頻繁貿(mào)易往來，不斷激發(fā)各國貿(mào)易交往潛力，提升貿(mào)易質(zhì)量和效率，帶動經(jīng)濟(jì)騰飛。2022年，中國中亞雙邊貿(mào)易額比30多年前建交之初時(shí)增長了150多倍，達(dá)到了創(chuàng)歷史新高的702億美元，是“一帶一路”中國—中亞共同繁榮發(fā)展的一項(xiàng)重要成果。在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易持續(xù)深化和高速發(fā)展的過程中，文化交流也隨之加深加強(qiáng)，中國與中亞人民的距離更近、友誼更深，中國與中亞青年間的往來交流也更為密切。

在“一帶一路”倡議下，中國同中亞國家本著“和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏”的絲路精神，在文化遺產(chǎn)保護(hù)、教育交流、衛(wèi)生合作、旅游開發(fā)、藝術(shù)品鑒等多個(gè)方面開啟多元互動的文化交流模式，共同繪制了新時(shí)代文化交流的嶄新篇章。中亞13所孔子學(xué)院招生熱度持續(xù)上升，中亞青年學(xué)漢語、講中文已成為當(dāng)?shù)氐男聲r(shí)尚。魯班工坊落戶中亞開拓了當(dāng)?shù)厍嗄甑闹袊曇?，專業(yè)化的職業(yè)技能培訓(xùn)提升中亞青年知識技能水平的同時(shí)，也充分弘揚(yáng)了中國智慧。同時(shí)，中亞青年赴華留學(xué)規(guī)模也日漸壯大。在完成學(xué)業(yè)后，部分中亞青年選擇留在中國繼續(xù)發(fā)展，部分返回本國積極傳播中國故事與中國文化。此外，一些中國熱播的影視、流行歌曲等藝術(shù)作品也被引入中亞國家，這些作品在中亞國家引起熱烈反響的同時(shí)，豐富了文化多元交流的新形態(tài)。

中國與中亞山水相連，哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦與中國新疆接壤，地理距離本是雙方經(jīng)貿(mào)合作、文化交流的主要優(yōu)勢，但高聳入云的帕米爾高原、天山山脈、阿爾泰山脈形成的巨大天然屏障對中國—中亞造成了一定的自然地理制約。中國西部地區(qū)廣袤遼闊，中亞五國首都中，距離中國歷史文化名城、絲路起點(diǎn)西安最近的為哈薩克斯坦的首都阿斯塔納，直線距離達(dá)3070公里；最遠(yuǎn)的為土庫曼斯坦首都阿什巴哈德，直線距離達(dá)4489公里。較遠(yuǎn)的陸路距離為文化傳播帶來一定的先天劣勢。

中亞五國與中國的語言文字存在較大差異。語言文字上的阻礙可能會為文化傳播造成負(fù)面影響。根據(jù)語言譜系分類法，中亞五國中，哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦四國民眾主要使用的語言屬于阿爾泰語系突厥語族。另外一國塔吉克斯坦民眾主要使用的塔吉克語屬印歐語系印度—伊朗語族伊朗語支。中亞五國的語言文字均與中國的漢語存在較大差別。中亞五國民眾除掌握本國語言外，主要掌握的外語為俄語，而中國民眾主要掌握的外語普遍為英語。語言文字上的先天差異會明顯地阻礙中華文化在中亞五國之內(nèi)的傳播。就歷史發(fā)展而言，中華文化的形成與中亞文化的形成具有較大差異。此外，中亞地區(qū)現(xiàn)有民族種類已超過100個(gè)，且中亞各國的民族組成均具有多樣性的特點(diǎn)，各國少則80多個(gè)民族，多則140多個(gè)民族，復(fù)雜的民族組成也產(chǎn)生了中亞各國獨(dú)特、多元的文化。歷史發(fā)展背景差異以及中亞國家民族的多樣性特點(diǎn)導(dǎo)致中國同中亞之間存在較大的文化背景差異，為中華文化在中亞地區(qū)的傳播造成一定的影響。

面對諸多挑戰(zhàn)與機(jī)遇，應(yīng)準(zhǔn)確把握時(shí)代脈搏，提煉和傳承中華文化思想精華的同時(shí)，持續(xù)推動中華文化在中亞青年群體中廣泛傳播。

第一，持續(xù)加強(qiáng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，繪制文化傳播的鋼鐵生命線。中亞五國地處內(nèi)陸，鋪設(shè)便捷的陸路交通網(wǎng)絡(luò)既是中國和中亞經(jīng)貿(mào)互通的重要基礎(chǔ)，也是中華文化在中亞傳播的重要基石。中國—中亞公路、鐵路網(wǎng)絡(luò)的規(guī)劃與鋪設(shè)既可以縮短遠(yuǎn)距離地理地貌的時(shí)空交流距離，實(shí)現(xiàn)中國與中亞地區(qū)之間文化交流的高效鏈接，也可以促進(jìn)中國—中亞青年在文化方面進(jìn)一步凝聚共識，深化中國—中亞的互通互信。

以烏魯木齊國際港區(qū)、喀什經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)、霍爾果斯經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)為代表的“一港”“兩區(qū)”及“五大中心”及口岸經(jīng)濟(jì)帶等中國國內(nèi)樞紐的基礎(chǔ)設(shè)施的規(guī)劃和建設(shè)，以及以中歐班列、中亞班列為代表的國際交通樞紐的建設(shè)和完善，構(gòu)成了中華文化在中亞地區(qū)廣泛傳播的強(qiáng)大生命線。交通網(wǎng)絡(luò)途經(jīng)沿線的各個(gè)城市和樞紐都是中華文化在中亞傳播的重要節(jié)點(diǎn)，共同繪制了中華文化在中亞傳播的鋼鐵生命線。

第二，持續(xù)提升中華文化感召力，展現(xiàn)令人向往的獨(dú)特魅力。中華文化傳承發(fā)展歷史悠久，尤其是進(jìn)入新時(shí)代后逐漸走向繁榮昌盛，散發(fā)著獨(dú)特的魅力，是中華民族屹立世界民族之林的重要“精神密碼”。傳播中華文化最重要的一環(huán)就是要充分挖掘其深刻內(nèi)涵及獨(dú)特魅力，豐富對中華文化的全面和立體解讀，激發(fā)中華文化的吸引力、召喚力、感染力、凝聚力，使中華文化的傳播逐漸演變?yōu)槌绷餍?、自主型行為?/p>

傳播中華文化，要堅(jiān)持“請進(jìn)來”“走出去”原則。要持續(xù)開展“絲綢之路國際博覽會”“民族音樂會展演”“環(huán)球絲路行”“中國—中亞文化藝術(shù)年”“美食節(jié)”“旅游年”等中國—中亞青年群體的文化交流活動，邀請更多的中亞青年走近中華文化，打破文化交流邊界，實(shí)現(xiàn)文化互學(xué)互通。此外，要持續(xù)在中亞國家建設(shè)中國文化中心，以“春節(jié)”“端午”“中秋”等中華傳統(tǒng)節(jié)日為契機(jī)，舉辦中華文化藝術(shù)節(jié)，展示中華文化產(chǎn)品，打造品牌項(xiàng)目，塑造中華文化更加具象和立體的形象。

第三，積極深化高等教育交流合作，搭建中國中亞青年全方位交流平臺。教育具有基礎(chǔ)性、根本性作用。通過在中國和中亞國家之間積極開展高等教育合作，有助于為兩方青年群體搭建活躍、高端、多元的溝通合作平臺，可以極大地提高文化交流的效率和質(zhì)量。中亞來華留學(xué)生數(shù)量近年來大幅上升，加強(qiáng)在華留學(xué)的中亞留學(xué)生與中國青年學(xué)生的文化交流，可以幫助其更深入、更全面地了解中華文化，深化對中華文化的價(jià)值認(rèn)同。在華留學(xué)的中亞青年歸國后將成為中華文化在中亞國家傳播的最有說服力群體。同時(shí)也要支持更多中亞國家高校加入“絲綢之路大學(xué)聯(lián)盟”，鼓勵(lì)中國青年學(xué)子赴中亞國家留學(xué)交流，積極融入中亞青年群體，傳播弘揚(yáng)中華文化。此外，要利用好實(shí)踐育人大課堂，通過開展“一帶一路”中國—中亞大學(xué)生暑期社會實(shí)踐專項(xiàng)行動等，帶動更多中國和中亞青年開展社會調(diào)研、實(shí)地走訪，拓展各類社會資源為中華文化傳播注入青春力量。

（作者為中國石油大學(xué)（北京）俄羅斯中亞研究中心研究員）

【參考文獻(xiàn)】

①習(xí)近平：《高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家而團(tuán)結(jié)奮斗——在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報(bào)告》，《人民日報(bào)》，2022年10月26日。

②《習(xí)近平復(fù)信中國石油大學(xué)（北京）的中亞留學(xué)生》，《人民日報(bào)》，2023年5月16日。

③馮金鳳：《直播電商給中華文化傳播帶來的機(jī)遇和挑戰(zhàn)》，《中國文化報(bào)》，2023年4月4日。

責(zé)編/孫垚 美編/陳媛媛