與眾不同的紅頭發(fā)

克里斯蒂娜·涅斯特林格

從ｃóｎɡ前ｑｉáｎ， 有ｙǒｕ個ɡè?。楱＃锱瞑泛ⅲ瑷ⅲ槊悫瞑澜校辏楱ぃ锔ィ妯怖铮歙拢洙铮歙耍毹?。她ｔā的ｄｅ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ與ｙǔ眾ｚｈòｎɡ不ｂù同ｔóｎɡ： 有ｙǒｕ幾ｊǐ綹ｌｉǔ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ紅ｈóｎɡ得ｄｅ像ｘｉàｎɡ番ｆ?。钋眩瘢楱σ唬獦樱ぃ瞑?， 劉ｌｉú海ｈǎｉｒ兒的ｄｅ顏ｙáｎ色ｓè就ｊｉù像ｘｉàｎɡ胡ｈú蘿ｌｕó卜ｂｏ， 而éｒ大ｄà部ｂù分ｆｅｎ的ｄｅ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ是ｓｈì石ｓｈí榴ｌｉｕ汁ｚｈī一ｙí樣ｙàｎɡ的ｄｅ深ｓｈēｎ紅ｈóｎɡ色ｓè。另ｌìｎɡ外ｗàｉ，她ｔā還ｈáｉ有ｙǒｕ雀ｑｕè斑ｂ?。?， 而éｒ且ｑｉě挺ｔǐｎɡ胖ｐàｎɡ的ｄｅ。

弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè的ｄｅ家ｊｉā在ｚàｉ一ｙí棟ｄòｎɡ老ｌǎｏ樓ｌóｕ的ｄｅ頂ｄǐｎɡ層ｃéｎɡ， 要ｙàｏ爬ｐá一ｙì百ｂǎｉ級ｊí臺ｔáｉ階ｊｉē才ｃáｉ能ｎéｎɡ來ｌáｉ到ｄàｏ她ｔā的ｄｅ家ｊｉā門ｍéｎ口ｋǒｕ。弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè和ｈé她ｔā的ｄｅ姑ɡū媽ｍā， 還ｈáｉ有ｙǒｕ一ｙì只ｚｈī貓ｍ?。镆唬穑瘿螅瑷ィ瞑阑睿瑁酲?。

那ｎà只ｚｈī貓ｍ?。锩悫瞑澜校辏楱ぃ铩按螅洙へ垼悫。铩?， 是ｓｈì個ɡè大ｄà塊ｋｕàｉ頭ｔóｕ， 又ｙòｕ老ｌǎｏ又ｙòｕ胖ｐàｎɡ， 長ｚｈǎｎɡ著ｚｈｅ一ｙì身ｓｈēｎ火ｈｕǒ紅ｈóｎɡ色ｓè的ｄｅ毛ｍáｏ。它ｔā整ｚｈěｎɡ天ｔｉ?。钐桑舁＃瞑涝冢ぃ檐洠颍酲＃畹剩洙ǎ瞑郎希螅瑷唬瞑浪螅瑁酲Xｊｉàｏ。貓ｍāｏ上ｓｈàｎɡ了ｌｅ年ｎｉáｎ紀(jì)ｊì都ｄōｕ是ｓｈì愛àｉ睡ｓｈｕì覺ｊｉàｏ的ｄｅ， 它ｔā們ｍｅｎ不ｂú上ｓｈàｎɡ房ｆáｎɡ頂ｄǐｎɡ， 不ｂù抓ｚｈｕā老ｌǎｏ鼠ｓｈǔ， 也ｙě不ｂù跟ɡēｎ?。楱＃锕猫括蹦铮睿楱唬瞑劳妫鳕ⅲ钏＃螅瑁酲?。它ｔā們ｍｅｎ也ｙě不ｂù打ｄǎ呼ｈū嚕ｌｕ， 但ｄàｎ有ｙǒｕ時ｓｈí候ｈｏｕ會ｈｕì打ｄǎ噴ｐēｎ嚏ｔì。

弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè的ｄｅ姑ɡū媽ｍā名ｍíｎɡ叫ｊｉàｏ安āｎ娜ｎà， 她ｔā的ｄｅ年ｎｉáｎ紀(jì)ｊì比ｂǐ大ｄà貓ｍ?。镞€ｈáｉ要ｙàｏ大ｄà。她ｔā年ｎｉáｎ輕ｑīｎɡ的ｄｅ時ｓｈí候ｈｏｕ， 也ｙě像ｘｉàｎɡ弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè一ｙí樣ｙàｎɡ有ｙǒｕ一ｙì頭ｔóｕ紅ｈóｎɡ發(fā)ｆā， 還ｈáｉ有ｙǒｕ雀ｑｕè斑ｂ?。?， 而éｒ且ｑｉě挺ｔǐｎɡ胖ｐàｎɡ的ｄｅ?，F(xiàn)ｘｉàｎ在ｚàｉ她ｔā的ｄｅ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ變ｂｉàｎ成ｃｈéｎɡ了ｌｅ灰ｈｕī色ｓè， 雀ｑｕè斑ｂ?。钜玻uｊｉàｎ漸ｊｉàｎ變ｂｉàｎ淡ｄàｎ了ｌｅ。

弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè每ｍěｉ天ｔｉ?。疃迹洙跞ィ瘿促彣括埃跷铮鳕?。其ｑí實ｓｈí她ｔā并ｂìｎɡ不ｂù想ｘｉǎｎɡ去ｑù， 因ｙīｎ為ｗèｉ大ｄà家ｊｉā都ｄōｕ會ｈｕì嘲ｃｈáｏ笑ｘｉàｏ她ｔā， 特ｔè別ｂｉé是ｓｈì那ｎà些ｘｉē小ｘｉǎｏ孩ｈáｉｒ兒。他ｔā們ｍｅｎ一ｙí看ｋàｎ見ｊｉàｎ弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè就ｊｉù會ｈｕì喊ｈǎｎ：“紅ｈóｎɡ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè來ｌáｉ啦ｌɑ！ 著ｚｈáｏ火ｈｕǒ啦ｌɑ， 著ｚｈáｏ火ｈｕǒ啦ｌɑ， 她ｔā的ｄｅ頭ｔóｕ上ｓｈɑｎɡ著ｚｈáｏ火ｈｕǒ啦ｌɑ！ ”

就ｊｉù算ｓｕàｎ弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè把ｂǎ她ｔā的ｄｅ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ藏ｃáｎɡ進ｊìｎ帽ｍàｏ子ｚｉ里ｌｉ， 也ｙě無ｗú濟ｊì于ｙú事ｓｈì。孩ｈáｉ子ｚｉ們ｍｅｎ會ｈｕì把ｂǎ帽ｍàｏ子ｚｉ從ｃóｎɡ她ｔā頭ｔóｕ上ｓｈɑｎɡ拉ｌā下ｘｉà來ｌáｉ。有ｙǒｕ的ｄｅ小ｘｉǎｏ孩ｈáｉｒ兒甚ｓｈèｎ至ｚｈì會ｈｕì在ｚàｉ弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè家ｊｉā門ｍéｎ口ｋǒｕ等ｄěｎɡ著ｚｈｅ， 等ｄěｎɡ到ｄàｏ她ｔā出ｃｈū來ｌáｉ買ｍǎｉ東ｄōｎɡ西ｘｉ時ｓｈí， 就ｊｉù跟ɡēｎ在ｚàｉ她ｔā后ｈòｕ面ｍｉàｎ拉ｌā扯ｃｈｅ她ｔā的ｄｅ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ。他ｔā們ｍｅｎ覺ｊｕé得ｄｅ這ｚｈè樣ｙàｎɡ很ｈěｎ好ｈǎｏ玩ｗáｎｒ兒。

弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè問ｗèｎ姑ɡū媽ｍ?。骸澳悖瞑。楱＃飼rｓｈí候ｈｏｕ也ｙě是ｓｈì紅ｈóｎɡ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ， 沒ｍéｉ有ｙǒｕ?。楱＃锖ⅲ瑷ⅲ閮盒Γ楱ぃ镌挘瑁酲贿^ɡｕｏ你ｎǐ嗎ｍɑ？ ”

“時ｓｈí間ｊｉāｎ太ｔàｉ久ｊｉǔ了ｌｅ， 我ｗǒ都ｄōｕ忘ｗàｎɡ了ｌｅ。” 安?。钅龋瞑す猫括眿專悫≌fｓｈｕō。

這ｚｈè時ｓｈí大ｄà貓ｍ?。锖埃瑷＃钇穑瘿珌恚歙ⅲ椋骸皠eｂｉé撒ｓā謊ｈｕǎｎɡ了ｌｅ！ ”

大ｄà貓ｍ?。锖埽瑷В钌伲螅瑷＃镎fｓｈｕō話ｈｕà， 除ｃｈú非ｆēｉ在ｚàｉ必ｂì要ｙàｏ的ｄｅ時ｓｈí候ｈｏｕ。

安?。钅龋瞑す猫括眿專悫〔唬猕锤擗括。锱dｘìｎɡ地ｄｅ說ｓｈｕō：“我ｗǒ什ｓｈéｎ么ｍｅ也ｙě不ｂù想ｘｉǎｎɡ說ｓｈｕō， 說ｓｈｕō了ｌｅ只ｚｈǐ會ｈｕì讓ｒàｎɡ人ｒéｎ更ɡèｎɡ生ｓｈēｎɡ氣ｑì！ ”

“生ｓｈēｎɡ氣ｑì也ｙě比ｂǐ煩ｆáｎ惱ｎǎｏ好ｈǎｏ！ ” 大ｄà貓ｍāｏ怒ｎù吼ｈǒｕ起ｑǐ來ｌáｉ。

“你ｎǐ們ｍｅｎ在ｚàｉ說ｓｈｕō什ｓｈéｎ么ｍｅ呢ｎｅ？ ”弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè問ｗèｎ。

“我ｗǒ們ｍｅｎ在ｚàｉ說ｓｈｕō， 你ｎǐ們ｍｅｎ的ｄｅ頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ會ｈｕì發(fā)ｆā出ｃｈū火ｈｕǒ光ɡｕāｎɡ！ ” 大ｄà貓ｍāｏ喊ｈǎｎ道ｄàｏ。

它ｔā抬ｔáｉ起ｑǐ一ｙì只ｚｈī爪ｚｈｕǎ子ｚｉ指ｚｈǐ著ｚｈｅ姑ɡū媽ｍ?。骸澳牵瞑ば楱バ。楱＃锖ⅲ瑷ⅲ椋騼翰唬猕锤舀括＃畛埃悖瑷ⅲ镄Γ楱ぃ锼舁?， 因ｙīｎ為ｗèｉ他ｔā們ｍｅｎ怕ｐà被ｂèｉ燙ｔàｎɡ出ｃｈū泡ｐàｏ！ ”

安?。钅龋瞑す猫括眿專悫@ｔàｎ了ｌｅ口ｋǒｕ氣ｑì：“的ｄí確ｑｕè如ｒú此ｃǐ。只ｚｈǐ要ｙàｏ我ｗǒ們ｍｅｎ念ｎｉàｎ‘羅ｌｕó塔ｔǎ羅ｌｕó塔ｔǎ嘟ｄū嘟ｄū嘟ｄū， 大ｄà火ｈｕǒ大ｄà火ｈｕǒ呼ｈū呼ｈū呼ｈū ， 頭ｔóｕ發(fā)ｆɑ就ｊｉù會ｈｕì發(fā)ｆā光ɡｕ?。瞑腊l(fā)ｆā熱ｒè。如ｒú果ɡｕǒ我ｗǒ們ｍｅｎ念ｎｉàｎ‘大ｄà火ｈｕǒ燒ｓｈ?。锏茫洌逋鳕ぃ瞑烙郑埃跬鳕ぃ瞑溃?把ｂǎ你ｎǐ熏ｘūｎ成ｃｈéｎɡ烤ｋǎｏ香ｘｉ?。瞑滥cｃｈáｎɡ ， 火ｈｕǒ光ɡｕāｎɡ就ｊｉù會ｈｕì熄ｘī滅ｍｉè?！?/p>

弗ｆú里ｌǐ德ｄé里ｌǐ克ｋè不ｂù相ｘｉ?。瞑佬牛?。

“你ｎǐ試ｓｈì試ｓｈì看ｋàｎ—— 不ｂú過ɡｕò別ｂｉé在ｚàｉ屋ｗū里ｌｉ?！?/p>

羅ｌｕó塔ｔǎ羅ｌｕó塔ｔǎ嘟ｄū嘟ｄū嘟ｄū，

大ｄà火ｈｕǒ大ｄà火ｈｕǒ呼ｈū呼ｈū呼ｈū！

“哇ｗā！ 太ｔàｉ棒ｂàｎɡ啦ｌɑ！ 成ｃｈéｎɡ功ɡōｎɡ了ｌｅ！ ”

每個人都有自己的與眾不同之處，該怎么面對它呢？如果你也有類似的成長煩惱，就請翻開《飛吧！紅頭發(fā)》，弗里德里克的神奇經(jīng)歷在這里才剛開始！