• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論旅游文獻的翻譯之美

    2024-01-05 20:03:43趙友明
    校園英語·下旬 2023年4期
    關(guān)鍵詞:翻譯美學

    摘 要:翻譯是一種極富創(chuàng)造性的審美活動,最終目的是促進世界各民族文化交流。翻譯也是我們與世界各國進行交流的橋梁。翻譯不僅僅是把一種語言簡單轉(zhuǎn)換成另一種語言,更是富有創(chuàng)造性的審美活動,需要譯者發(fā)揮想象力和創(chuàng)造力。我國旅游業(yè)發(fā)展繁榮,中國燦爛的傳統(tǒng)文化、優(yōu)美的自然景觀吸引著眾多的國內(nèi)外游客。要把中國文化推向世界,旅游文獻翻譯工作必不可少。伴著旅游產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展,在旅游文獻翻譯中,優(yōu)美的譯文是美學與翻譯聯(lián)結(jié)產(chǎn)出的豐甜果實。本文筆者從翻譯美學的視角出發(fā),以翻譯中的音、形、詞、意為審美切入點,對旅游文獻的翻譯之美進行分析。

    關(guān)鍵詞:翻譯;旅游文獻;美學

    作者簡介:趙友明(1988.10-),男,貴州正安人,貴州省遵義市正安縣第八中學,中學二級教師,研究方向:英語翻譯。

    隨著社會的不斷進步和科技的飛速發(fā)展,人們在生活質(zhì)量越來越好的基礎(chǔ)上,不斷追求精神生活的滿足,開始想走出去瞧瞧外面的世界,旅游翻譯因此誕生。翻譯不是簡單地把一種語言轉(zhuǎn)換成其他語言,翻譯是一門獨特的藝術(shù),更是審美活動。翻譯必須要遵循三大原則——忠實、準確和統(tǒng)一。徐志摩在法國游覽時,他把浪漫又著名的商業(yè)街Champs-Elysées翻譯為“香榭麗舍”;1934年,在《歐游雜記》中,朱自清先生將巴黎近郊的一個市鎮(zhèn)(Fontainebleau)翻譯成了極具中國古典文學意境的名字“楓丹白露”;20世紀70年代,在《逍遙七島游》中,女作家三毛將西班牙的特納里費島(Tenerife)譯為極具女神氣質(zhì)的名字“丹娜麗芙”。由此看出,翻譯并不是機械地對原作進行復(fù)制和模仿,而是通過一系列獨特的、有創(chuàng)意的方式對原文進行挖掘和加工。翻譯需要處理原語言域,在目的語中挖掘與之相應(yīng)的語言域,并且對語言域進行準確表達。翻譯泰斗許淵沖先生在長期的翻譯實踐中逐漸形成了自己的一套翻譯美學觀——翻譯不僅要翻真,還要譯美,翻真不足為奇,各種文字有各種文字的美,盡量使一國文字的美轉(zhuǎn)化為另一種文字的美。旅游翻譯是對實用文本的翻譯,包括跨語言、跨社會、跨心理的交流活動。翻譯的目的是使讀者獲得和原文讀者近乎一樣的審美。因為存在著不一樣的審美體驗,同一原作可能有不同的翻譯方式,這可能決定于翻譯工作者的生活閱歷、翻譯策略、知識結(jié)構(gòu)、文化底蘊等。但是,不管哪一種翻譯都必須遵守不同語言的習語、規(guī)律和特點,中國的翻譯理論更傾向于以主觀而非客觀、感性而非理性、體驗而非分析的思維方式來品味翻譯和欣賞翻譯作品。

    旅游翻譯通過使游客閱讀譯文了解游覽地的文化和自然景觀,從而感受到旅游的樂趣。中國文化需要走向世界,特別是旅游文化。所以,我們不僅要盡最大努力去進行翻譯,而且還要深入其中對旅游用語進行深度分析,譯出美感,使原文和譯文在音、形、詞、意上體現(xiàn)出美感。不管是在理論研究還是實際翻譯活動中,我們需要把美學原理運用于翻譯活動中,以傳播中國文化為基礎(chǔ),實現(xiàn)翻譯之美,提高旅游英語翻譯質(zhì)量,這樣才能更好地將翻譯美學的科學性與藝術(shù)性進行有效融合,推動中國旅游業(yè)的發(fā)展,實現(xiàn)傳播中國優(yōu)秀文化的目的。試想,如果只是單調(diào)地介紹某一景點,譯文體現(xiàn)不出美感,又怎么會引起游客來參觀呢?本文以品讀毛榮貴教授的《翻譯美學》和旅游文獻為基礎(chǔ),結(jié)合我國旅游業(yè)的發(fā)展實際,舉例分析著名景點的翻譯美在何處。

    音美,音美以感耳也。費迪南德認為,聲音是文學作品美學因素的最佳體現(xiàn)。高低起伏,抑揚頓挫。聲音的審美效果并不體現(xiàn)在聲音本身,而是體現(xiàn)在節(jié)奏和節(jié)拍上,這句話中的單詞可以與那句話中的其他單詞區(qū)分開來。這說明閱讀一個人的作品可以在不同的語音中產(chǎn)生相同的感覺。英語主要靠聲音的強度,即重音節(jié)和輕音節(jié)交替來實現(xiàn)一個節(jié)奏。語言的發(fā)音可以引起不同的聽覺效果,同時也可以引起不同的心理反應(yīng)——或流暢,或溫和,或不屈,或相當不錯。聲音效果既是視覺的,也是聽覺的。同時還有押韻,韻指的是聲音的美。聲音可以使一句話或段落的審美價值和鑒賞價值瞬間得到大幅提升。重復(fù)在漢語中是一種普遍現(xiàn)象,但是英語中卻很少出現(xiàn)重復(fù)現(xiàn)象。重疊使用可以增加翻譯的生命力。比如“城市讓生活更美好”被譯為“Better city, better life”。在這一短語中,better一詞重復(fù)兩次,使表達簡潔新穎,容易吸引人的眼球。如旅游詞“福天福地福州游”被譯為“A Happy Tour to A Happy City”,譯者準確運用釋義與美的結(jié)合,通過重復(fù)“happy”來增加趣味性,讀起來富有節(jié)奏感,具有鮮明的語義特征和豐富的寓意。當游客看到這樣的旅游口號,當下就會產(chǎn)生欣賞此番美景的欲望和行動。

    形美,漢字的形式之美,形美以感目也。一些翻譯家提出了形似、意似、靈似的翻譯觀。形式相似強調(diào)譯文應(yīng)保持形式之美;意義相似強調(diào)翻譯應(yīng)保留內(nèi)容;靈似強調(diào)譯文要保持神韻之美。如標語“展示山水精品,體現(xiàn)人文精粹”被譯為“Presenting Exquisite Landscapes, Revealing Humane Essence”?!癙resenting”和“Revealing”是并行結(jié)構(gòu),看起來宏偉、清晰、美麗,增強了語言的表現(xiàn)力?!吧嫌刑焯?,下有蘇杭”被譯為“Above is paradise, below is Suzhou and Hangzhou.”。在形式上,天堂和蘇杭是并行結(jié)構(gòu),其譯文強調(diào)“上下”,因為仍為倒置結(jié)構(gòu)。這個表達結(jié)構(gòu)有序,發(fā)音流暢。譯者從讀者的視角把客觀的景物轉(zhuǎn)化為翻譯的主觀感受。什么是主要的,什么是次要的,我們一定要加以區(qū)別。

    詞美,在英語中,形容詞功能強大,聯(lián)想意義豐富,所以形容詞在廣告語和旅游詞中占據(jù)重要地位。然而,英語一詞多義、一詞多性的現(xiàn)象比較普遍,導致翻譯中詞匯選擇比較困難,找到相對應(yīng)的詞并不是一件容易的事。馬雅可夫斯基在寫詩時,認為寫詩就像開采鐳一樣,需要全身心投入,就像開采一克鐳需要一年的時間一樣。選擇一個合適的詞,需要花掉成千上萬噸的語言積淀,翻譯也是如此。在詞匯方面,翻譯的美在于內(nèi)涵,詞匯內(nèi)涵有太多美好的東西,翻譯的審美價值在很大程度上取決于內(nèi)涵的運用,缺少內(nèi)涵,翻譯就像沒有鮮花的花園。為了追求譯文美,譯者會在書海中遨游,想了又想找了又找,最終才確定一個合適的詞。廣告語“別具風味的茅臺酒,獨特的茅臺鎮(zhèn)精神”被譯為“The Unique Spirit of Maotai”,在翻譯中,spirit指的是酒精和心靈;在原文中,spirit這個翻譯一語雙關(guān)。旅游口號“錦繡瀟湘,快樂湖南”被譯為 “Splendid Xiaoxiang, Happy Hunan.”。在翻譯中,譯者使用了“splendid”這個詞,不知不覺中使譯文增添了一絲趣味,使表達精彩。在英語中,詞美可以傳遞含蓄,傳遞幽默,傳遞和諧,引起起游客的情感共鳴,達到旅游翻譯的目的。

    意美,意美以感心也。英語是一種極具邏輯思維的語言,嚴謹?shù)谋硎鰳?gòu)成了英語的意義之美。意美是翻譯的核心,不能錯譯、漏譯,它不僅可以讓游客感知奇特的景色,而且讓游客看見翻譯就如同在欣賞美景。世界上沒有兩片完全一模一樣的樹葉,同時我們也不可能找到兩個完全對應(yīng)的詞語,真正有效的翻譯應(yīng)該充分利用另一套語言形式,忠實地傳達原語言的意美。所謂意義上的相似,是指要正確地傳達原文的內(nèi)容。一般情況下,意義上的相似與意義上的美是很類似的,假如意美沒有一樣的歷史背景,原作被翻譯成另一種語言,不可能引發(fā)相同的聯(lián)想,要傳達原作的意美就變得非常困難。中國旅行家徐霞客游遍千山萬水后說:“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳”,被譯為“Having visited the five sacred mounts, I find no other mountains worth seeing;”,這樣的翻譯忠實地再現(xiàn)了原作的意蘊之美和豐富的文化內(nèi)涵。譯者在認真考慮讀者的文化趣味的基礎(chǔ)上,以簡潔的語言風格,達到了理想的翻譯效果。又如“難得湖圖,中國揚州”,被譯為“Beautiful, Yangzhou so show full!” ,譯文表達簡潔獨特、精彩,整句話都是贊美的語氣,尤其是“so show full”,聽起來像“瘦西湖”。整句話雖然沒有連詞,但用詞簡潔,十分豐富,每個詞都有韻腳。這樣優(yōu)雅的翻譯會讓外國游客深刻感受到揚州的壯麗風景,以傳達意美。

    精彩的翻譯,不僅需要提供充足的旅游信息,而且要在音、形、詞和意上集中統(tǒng)一,這樣才能體現(xiàn)語句豐富的美感和文化內(nèi)涵。翻譯與美學的結(jié)合帶動了旅游經(jīng)濟的迅猛發(fā)展,也推動了中國旅游文化走向世界。中國是一個幅員遼闊、自然風光優(yōu)美的國家。但大多數(shù)國內(nèi)旅游資源在國外的知名度還不是很高,很多游客只知道比較有名氣的大型景點。因此,譯者要努力實現(xiàn)旅游翻譯文本的音美、形美、詞美及意美,中國豐富的旅游文化才會被國外游客深深領(lǐng)會。優(yōu)美的翻譯有助于樹立良好的國際形象,開拓國際旅游市場,增加國民收入,傳播中國文化。對于外國游客來說,中國悠久的歷史、多元的文化和豐富的自然景觀散發(fā)著獨特的東方魅力。在旅游文本翻譯中,文化信息的翻譯是一個難點;如果處理不當,外國游客很難了解中國獨特的文化,也會降低審美效果,對跨文化交流產(chǎn)生負面影響。因此,譯者應(yīng)注重文化表達,充分考慮外國游客的認知環(huán)境和心理預(yù)期,將旅游信息忠實地傳遞給外國游客,讓游客傾向于去了解旅游景觀,產(chǎn)生游覽風景的旅游沖動。

    隨著社會的快速發(fā)展和經(jīng)濟的不斷增長,中國旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展已躋身于世界旅游大國前列,旅游業(yè)在中國經(jīng)濟發(fā)展中占有重要地位。外國游客來中國旅游的越來越多,因而不免涉及翻譯問題。翻譯質(zhì)量的好壞直接影響著旅游業(yè)的發(fā)展,因此,譯文要充分考慮國外游客的審美感受。旅游英語翻譯既是促進中國經(jīng)濟增長的重要渠道,也是提高當?shù)厝嗣裆钏降闹匾緩?。尤金·奈達認為,翻譯不僅僅是一門科學。翻譯也是一種技巧,說到底,令人滿意的翻譯始終是一門藝術(shù)。假如一個譯者對原文有很深入的理解,但是他不能為原文找到恰當?shù)脑~語來表達這一含義,那么他所翻譯的語句,以及所有關(guān)于原文的感情和美都會在譯文中讓讀者無法感知,他的審美體驗也會徒勞無功。優(yōu)美的翻譯會讓外國游客產(chǎn)生來中國旅游的欲望,同時也可以改變消費者的態(tài)度,這也是促進中國旅游經(jīng)濟保持快速增長的重要途徑。旅游翻譯實質(zhì)是在傳播中國優(yōu)秀文化,促進旅游業(yè)的快速發(fā)展,消除旅游市場中的不利因素,同時促進了游客對中國傳統(tǒng)文化和自然景觀的了解。

    翻譯與美學的結(jié)合在旅游業(yè)的發(fā)展中扮演著非常重要的角色。一個成功的譯者應(yīng)該是一個對文本特征有所了解的人,需要充分考慮外國游客的認知環(huán)境和心理期望,遵循旅游信息的文本功能特點,恰當而富有詩意的翻譯可以讓游客更好地了解中國的歷史和文化。提高旅游英語翻譯的整體質(zhì)量勢在必行,實現(xiàn)旅游翻譯的美感,有助于讓中國文化,尤其是旅游文化走向世界,實現(xiàn)在美學影響下旅游翻譯的最終目的。

    參考文獻:

    [1]陳剛.旅游翻譯與涉外導游[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004.

    [2]張柏然,張思潔.中國傳統(tǒng)譯論的美學辨[J].現(xiàn)代外語,1997(2):26-30.

    [3]潘衛(wèi)民.景點翻譯變譯的審美理據(jù)[J].求索,2005(8):162-164.

    [4]余光中.余光中談翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2002.

    [5]馬金鳳.旅游資料翻譯探討[D].上海海事大學,2003.

    猜你喜歡
    翻譯美學
    仝仺美學館
    杭州(2023年3期)2023-04-03 07:22:36
    盤中的意式美學
    美食(2022年2期)2022-04-19 12:56:08
    外婆的美學
    文苑(2019年22期)2019-12-07 05:29:06
    生活美學館
    純白美學
    Coco薇(2017年8期)2017-08-03 02:01:37
    本科英語專業(yè)翻譯教學改革與實用型翻譯人才的培養(yǎng)
    淺析跨文化交際
    人間(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
    商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    “妝”飾美學
    Coco薇(2015年5期)2016-03-29 23:16:36
    97超视频在线观看视频| 亚洲人成网站高清观看| 日本黄色片子视频| 99热只有精品国产| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 又黄又爽又免费观看的视频| 日韩一区二区视频免费看| 国模一区二区三区四区视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美性感艳星| 听说在线观看完整版免费高清| 最近视频中文字幕2019在线8| 最近视频中文字幕2019在线8| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 日日干狠狠操夜夜爽| 午夜福利视频1000在线观看| 欧美zozozo另类| 久久久久国内视频| 久久久色成人| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产精品人妻久久久久久| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚州av有码| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产在视频线在精品| 伦理电影大哥的女人| 国产男靠女视频免费网站| 精品久久久久久久久亚洲 | 国产v大片淫在线免费观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 97碰自拍视频| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 美女 人体艺术 gogo| 啦啦啦韩国在线观看视频| 成年女人看的毛片在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 久99久视频精品免费| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国国产精品蜜臀av免费| 成人av一区二区三区在线看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国内精品美女久久久久久| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产不卡一卡二| 国产成年人精品一区二区| 国产精品爽爽va在线观看网站| av视频在线观看入口| 桃红色精品国产亚洲av| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲不卡免费看| 亚洲成av人片在线播放无| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 在线观看av片永久免费下载| 舔av片在线| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产黄色小视频在线观看| 麻豆av噜噜一区二区三区| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 在线观看美女被高潮喷水网站| 欧美色欧美亚洲另类二区| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 久久午夜亚洲精品久久| 看片在线看免费视频| 国产精品综合久久久久久久免费| 亚洲精品粉嫩美女一区| 两人在一起打扑克的视频| 韩国av一区二区三区四区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 丝袜美腿在线中文| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲经典国产精华液单| 88av欧美| av女优亚洲男人天堂| 99精品在免费线老司机午夜| 中文字幕av成人在线电影| 亚洲最大成人av| 最新在线观看一区二区三区| 国内精品一区二区在线观看| 久久亚洲精品不卡| 久久久色成人| 国产成人一区二区在线| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 中国美女看黄片| 午夜久久久久精精品| 国产极品精品免费视频能看的| 精品午夜福利在线看| 嫩草影院新地址| 欧美xxxx性猛交bbbb| 老女人水多毛片| 中国美白少妇内射xxxbb| 精品久久久久久,| 午夜亚洲福利在线播放| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 小说图片视频综合网站| 国产精品一区二区三区四区久久| 精品久久国产蜜桃| 中文字幕熟女人妻在线| 少妇人妻一区二区三区视频| 婷婷色综合大香蕉| 九色成人免费人妻av| 俄罗斯特黄特色一大片| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 色哟哟哟哟哟哟| 黄片wwwwww| 男女边吃奶边做爰视频| 69人妻影院| 国产麻豆成人av免费视频| 亚洲va在线va天堂va国产| 在线观看av片永久免费下载| 国内精品美女久久久久久| 亚洲精品在线观看二区| 超碰av人人做人人爽久久| 欧美中文日本在线观看视频| 婷婷精品国产亚洲av| 国产私拍福利视频在线观看| 天美传媒精品一区二区| 亚洲七黄色美女视频| 99在线人妻在线中文字幕| 亚洲av美国av| 麻豆国产av国片精品| 窝窝影院91人妻| 亚洲精品亚洲一区二区| 狠狠狠狠99中文字幕| 直男gayav资源| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 日日夜夜操网爽| 波多野结衣高清无吗| 午夜亚洲福利在线播放| 午夜精品一区二区三区免费看| 午夜福利高清视频| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 一本精品99久久精品77| 男人舔奶头视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 日韩欧美国产在线观看| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 一本精品99久久精品77| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 99国产精品一区二区蜜桃av| 窝窝影院91人妻| 亚洲乱码一区二区免费版| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 又爽又黄a免费视频| 久久热精品热| 亚洲av一区综合| 亚洲图色成人| 成人国产一区最新在线观看| 夜夜爽天天搞| 中文字幕高清在线视频| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 国产精品久久电影中文字幕| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| a级毛片免费高清观看在线播放| 欧美色欧美亚洲另类二区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 热99在线观看视频| 日本欧美国产在线视频| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲精品日韩av片在线观看| 俺也久久电影网| 午夜视频国产福利| 国产精品久久久久久精品电影| 成年人黄色毛片网站| 18+在线观看网站| 国产一区二区在线观看日韩| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品乱码一区二三区的特点| 天堂动漫精品| 亚洲男人的天堂狠狠| 麻豆久久精品国产亚洲av| 制服丝袜大香蕉在线| 级片在线观看| 婷婷精品国产亚洲av在线| 性插视频无遮挡在线免费观看| 99精品在免费线老司机午夜| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 99在线视频只有这里精品首页| av在线亚洲专区| 国产私拍福利视频在线观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 亚洲专区中文字幕在线| www.www免费av| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产私拍福利视频在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久香蕉精品热| 淫秽高清视频在线观看| 黄色丝袜av网址大全| 亚洲专区中文字幕在线| 禁无遮挡网站| 亚洲av二区三区四区| 天堂动漫精品| 亚洲av不卡在线观看| 两个人的视频大全免费| 中国美女看黄片| 18+在线观看网站| 色综合亚洲欧美另类图片| 无人区码免费观看不卡| 麻豆成人av在线观看| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲avbb在线观看| 午夜影院日韩av| 久久6这里有精品| 嫩草影院入口| 亚洲av成人av| 熟女人妻精品中文字幕| 九色国产91popny在线| av福利片在线观看| 亚洲综合色惰| 性色avwww在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产高清不卡午夜福利| 美女黄网站色视频| 国产精品久久视频播放| 精品日产1卡2卡| 国产探花极品一区二区| 国产三级在线视频| 综合色av麻豆| 能在线免费观看的黄片| 直男gayav资源| 亚洲成av人片在线播放无| 乱系列少妇在线播放| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 动漫黄色视频在线观看| 国产精品av视频在线免费观看| 成人午夜高清在线视频| 国产成人aa在线观看| 老司机福利观看| 亚洲精华国产精华液的使用体验 | 亚洲av第一区精品v没综合| 国产淫片久久久久久久久| 最新在线观看一区二区三区| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 精品日产1卡2卡| 亚洲国产精品合色在线| 日本 av在线| 春色校园在线视频观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 国产91精品成人一区二区三区| 国产成人av教育| 国产伦精品一区二区三区四那| 欧美日韩国产亚洲二区| 成年女人看的毛片在线观看| 国产 一区精品| 久久6这里有精品| 久久精品国产亚洲网站| 国产成人av教育| 久久人妻av系列| 国产精品不卡视频一区二区| 大型黄色视频在线免费观看| 波多野结衣高清作品| 国产亚洲av嫩草精品影院| 老司机福利观看| 麻豆一二三区av精品| 伊人久久精品亚洲午夜| av天堂中文字幕网| 精品国产三级普通话版| 一边摸一边抽搐一进一小说| 中出人妻视频一区二区| 国产精品国产高清国产av| 久久中文看片网| 国产精品一区www在线观看 | 亚州av有码| 美女cb高潮喷水在线观看| 中文在线观看免费www的网站| 欧美三级亚洲精品| 久久亚洲精品不卡| 国国产精品蜜臀av免费| 久9热在线精品视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 色5月婷婷丁香| 亚洲第一区二区三区不卡| 日本免费一区二区三区高清不卡| 午夜a级毛片| a级毛片免费高清观看在线播放| 精品免费久久久久久久清纯| 最新在线观看一区二区三区| 日本一本二区三区精品| 欧美三级亚洲精品| 99久久精品热视频| 极品教师在线免费播放| 性插视频无遮挡在线免费观看| 51国产日韩欧美| 成人综合一区亚洲| 国产毛片a区久久久久| 两个人的视频大全免费| 少妇被粗大猛烈的视频| 黄色女人牲交| 国产男人的电影天堂91| 日韩高清综合在线| 男人的好看免费观看在线视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品久久久久久久久免| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲av二区三区四区| 男人舔女人下体高潮全视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲天堂国产精品一区在线| 亚洲精品亚洲一区二区| 69人妻影院| 亚洲在线自拍视频| 亚洲真实伦在线观看| 久久国内精品自在自线图片| 婷婷六月久久综合丁香| 国产淫片久久久久久久久| 在线天堂最新版资源| 久久亚洲真实| 国产精品1区2区在线观看.| 狠狠狠狠99中文字幕| 波多野结衣巨乳人妻| 日本精品一区二区三区蜜桃| 欧美一级a爱片免费观看看| 我的女老师完整版在线观看| 精品久久久久久久久久久久久| eeuss影院久久| 韩国av在线不卡| 亚洲成人久久性| 午夜福利在线观看吧| 中文字幕免费在线视频6| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产三级在线视频| 男女边吃奶边做爰视频| 欧美色视频一区免费| 别揉我奶头 嗯啊视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲自拍偷在线| 久久人人爽人人爽人人片va| www.www免费av| 久久精品国产亚洲av天美| 黄色配什么色好看| 一区二区三区激情视频| 亚州av有码| 欧美成人a在线观看| 在线看三级毛片| 免费看光身美女| 深夜精品福利| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 少妇的逼水好多| 此物有八面人人有两片| 丰满乱子伦码专区| 亚洲国产色片| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲第一区二区三区不卡| a级毛片a级免费在线| 一本精品99久久精品77| 亚州av有码| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 他把我摸到了高潮在线观看| 午夜久久久久精精品| 免费av毛片视频| 直男gayav资源| 国产伦精品一区二区三区视频9| 午夜福利成人在线免费观看| avwww免费| 热99re8久久精品国产| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产精品av视频在线免费观看| 日韩欧美精品免费久久| 中文字幕高清在线视频| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 成年版毛片免费区| 亚洲国产精品成人综合色| 欧美不卡视频在线免费观看| 男女视频在线观看网站免费| 日本成人三级电影网站| 一本久久中文字幕| 身体一侧抽搐| 一进一出抽搐动态| av中文乱码字幕在线| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产三级在线视频| 精品日产1卡2卡| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 内地一区二区视频在线| 国产免费av片在线观看野外av| 亚洲不卡免费看| 久久久成人免费电影| 久久久久精品国产欧美久久久| 日日撸夜夜添| 国产色婷婷99| 国产精品爽爽va在线观看网站| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 亚洲三级黄色毛片| 久久久久久大精品| 欧美+日韩+精品| 岛国在线免费视频观看| 日本成人三级电影网站| 亚洲欧美日韩高清专用| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 亚洲人与动物交配视频| 日本与韩国留学比较| 国产单亲对白刺激| 男女做爰动态图高潮gif福利片| av黄色大香蕉| 少妇的逼好多水| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 免费看日本二区| 午夜福利欧美成人| 久久久久精品国产欧美久久久| 日韩欧美三级三区| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 亚洲av一区综合| 又黄又爽又免费观看的视频| www.www免费av| 国内精品美女久久久久久| 人妻少妇偷人精品九色| 村上凉子中文字幕在线| 久久草成人影院| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲av一区综合| 色综合色国产| 久久九九热精品免费| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产日本99.免费观看| 美女大奶头视频| 亚洲国产精品久久男人天堂| 国产成年人精品一区二区| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲性夜色夜夜综合| 免费看光身美女| 中亚洲国语对白在线视频| 免费观看在线日韩| 亚洲人成伊人成综合网2020| 午夜福利欧美成人| 国产在线精品亚洲第一网站| 九九热线精品视视频播放| 国产精品99久久久久久久久| 欧美黑人巨大hd| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 五月玫瑰六月丁香| av黄色大香蕉| 午夜免费成人在线视频| 桃红色精品国产亚洲av| 久久久久久久久久成人| 伦精品一区二区三区| 亚洲美女视频黄频| 特大巨黑吊av在线直播| 97碰自拍视频| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲av五月六月丁香网| 嫩草影院精品99| 亚洲在线观看片| 日韩精品有码人妻一区| 午夜激情福利司机影院| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 最近视频中文字幕2019在线8| 久久久精品大字幕| 91麻豆精品激情在线观看国产| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 成人国产一区最新在线观看| 国产精品久久视频播放| a级一级毛片免费在线观看| 88av欧美| 一本精品99久久精品77| 久久99热这里只有精品18| 亚洲精品456在线播放app | 免费观看的影片在线观看| 亚洲专区国产一区二区| 日本a在线网址| 午夜视频国产福利| 日本精品一区二区三区蜜桃| 久久精品国产亚洲av天美| 色在线成人网| 成人鲁丝片一二三区免费| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲国产色片| 免费观看在线日韩| 高清毛片免费观看视频网站| 久久热精品热| 校园春色视频在线观看| 欧美精品国产亚洲| 成人永久免费在线观看视频| 午夜福利在线观看吧| ponron亚洲| 国产v大片淫在线免费观看| 久久中文看片网| 午夜日韩欧美国产| 亚洲精华国产精华精| 亚洲成人久久性| 欧美中文日本在线观看视频| 精品乱码久久久久久99久播| 国产精品野战在线观看| 欧美激情在线99| 国产极品精品免费视频能看的| 在线看三级毛片| 婷婷六月久久综合丁香| 国产激情偷乱视频一区二区| 少妇的逼好多水| 免费人成在线观看视频色| 久久久久久伊人网av| 成人二区视频| 22中文网久久字幕| 精品欧美国产一区二区三| .国产精品久久| 丝袜美腿在线中文| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 亚洲性夜色夜夜综合| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 哪里可以看免费的av片| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产91精品成人一区二区三区| 一本精品99久久精品77| 国产私拍福利视频在线观看| 一本精品99久久精品77| 精品乱码久久久久久99久播| 最近最新中文字幕大全电影3| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产午夜精品论理片| 亚洲va在线va天堂va国产| 99国产极品粉嫩在线观看| 99久久成人亚洲精品观看| 淫秽高清视频在线观看| 在线a可以看的网站| 欧美xxxx性猛交bbbb| 成人国产麻豆网| 国产精品野战在线观看| 男女视频在线观看网站免费| 久久精品人妻少妇| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产一区二区激情短视频| 婷婷亚洲欧美| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 婷婷六月久久综合丁香| 18+在线观看网站| 亚洲精品久久国产高清桃花| 婷婷精品国产亚洲av在线| 天堂影院成人在线观看| 欧美一区二区亚洲| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 99热这里只有是精品在线观看| 免费电影在线观看免费观看| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 美女黄网站色视频| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 联通29元200g的流量卡| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 欧美潮喷喷水| 国产精品爽爽va在线观看网站| 在线观看66精品国产| xxxwww97欧美| 五月玫瑰六月丁香| 国内精品一区二区在线观看| 人妻少妇偷人精品九色| 久久99热这里只有精品18| 18+在线观看网站| 国产成人影院久久av| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 99热6这里只有精品| 国产真实伦视频高清在线观看 | 亚洲色图av天堂| 午夜老司机福利剧场| av天堂中文字幕网| 在线观看午夜福利视频| 亚洲中文字幕日韩| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 午夜福利高清视频| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 午夜免费成人在线视频| 人妻久久中文字幕网| 高清日韩中文字幕在线| 国产色婷婷99| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 伦精品一区二区三区| 亚洲av第一区精品v没综合| 婷婷亚洲欧美| 中国美女看黄片| 成年女人看的毛片在线观看| 午夜爱爱视频在线播放| 神马国产精品三级电影在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 校园春色视频在线观看| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 欧美国产日韩亚洲一区| 一区福利在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 深爱激情五月婷婷| 国产精品国产高清国产av| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 亚洲国产欧洲综合997久久,| 精品一区二区三区av网在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 人人妻人人看人人澡| 亚洲av第一区精品v没综合| 又黄又爽又免费观看的视频| 日韩亚洲欧美综合| 一级a爱片免费观看的视频| 久久久久久久亚洲中文字幕| 欧美性猛交黑人性爽| 色综合色国产| 午夜爱爱视频在线播放| 精品久久久久久久久亚洲 | 精华霜和精华液先用哪个| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产高清视频在线观看网站|