樹(shù)葉屋里的歌

□文/樸銀璟 譯/趙艷輝

金龜子躺在樹(shù)葉屋里，

很快進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

不知道過(guò)了多久，

夢(mèng)里傳來(lái)一首歌——

泥土多的地方蓋土房，

石頭多的地方建石屋，

樹(shù)木多的地方搭窩棚，

樹(shù)葉多的地方有樹(shù)葉屋。

在冕柳鶯和畫眉鳥(niǎo)南遷后的森林里，

一場(chǎng)暴風(fēng)雪來(lái)襲，

在貓頭鷹啼叫的可怕夜晚里，你能去向何處？

今夜該住在哪里？

下一個(gè)黎明，能否再次睜開(kāi)眼睛？

進(jìn)來(lái)吧，渺小的生命；

進(jìn)來(lái)吧，孤單的靈魂。

樹(shù)葉屋，讓你在白晝積蓄能量，

為你在夜晚抵御寒風(fēng)。

在這空曠的森林里，

和朋友們分享你的故事。