漢語“的”的語法化現(xiàn)象分析

一、引言

語法化是自主詞向語法成分轉(zhuǎn)化的一種現(xiàn)象，指在既定的語言范疇內(nèi)，自主詞的實(shí)際意義由多變少或由少變無，且語法功能作用不斷增強(qiáng)的過程?！暗摹弊肿鳛橐粋€(gè)極為常見的詞匯，在其演變發(fā)展過程中，產(chǎn)生了豐富的語法化現(xiàn)象。從用法演變到語義變化，再及與其他詞匯的搭配關(guān)系和在句中的作用，以及在不同方言中表現(xiàn)出來的差異，無不反映出該字語法化背后的文化內(nèi)涵。鑒于此，本文主要從“的”字的由來及用法等方面來闡釋其語法化現(xiàn)象。

二、“的”字的由來及其語法化發(fā)展

“的”字在現(xiàn)代漢語體系中占據(jù)重要地位，其應(yīng)用頻率遠(yuǎn)超其他詞匯，幾乎在每一個(gè)句子中都能找到它的身影。但是“的”字并非古來有之，根據(jù)石毓智、李訥等學(xué)者的研究發(fā)現(xiàn)，“的”字的原型是“底”字，從東漢三國(guó)（公元三世紀(jì)）到唐朝中晚期（公元九世紀(jì)）期間，“底”始終充當(dāng)指示代詞，表示“這”的含義，如筠州洞山悟本禪師語錄中的“如大地發(fā)火底道理”，再如撫州曹山元證禪師語錄中的“自少養(yǎng)得底兒子”。在這些句子中，“底”用作定語，與名詞進(jìn)行搭配使用。在九世紀(jì)之后，“底”字漸漸被用作結(jié)構(gòu)助詞，書寫形式變?yōu)椤暗摹保湓谡Z言功能上也隨之發(fā)生改變。后來經(jīng)過不斷的演化，“的”有了dī、dí、dì、de四種讀音，在讀dī時(shí)，表示的士的簡(jiǎn)稱，常用詞組主要有“打的”。在讀dí時(shí)，作副詞，表示確實(shí)、實(shí)在，常用詞組有的確、的證。在讀dì時(shí)，為實(shí)詞，原義為箭靶的中心，后引申為目的、目標(biāo)。在讀de時(shí)，系助詞，常用在定語后，對(duì)中心詞進(jìn)行修飾，有“……的……”短語結(jié)構(gòu)，表示所屬關(guān)系。

從用法演變上看，“的”字最初只用作形容詞后綴，用來修飾名詞，表示事物的某種屬性、狀態(tài)和特征。如“綠色的樹葉”（表示樹葉是綠色的），“愉悅的活動(dòng)”（表示活動(dòng)是愉悅的）等。隨著時(shí)間的推移，語言文字內(nèi)涵與外延的不斷拓展，“的”字開始與否定詞搭配，表示否定或反義。如“不是我的”“毫無意義的”“沒有的”等。再后來，“的”字可以用來修飾除名詞外的更多的詞。如修飾形容詞，表示某種屬性。例如“很美的花園”（表示花園非常美），“很多的魚”（表示魚非常多）等。到了近現(xiàn)代，“的”已成為現(xiàn)代漢語中常見的結(jié)構(gòu)助詞，既可用作連接各類詞語，發(fā)揮銜接的作用。也可用在動(dòng)詞之后，補(bǔ)充語法意義，如吃的、喝的、玩的、用的等。

從結(jié)構(gòu)和語義變化上看，“的”在漢語發(fā)展進(jìn)程中經(jīng)歷了一系列的演變。一方面，“的”出現(xiàn)的頻率相較過去高出很多。另一方面，“的”在句中的位置發(fā)生了變化。如“的”在某些情況下可以省略等。同時(shí)“的”的語義得到了拓展與延伸，特別是到了近現(xiàn)代，“的”的語義已從起初的指事逐漸成為一種虛化的標(biāo)記。在某些句子中，“的”的使用只是為了讓句義表達(dá)得更加完整，讓句子讀起來更加順口，而沒有表現(xiàn)出具體的語義內(nèi)容。

從語用功能上來看，“的”可用來舒緩語氣，表達(dá)一種隨意的態(tài)度，常用于口頭表達(dá)。如“給你書！”的語氣明顯強(qiáng)于“給你的書！”的語氣，具有較濃郁的情感色彩。從在句子中的作用上看，“的”可用來區(qū)分和強(qiáng)調(diào)詞性，能夠構(gòu)成偏正，名詞和形容詞等短語，表示所有格、工具格、領(lǐng)屬格關(guān)系及修飾與被修飾關(guān)系。

從與其他詞匯的搭配關(guān)系上看，能夠與“的”字搭配的詞較多，包括代詞、動(dòng)詞、名詞、形容詞等，如“有的沒的”“吃的用的”“漂亮的”“有趣的故事”等，但不能與數(shù)詞、量詞、介詞、指示代詞及某些副詞和形容詞搭配使用。如“六的書”“三只的鳥”“這個(gè)的事情”“隨著的變化”“非常的漂亮”“十分的英俊”等。

從方言中的發(fā)音來看，“的”在不同方言中有不同的發(fā)音習(xí)慣，如在南方方言中，“的”往往發(fā)音較輕、較短促，在北方方言中，“的”的發(fā)音則顯得較重，較長(zhǎng)。從方言中的用法來看，“的”在不同的方言中有不同的表達(dá)形式，如在廣東話中，“的”常被“嘅”或“之”取代。這些不同的發(fā)音和表達(dá)形式豐富了漢語內(nèi)容，為研究現(xiàn)代漢語中“的”的演進(jìn)變化提供了線索。

從外語影響的角度來看，近現(xiàn)代以后，中外文化交流日益頻繁，外語對(duì)“的”的影響愈加顯著。比如英語中的“of”表示所有格，對(duì)“的”表示領(lǐng)屬關(guān)系，所有格產(chǎn)生了一定的影響。

綜上所述，“的”字在漢語中呈現(xiàn)出使用愈加廣泛的發(fā)展態(tài)勢(shì)，特別是在新詞匯環(huán)境下產(chǎn)生了新的用法，語義也更加豐富，并且已經(jīng)成為現(xiàn)代漢語中不可或缺的一個(gè)詞素，具有深厚的文化內(nèi)涵。

三、“的”字用法折射出的語法化現(xiàn)象

（一）表示隸屬、修飾與限定關(guān)系，完善偏正結(jié)構(gòu)

根據(jù)石毓智、李訥等學(xué)者提出的觀點(diǎn)，“的”字的原型是“底”字，被用作指示代詞，后被用作結(jié)構(gòu)助詞，直至?xí)鴮懶问阶兂伞暗摹保湔Z法功能得以拓展。在此演進(jìn)過程中，“的”字形成了豐富的用法，既能表示隸屬關(guān)系，有屬于、包含等意味，用來突出中心語的中心或重心地位，又能對(duì)句子成分起到修飾與限定的作用，使句子表義變得更加清晰，富有邏輯感。在表示隸屬、附屬關(guān)系時(shí)，“的”字常與代詞、名詞進(jìn)行搭配，放在定語和中心語之間。如“我的公司”“我們的醫(yī)生”“中國(guó)的首都”等，前后成分用“的”進(jìn)行連接，能夠突出“公司”“醫(yī)生”“首都”等中心語的中心地位。但在沒有語境的支持下，將“的”字去掉，會(huì)使表達(dá)稍顯邏輯不足，讓人感覺有些突兀。也可能產(chǎn)生歧義，易造成誤會(huì)。如“我們的醫(yī)生”變?yōu)椤拔覀冡t(yī)生”，雖然整句讀起來不會(huì)有太大差別，但沒有特定的語境作為支持，很難判斷出說話人的身份。也就是說，說話人既可能是醫(yī)生，也可能是患者。而要避免這種歧義的發(fā)生，就不能省略“的”字。有時(shí)為了突出情感色彩，在某些特定的情境下，可以將“的”字省去，如上述例子中“我的公司”變?yōu)椤拔宜尽?，就能讓人感受到?qiáng)烈的語言氣勢(shì)，濃郁的思想情感。在表示修飾或限定關(guān)系時(shí)，“的”字仍常見于“定語+中心語”的結(jié)構(gòu)，能夠反映中心詞的性質(zhì)、狀態(tài)或特點(diǎn)。如“沉睡的夜空”“漆黑的房間”“藍(lán)色的筆”等，“的”前的形容詞用來修飾“的”后的中心語，若將該偏正結(jié)構(gòu)中的“的”字去掉，不僅會(huì)使“的”前的形容詞失去本身的修飾功用，還可能使其無法起到限定的作用，甚至破壞句子的表義功能。如上述例子中“漆黑的房間”變?yōu)椤捌岷诜块g”，該句沒有“的”的銜接，表達(dá)上發(fā)生了割裂。

（二）表示偏正、并列或列舉關(guān)系，強(qiáng)調(diào)某種性質(zhì)狀態(tài)

“的”字在現(xiàn)代漢語中的語法功能比古代漢語強(qiáng)大得多，而且語用意義十分豐富。在“名詞+名詞”的句式結(jié)構(gòu)中，“的”字的使用是否得當(dāng)，取決于它能否體現(xiàn)出名詞和名詞之間或修飾、或限定的關(guān)系。如“城市公園”“醫(yī)院大夫”“學(xué)校學(xué)生”“電腦鼠標(biāo)”等，在這些短語中加上“的”字“不會(huì)割裂成分關(guān)系，也不影響語義表達(dá)。這類短語是現(xiàn)代漢語中常用的偏正結(jié)構(gòu)短語。但如“半斤八兩”“十全十美”“千山萬水”“真誠(chéng)忠實(shí)”等，在這些短語中加上“的”字就會(huì)割裂成分關(guān)系，破壞原短語結(jié)構(gòu)。這類短語則是現(xiàn)代漢語中常用的并列結(jié)構(gòu)短語。值得一提的是，古代漢語中“的”字的用法較嚴(yán)格，使用范圍有限，僅能用來修飾名詞。后來隨著時(shí)間的推移，“的”的用法越來越多，且更加靈活。尤其是“的”放在名詞、動(dòng)詞之后，可以表示列舉關(guān)系。這種用法在現(xiàn)代漢語中較為常見。如“他里里外外的忙前忙后”和“縫縫補(bǔ)補(bǔ)的她都行”，前一句中的“的”強(qiáng)調(diào)了“他”大事小事都在忙，任勞任怨，不辭辛苦。后一句中的“的”強(qiáng)調(diào)了“她”涉及縫補(bǔ)的事都能做好。從語法上看，“的”字在句子中的銜接作用較為明顯，表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的情感色彩。從語義上看，“的”字在句子中沒有實(shí)際的意義，但可將其理解為“什么之類”的含義，且使用范圍較寬泛，如前前后后、大大小小、上上下下、洗洗刷刷等名詞和動(dòng)詞，都能與之搭配。另外，“的”常用作語氣助詞，強(qiáng)調(diào)某種性質(zhì)或狀態(tài)。如“在咖啡廳中的人”“在床上的被子”“在書桌上的筆記本”等，表示人或物所處的位置狀態(tài)。在這些句子中，“的”顯然成為一種虛化標(biāo)記，沒有實(shí)際意義。除此之外，“的”還可以突出主次關(guān)系，反映信息的主要部分和必要部分。如“葡萄的味道是酸的”“所有葡萄的味道是酸的”，兩句都強(qiáng)調(diào)的是味道，而非葡萄。味道是整句信息的主要部分，葡萄是整句信息的必要部分。

（三）表示過去完成時(shí)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作產(chǎn)生原因

在古代漢語中，“的”字有區(qū)分詞類和增強(qiáng)語義的作用，但到了現(xiàn)代，“的”字的使用趨于功用化，越來越有粘著性。特別是在用作助詞時(shí)，結(jié)合時(shí)間狀語，可突出過去發(fā)生的事件，體現(xiàn)一種過去完成時(shí)態(tài)。如“我今天中午吃的飯！”“他今天下午去的上海！”“她昨天寫的作業(yè)！”單從句子的表現(xiàn)形式上看，這幾個(gè)例句都有主、狀、述、賓成分，主語是施事人，狀語是時(shí)間，述語是做的動(dòng)作，賓語是事，整個(gè)語句在“的”的語法作用下表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的情感色彩。如果將“的”字去掉，那么原句就失去了過去完成時(shí)的意義，反而有一種將來時(shí)的意味。如“我今天中午吃的飯”變成“我今天中午吃飯”，在讀完本句后，明顯感覺到了句義的變化，與原句意境相去甚遠(yuǎn)。除了表示過去完成時(shí)態(tài)，“的”字還能表示原因，常與代詞、名詞、動(dòng)詞、形容詞等詞進(jìn)行搭配使用。需要指出的是，“的”在與動(dòng)詞進(jìn)行搭配時(shí)，可表示動(dòng)作產(chǎn)生的原因，如“這玻璃是怎么碎的？”“這手機(jī)是怎么壞的？”“這錢是怎么丟的？”等，這類句子突出的是動(dòng)作，強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作產(chǎn)生的原因，具有明顯的指責(zé)意味。另外，“的”在與名詞搭配使用時(shí)，基于位置不同形成了不同的語用功能。如果將“的”放在名詞的前面，可用來表示所屬關(guān)系。如“我的書”“他的車”“她的筆”等。如果將“的”放在名詞的后面，則可用來補(bǔ)充和完善對(duì)象關(guān)系，增強(qiáng)句子的表義效果。如“我中了敵人的圈套”“她幫了老人的忙”“你在打這本書的主意”等，在這類句子中，“的”是不能省略的，它起到了梳理對(duì)象關(guān)系的作用，能使人更好地理解句子的含義。

（四）表示肯定的判定，增強(qiáng)語言表達(dá)效果

在漢語演化發(fā)展的過程中，“的”作為語氣助詞衍生出了一種能夠表示肯定判斷的含義。雖然“的”在句子中沒有實(shí)質(zhì)性的意義，但是起到了增強(qiáng)語氣，表達(dá)態(tài)度的作用。如比較“我前兩天去了廣州”和“我前兩天去的廣州”兩句的語氣效果，雖然兩句都是簡(jiǎn)單的陳述句，都在陳述去廣州的事實(shí)，但是后一句明顯比前一句更有感情色彩，強(qiáng)調(diào)了一種肯定的判斷，即能夠使聽者感覺到說話人一定去了廣州?！暗摹痹诒磉_(dá)肯定判斷時(shí)，不僅可用在陳述句中，也可用在疑問句中。如比較“你吃了月餅？”和“你吃的月餅？”的語氣效果，雖然兩句都是簡(jiǎn)單的疑問句，但稍微變化一下句式結(jié)構(gòu)，即“月餅是你吃了？”“月餅是你吃的？”前一句仍表示疑問，但不確定吃月餅的人是“你”，后一句也表示疑問，但問話人更懷疑吃月餅的人是“你”，體現(xiàn)了一種肯定的判斷。另外，“的”字在漢語演變發(fā)展的過程中，還可用來突出事件的意義，體現(xiàn)出完成某個(gè)事件所花費(fèi)的時(shí)間和精力。如“我做了一整天的工作”“我學(xué)了一年的數(shù)學(xué)課”“我聽了四個(gè)多小時(shí)的評(píng)書”等，這些例句中，“的”都起到了完善語言結(jié)構(gòu)的作用，并強(qiáng)調(diào)了事件內(nèi)容及動(dòng)作時(shí)間的長(zhǎng)度，具有強(qiáng)烈的情感色彩。如果將句中的“的”去掉，原句變成“我做了一整天工作”“我學(xué)了一年課”“我聽了四個(gè)多小時(shí)評(píng)書”，不僅讓人感覺語言邏輯不通，也不能使人感受到到語言蘊(yùn)含的情感。

可見，“的”具有多重語法化現(xiàn)象，雖然失去了實(shí)際意義，但是在強(qiáng)調(diào)語氣、態(tài)度、判斷等時(shí)，它是不能被替代或省略的。有了“的”作銜接，可以使句子表達(dá)更加完整，更具有情感色彩。從中我們也能發(fā)現(xiàn)，“的”字在演化發(fā)展的進(jìn)程中，其含義、詞性和用法的拓展與延伸，尤其是常被用作助詞，更增強(qiáng)了其語法化現(xiàn)象。

四、結(jié)語

綜上所述，“的”作為現(xiàn)代漢語中極其重要的詞素，其語法化現(xiàn)象充分體現(xiàn)了漢語的發(fā)展歷程及漢語本身的適用性和靈活性。通過分析“的”的用法演變、結(jié)構(gòu)和語義變化，與其他詞匯的搭配關(guān)系，在句中的作用，在不同方言中表現(xiàn)出來的差異，以及外來語言對(duì)“的”的影響，可以了解“的”字語法化背后的文化內(nèi)涵。通過分析“的”字用法折射的語法化現(xiàn)象，包括表示隸屬、修飾、限定、偏正、并列等關(guān)系，強(qiáng)調(diào)性質(zhì)、特點(diǎn)和狀態(tài)及突出主次等，以及表示時(shí)態(tài)、原因、肯定的判斷等，能夠深入了解現(xiàn)代漢語的語法規(guī)則和語言特點(diǎn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]易婧云.現(xiàn)代漢語語法與詞匯規(guī)范的對(duì)比研究[J].參花（中），2023（09）：122-124.

[2]郭建峰.現(xiàn)代漢語形式動(dòng)詞的語法特征分析[J].參花（中），2023（06）：134-136.

（作者簡(jiǎn)介：邵婷婷，女，本科，江蘇省揚(yáng)州市高郵市第一小學(xué)，二級(jí)教師，研究方向：小學(xué)語文學(xué)科教學(xué)與研究）

（責(zé)任編輯 劉月嬌）