帶機器人去餐館

□文/埃哈特·迪特爾 譯/王麗麗

晚飯前，布家人想在賓館周圍散散步。布魯諾把小機器人放到包里。我縮成一丁點大站在他肩上，這樣視野好，看得遠。

我們四處溜達，一路上碰到很多石砌的房子，看上去還不錯。

“哇！好漂亮！和我想象中的一模一樣！”布媽媽高興地喊。

布爸爸用老掉牙的相機拍了很多照片，都是平面的，沒什么意思。

我們還逛了幾家小店，里面都是些雜七雜八的東西，有各式各樣的衣服，還有花花綠綠的泳具和玩具。

提到玩具，我得說說，我們高爾奇人從來不玩。到現(xiàn)在我也沒搞明白，地球小孩為什么會對玩具這么癡迷。

布魯諾在店里一會兒動動這個，一會兒玩玩那個，哼哼唧唧地老是要買東西。沒辦法，布媽媽只好給他買了一大堆玩具。

布爸爸用硬幣換了個潛水鏡。

接著，布魯諾又嚷嚷著要吃冰激凌。這回布媽媽心意已決，死活不給他買。布媽媽氣鼓鼓地說：“馬上就要吃飯了，還吃什么冰激凌！不行，不能買！吃了冰激凌，你又不想吃飯了！”

“拜托啦，媽咪——”布魯諾開始撒嬌。

磨蹭了很久，冰激凌也沒買成。

一路上，我們又碰到很多游客，看樣子都是來這兒度假的。

“唉！”布爺爺嘆了口氣說，“怎么到處都是人，煩死了！”

咦，布爺爺不也是來旅游的嘛，還嫌棄別人！真好笑！

“你們也會去別的地方旅游嗎？”布爸爸問。

“當(dāng)然嘍！尤其是老年人！他們經(jīng)常坐著太空滑翔機去別的星球，回來的時候還會帶些紀(jì)念品，像隕石呀、水晶呀之類的?！?/p>

“原來游客到處都有！”布魯諾說，“好瘋狂！”

“我們高爾奇星球在宇宙中很受歡迎喲，很多外星人喜歡去我們那里旅游。我們那兒可漂亮了，去的人都贊不絕口呢，而且我們待人友好，從來不會爭吵……”

說這話時，我突然想起了同事Y9。哼，這個吹牛大王！馬屁精！好討厭！我真想揍他一頓！

咦，我怎么有暴力傾向了呢？壞了，肯定又是地球人的思維在作怪！我要克服這種想法，趕緊換個話題。

“我們高爾奇星球上，有芳香四溢的森林，有很多吐著煙的活火山，還有大片大片紫色的田野?！蔽依^續(xù)說。

“哇，不錯呀！真想去那兒度假！”布爸爸說。

“小古斯，你經(jīng)常在宇宙中旅行，給我們講講你的經(jīng)歷吧！”布爺爺提議道。

接下來我給布家人講了旅行途中看到的星云、銀河中的小星星，還有我見過的一顆最亮的超新星。

“什么是超新星？”布魯諾好奇地問。

“它是恒星在生命末期經(jīng)歷的一次大爆炸。大爆炸會發(fā)出耀眼的光芒，甚至能照亮它所在的整個星系。它周圍的溫度也會在短時間內(nèi)迅速上升，有時候高達五億開，噢，‘開’是指‘開爾文溫度’，是你們地球人習(xí)慣用的一種溫度單位?！?/p>

“天哪！五億開？好高呀！”布媽媽吃驚地感嘆道。

“哈哈，牛排都能烤熟啦！”布爺爺說。

“小古斯，你是不是所有的星云都見過？”布魯諾好奇地問。

“那怎么可能呢！你知道整個宇宙中一共有多少星云嗎？好幾萬個呢！不過我朋友多，他們住在不同的星球上，有空我就去找他們玩，一起逛逛太空，看看星云?！?/p>

布爺爺想了一會兒說：“那你要去朋友那兒，肯定也得花不少時間吧？”

“還可以，我們的飛行速度是光速的好幾倍呢?！蔽艺f。

“你見過黑洞嗎？”布魯諾問，“聽說黑洞很恐怖，掉進去就出不來了。”

“沒錯！在宇宙中旅行時，一定得避開它們。其實，黑洞是由密度極高的物質(zhì)組成的，質(zhì)量很大，有的甚至是太陽的十億倍?；旧厦總€星云都有黑洞，銀河也不例外。”

“嗯，長見識啦！”布爺爺說。

布魯諾吃驚地說：“好危險呀！等我將來去宇宙旅行，一定得小心點兒?！?/p>

“其實我們?nèi)祟愒缇桶l(fā)明了射線望遠鏡，能觀察到很多星云?！辈紶敔斀又f，“幾年前，我們就不停地往太空中發(fā)射電波信息，可惜到現(xiàn)在都沒接收到外星人的回復(fù)?！?/p>

“能認(rèn)識小古斯，真是太幸運了！”布魯諾高興地說。

“其實外星人早接收到你們的信息了，說實話，地球人在整個宇宙中名聲不大好，所以他們也不愿意聯(lián)系你們?！蔽医忉尩馈?/p>

“啊，你說什么？”布爸爸疑惑地看著我問道。

“地球人學(xué)東西很慢，做起事兒來也沒條理，腦子里全是垃圾信息，有時候還喜怒無常，讓人感覺有點兒莫名其妙?！蔽乙豢跉獍堰@些話說了出來。

“嗨，小古斯，我說，你是不是太夸張了呀？”布媽媽不高興地說。

我們走著走著，來到了一家飯店前。布家人將臉貼著大大的櫥窗，好奇地往里張望。

“哇，這兒竟然有家德國餐館！”布爺爺吃驚地說。

布爸爸喊道：“快看，這兒有菜單！要不咱們晚上就在這兒吃吧！”

接著他大聲讀起菜單來，好多詞兒我的硬盤里都沒儲存，唉，我聽得一頭霧水！不過看樣子這家餐館還不錯。

“紐倫堡烤腸配芹菜醬汁、羊肉拼盤、巧克力鵝肝醬配無花果、蘋果西芹沙拉！哇——我的口水都快流出來了！瞧，還有香煎羊里脊配熊蔥燴飯呢?！?/p>

一聽到這些，所有人都禁不住嘖嘖稱贊起來。布爸爸興致勃勃地繼續(xù)讀道：“扇貝血腸配腌甜菜！黑豆辣根配茴香蜜餞，送烤蝦一只！”

嗯，看布家人的表情，我猜這兒的菜肯定不錯！

“我想去這家店嘗嘗，順便做個食品分析?！蔽姨嶙h道。

“我看還是算了吧！瞧瞧那些菜價，貴得太離譜了！反正賓館也有吃的，咱們干嗎非得在這兒吃呀！”布媽媽給大家潑了一頭冷水。

“我都快餓扁了！”布魯諾嚷嚷道。

“那也不能在這兒吃！”布媽媽略帶嚴(yán)肅地說，“這么貴，我們可吃不起！”

我心想，不管他們了，干脆一個人進去吃算了！可轉(zhuǎn)念一想，萬一我這副模樣再把地球人嚇壞了，那可怎么辦？算了，還是乖乖地和他們待在一塊兒吧！這樣保險點兒，再說賓館也可能會有好吃的食物。

“唉！到底還讓不讓人家吃飯？餓死了，餓死了！”布魯諾不停地發(fā)牢騷。看樣子，他得趕緊補充能量才行。

我和布家人折回賓館，直奔餐廳，在一張空著的桌子旁坐了下來。

餐廳里燈火通明，我和機器人必須好好偽裝一下，千萬不能暴露身份。我發(fā)現(xiàn)桌上有兩個瓶子，一個是撒鹽瓶，一個是胡椒瓶。對地球人來說，鹽和胡椒是必不可少的調(diào)料。我靈機一動，按了一下手腕處的變形開關(guān)，把機器人變成了胡椒瓶，自己搖身一變，成了撒鹽瓶。這下桌上就有了四個調(diào)味瓶，其中有個胡椒瓶上面還亮著綠燈，不過還好，不怎么顯眼。說起胡椒，我可要提醒一下大家，這東西可不是鬧著玩的，一不小心吸進鼻子里，準(zhǔn)會把你嗆個半死！

我和機器人偽裝得很完美，它正乖乖等候我的指令。

真巧，馬姬又坐到了我們旁邊。布爺爺還沒注意到她時，她就又向他拋起了媚眼。

雖然我身體變小了，成了一個撒鹽瓶，但我還會思考！這個馬姬，形跡可疑！

她為什么總是朝布爺爺拋媚眼呢？肯定居心不良！我很好奇，于是用千里眼死死地盯著她看。她的眉毛不停地抖動。我拉近焦距，盯著她的眼球，想破解她的想法。唉，這人還真難看透！我能明顯感覺到她渾身散發(fā)著極強的負(fù)能量。布爺爺好像絲毫沒有覺察到，反而笑盈盈地和她打招呼。

一個男服務(wù)生端來啤酒和水放到我們桌上，不一會兒，又送來意大利面和沙拉。我立馬給機器人下指令，讓它分析食物。

“嗨，馬克波特！地球人的食物來了，準(zhǔn)備開工！”當(dāng)然我現(xiàn)在還是個撒鹽瓶，沒胳膊沒腿兒。我射出一道不顯眼的光指向意大利面，想讓機器人趕緊分析面條。

沒想到，機器人這會兒又犯渾了，聽到我的指令后直奔桌上的餐巾，分析起它的味道和維生素含量。這時，只見一個上面亮著小綠燈的胡椒瓶在桌上晃來晃去，圍著餐巾轉(zhuǎn)個不停。我的天哪，這是怎么回事？

“嘿，大家快看！”布魯諾咯咯地笑著說，“這個胡椒瓶可真好玩！”一聽這話，大家齊刷刷地看向機器人變成的胡椒瓶，接著一塊兒哈哈大笑起來。他們大概以為這也就是個小玩具，沒什么大不了的。唉，虧他們還笑得出來，我都快急死啦！

機器人分析完餐巾，還把數(shù)據(jù)存儲到了硬盤上。

“不好！”我對它說，接著又射出一束光線指向布魯諾的意大利面。我怕機器人看不到我的暗示，還特意大聲說：“那個才是食物！”

它好像根本沒聽見我的指令，自己又分析起桌布來。這會兒，它的頭頂越來越紅，就像要燒著了似的。它還沒分析完桌布，就啪的一聲倒在了橄欖油瓶旁邊。我怕它這回再把桌布給燒著了，于是連忙對布家人說：“我想先回房間?！?/p>

“嘿，布魯諾！快把我和機器人帶回房間！”我沖布魯諾大聲喊。幸虧他手腳麻利，三步并作兩步就把我們帶上了樓。

回到浴室，我對布魯諾說：“謝謝！多虧了你！”現(xiàn)在我要趕緊恢復(fù)原來的樣子。好吧，集中精力！變形開始！啪啪啪，我的身體開始慢慢變大，像個正往里充氣的氣球。突然，從我體內(nèi)傳來砰的一聲巨響，這是怎么回事？不大對勁呀！不過還好，最后我還是成功地變回了原樣。

哇！好舒服呀！我活動活動了關(guān)節(jié)，接著按了一下手腕處的變形開關(guān)。啪的一聲，機器人也變回了原樣。