O sailor, come ashore??！水手，上岸吧

C. G. Rossetti 佚名

O sailor， come ashore

What have you brought for me？

Red coral， white coral，

Coral from the sea.

I did not dig it from the ground

Nor pluck it from a tree;

Feeble insects made it

In the stormy sea.

?。∷?，上岸吧

你給我?guī)?lái)什么？

海里的珊瑚，

紅的，白的。

它不是我從地下挖的，

也不是從樹(shù)上摘的；

它是暴風(fēng)雨的海里

弱小昆蟲(chóng)做成的。

克里斯蒂娜·吉奧爾吉娜·羅塞蒂（Christina Georgina Rossetti，1830—1894），英國(guó)詩(shī)人，在題材范圍和作品質(zhì)量方面均為最杰出的英國(guó)女詩(shī)人之一。