“不講理”的避諱

李曉愚

李賀是唐代著名詩(shī)人，他寫過(guò)很多膾炙人口的詩(shī)句，例如“大漠沙如雪，燕山月似鉤”“黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開”等。相傳，李賀天資聰穎，六七歲時(shí)就能寫一手好詩(shī)。當(dāng)時(shí)文壇的兩位“大腕”韓愈和皇甫湜（shí）聽說(shuō)后不相信，就登門出題讓他作詩(shī)，李賀當(dāng)場(chǎng)就用自己的原創(chuàng)作品征服了他們。李賀寫詩(shī)十分刻苦，每次騎著驢子、背著錦囊出門，靈感一來(lái)，立馬寫在紙上，搓成紙團(tuán)扔進(jìn)錦囊里，回家后把這些紙團(tuán)掏出來(lái)整理。李賀的母親看到兒子這樣用功，很是心疼，感嘆道：“是兒要當(dāng)嘔出心始已耳！”意思是你要吐出心血來(lái)才罷休??！像李賀這樣有才華又勤奮的青年本該有個(gè)光輝燦爛的前程，可他的科舉之路并不順利。

21歲那年，李賀到長(zhǎng)安（今西安）參加進(jìn)士考試，臨考前幾天，突然被取消了考試資格。這是為什么呢？古代有避諱的傳統(tǒng)，但凡遇到父親、母親、祖父、曾祖父等長(zhǎng)輩的名字，人們?cè)谡f(shuō)話、做事、寫文章的時(shí)候都得避開。李賀的父親名叫李晉肅，“晉”字與“進(jìn)士”的“進(jìn)”同音。有人向考試部門舉報(bào)：李賀父親的名字里有“晉”字，他居然來(lái)考進(jìn)士，太不孝了。這理由聽起來(lái)非常荒唐，但在古代，還真不是新鮮事。司馬遷的父親名叫司馬談，司馬遷為了避諱，整部《史記》里沒(méi)用一個(gè)“談”字?！霸?shī)圣”杜甫寫了三千多首詩(shī)，沒(méi)有一首是詠海棠花的，據(jù)說(shuō)他的母親名叫海棠。宋代詩(shī)人徐積的父親名石，于是他一輩子都不用石頭做的東西，走路遇到石頭也要小心回避。《紅樓夢(mèng)》里的林黛玉，其母叫賈敏，所以她讀書的時(shí)候只要遇到“敏”字就讀“密”，寫字時(shí)遇到“敏”字就減去一兩筆。

避諱雖然是傳統(tǒng)，卻并非不可通融。古人提出“二名不偏諱”，兩個(gè)字避開一個(gè)就可以，比如李賀父親名為晉肅，只要說(shuō)“晉”的時(shí)候不說(shuō)“肅”，說(shuō)“肅”的時(shí)候不說(shuō)“晉”就行了。這么看來(lái)，父親的名字并不是李賀科舉之路的真正絆腳石，那真正的絆腳石又是什么呢？李賀在一首詩(shī)中提到了這件事，其中有兩句是：“洛風(fēng)送馬入長(zhǎng)關(guān)，闔扇未開逢猰（yà）犬?！币馑际撬吒吲d興地來(lái)長(zhǎng)安考試，結(jié)果城門還沒(méi)進(jìn)，就遇到瘋狗了。瘋狗自然是指那些嫉賢妒能的小人。不合理的規(guī)則一旦落到小人手里就會(huì)變成害人的利器。大文豪韓愈聽聞此事，憤憤不平，提筆作文諷刺這幫小人，其中有一句很精彩：“父名晉肅，子不得舉進(jìn)士，若父名仁，子不得為人乎？”意思是說(shuō)父親名晉肅，兒子不可以考進(jìn)士，要是父親名仁，兒子就不要做人了嗎？