美國記者鮑威爾及其回憶錄

邢建榕

作為著名的西方觀察家和評(píng)論家，美國人約翰·鮑威爾于1917年以新聞?dòng)浾呱矸輥淼缴虾?，在中?5年，他與苦難中國休戚與共，對(duì)中國未來充滿希望。他在生命的最后階段寫下了他眼中的近代中國回憶錄——《我在中國二十五年》。

美國在華新聞界第一人

“1917年2月初的一天，我搭乘的一艘小貨船，緩緩地靠上了上海虹口碼頭。”鮑威爾在回憶錄中寫道。他原是密蘇里大學(xué)新聞學(xué)院的講師，來滬是幫助美國駐遠(yuǎn)東記者托馬斯·密勒創(chuàng)辦《密勒氏評(píng)論報(bào)》。

《密勒氏評(píng)論報(bào)》1917年6月9日正式創(chuàng)刊于上海，五年后鮑威爾繼任主編和發(fā)行人。鮑威爾接任時(shí)期，正是近代中國最為風(fēng)云激蕩的時(shí)代?！睹芾帐显u(píng)論報(bào)》幾乎完整記錄下這一歷史階段的時(shí)代風(fēng)云。作為一名同情中國的美國人，鮑威爾很好地定位了自己在中美間的角色，報(bào)道比較公正客觀，報(bào)紙不僅在中國知識(shí)分子中頗具知名度，在歐美社會(huì)也有一定影響力。

被日軍投入監(jiān)獄飽受摧殘

上海淪陷后，上海許多外報(bào)對(duì)日本侵略這一行為都噤若寒蟬，《密勒氏評(píng)論報(bào)》仍然仗義執(zhí)言，大量發(fā)表有關(guān)日本在中國的活動(dòng)及其圖謀的報(bào)道，作為主編和發(fā)行人的鮑威爾，不可避免遭到日軍的忌恨。

1941年7月，他被列入汪偽特務(wù)的在滬新聞界黑名單，而且“名列第一”，但面對(duì)威脅和壓力他并未退縮。是年10月，汪偽特務(wù)在鮑威爾下班回家的路上向他投擲手榴彈，幸未爆炸。

1941年太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后不久，日軍進(jìn)占租界。12月20日，日軍逮捕了鮑威爾并將其投入監(jiān)獄，《密勒氏評(píng)論報(bào)》也遭查封。鮑威爾在回憶錄里詳細(xì)描述了獄中的悲慘經(jīng)歷，被日軍扇耳光，獄中難友之間不準(zhǔn)交談，也不允許閱讀書刊。特別險(xiǎn)惡的是雙腳感染壞死，體重從120多磅銳減到70多磅。

幸運(yùn)的是，翌年美日之間交換外交官和新聞?dòng)浾?，奄奄一息的鮑威爾被抬上國際紅十字會(huì)客輪返回美國。鮑威爾身體虛弱，在美國做了腳部截肢手術(shù)。病情稍微穩(wěn)定后，他開始撰寫回憶錄《我在中國二十五年》，記錄了一個(gè)外國人眼中的近代中國的方方面面。

1946年夏，在遠(yuǎn)東國際軍事法庭審訊日本戰(zhàn)犯東條英機(jī)、土肥原賢二等人時(shí)，鮑威爾還以自己的經(jīng)歷出面作證。1947年2月28日鮑威爾病逝于美國華盛頓，終年59歲。

鮑威爾之子繼任

抗戰(zhàn)勝利后，《密勒氏評(píng)論報(bào)》于1945年10月在上海復(fù)刊，由鮑威爾之子、同樣畢業(yè)于密蘇里新聞學(xué)院的約翰.W.鮑威爾任主編和發(fā)行人，復(fù)刊后的報(bào)紙秉承一貫的辦刊方針，被外界視為敢于直率批評(píng)國民黨政府的“獨(dú)立出版物”。

1949年5月上海解放后，該刊繼續(xù)出版。朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)后，中美關(guān)系惡化，報(bào)紙經(jīng)濟(jì)來源斷絕，不得不于1953年6月停刊。該報(bào)從1917年創(chuàng)辦到1953年結(jié)束，出版時(shí)間長達(dá)36年，也是最后一家在華關(guān)閉的外文報(bào)紙。

（摘自《世紀(jì)》 ）