西安市鄠邑區(qū)大王方言同音字匯

孫立新

（陜西省社會(huì)科學(xué)院 文學(xué)藝術(shù)研究所，陜西 西安 710065）

大王街道，隸屬于陜西省西安市鄠邑區(qū)。東、東南與長安區(qū)馬王街道、靈沼街道相鄰，南、西南與五竹街道、甘亭街道接壤，西、西北與渭豐街道相接，北、東北與咸陽市秦都區(qū)釣臺(tái)街道為界?！稇艨h方言研究》[1]4-5對(duì)大王方言有所討論，但尚有進(jìn)一步探討的必要。本文討論筆者的母語大王街道宋東村方言的語音特點(diǎn)及同音字匯，以20世紀(jì)六七十年代中老派口語為準(zhǔn)。筆者家族已居住千余年的宋東村舊時(shí)被稱作“雞叫一聲聽四縣”，是鄠邑、長安、咸陽今秦都區(qū)、興平的交界處，因而與周邊方言相互影響。如大王方言“亂論”等字讀作撮口呼與興平方言一致[2]802-819；大王方言“說”讀如“涉”與關(guān)中中西部特點(diǎn)一致[3]；長安方言“天地”讀如“牽計(jì)”對(duì)大王偏東村莊有所影響。大王方言對(duì)咸陽釣臺(tái)一帶方言有明顯影響，最典型的如“非飛、肥、匪、費(fèi)肺、微、未味”分別白讀如“書、述、鼠、樹、儒、擩”；咸陽、興平方言無西安、鄠邑方言所具有的[y?]韻母，把西安、鄠邑[y? y?]兩韻母的字合流成為[y?]韻母[4]；釣臺(tái)街道偏西北及北部漸次只有[y?]韻母，如高速公路“咸陽南”出口所在的釣臺(tái)街道東江渡村以至于其東邊的曹坊村，部分居民口語里有[y? y?]兩個(gè)韻母，部分居民口語里只有[y?]韻母。

一 大王方言語音特點(diǎn)

（一）聲母

大王方言有25 個(gè)聲母，包括零聲母在內(nèi)：p、ph、m、f、v，t、th、n、l，ts、tsh、s、z，t?、t?h、?、?，t?、t?h、?，k、kh、?、x、?。

說明：（1）將普通話翹舌音讀作平舌音的特點(diǎn)與關(guān)中及陜北方言是一致的，如“資=支[ts?31]≠織[t??31]，三=山[s?31]≠煽[??31]”[5-6]。（2）古全濁仄聲讀作送氣清聲母的字[7]比西安、鄠邑城關(guān)略多，如“脖渤部步倍杜渡族”聲母送氣。（3）普通話[n l]聲母的分混受到興平方言影響，如“塄棱”白讀[n]聲母拼開口呼。（4）個(gè)別中古幫滂聲母字白讀[m]聲母，如“八豬～戒”讀如“抹”，“全憑”白讀如“全明”。

（二）韻母

（三）聲調(diào)

大王方言有4 個(gè)單字調(diào)：陰平31，陽平35，上聲51，去聲55。

說明：（1）輕聲調(diào)只有02一種調(diào)值。（2）兩字組的連讀變調(diào)，參閱孫立新《戶縣方言的連讀變調(diào)》[9]。（3）與單字調(diào)有關(guān)的白讀層次主要特點(diǎn)為一些非陽平字白讀陽平，如“吱市哥多窩姑爹周扣張世剃豈衠”等。（4）有的字單字調(diào)的歸屬比較特殊，如“炸彈”的“炸”以及“測量”的“量”去聲和陽平兩讀。

（四）聲韻拼合特點(diǎn)

（1）中古精、知、照組拼今合口呼字的讀音合流，如日母以外的字讀作[ts tshs]聲母拼合口呼，其[u]的實(shí)際音值為[??]，因?yàn)闊o辨字作用，按照音位記音法記作[u]，這一特點(diǎn)與商州[10]12、丹鳳[11]方言等具有一致性。但是，普通話讀作[uan un]的字，商州、丹鳳讀作撮口呼，而大王方言讀作合口呼。（2）中古遇攝合口三等魚虞兩韻逢知、照組的字，普通話讀作[u]韻母，大王方言逢照莊組的字讀作[?u]韻母，其余字讀作[u]韻母，這個(gè)特點(diǎn)在關(guān)中中東部很普遍。

二 大王方言同音字匯

本文牽涉許多本字及文白異讀，如“按”通常與“案”同音，而大王方言“按”又讀如“扼[?ei31]”，特指用指頭按，例如“把這沓紙～住，嫑教風(fēng)刮散了”?！鞍碵?ei31]”的音義理據(jù)見《集韻》阿葛切：“～，捺也?！痹偃珀P(guān)中方言“稼”口語讀音如“家”，城里人把農(nóng)村的孩子甚至少見識(shí)的莊稼人貶稱為“稼（=家）娃”。而“稼穡”的“稼”，知識(shí)分子文讀如“嫁”。其音義理據(jù)見《玄應(yīng)音義》卷第十七“稼穡”詞條“稼”的反切“加睱反”，卷第二十四及《慧琳音義》卷第四十一亦然①學(xué)界通常以《廣韻》《集韻》為藍(lán)本討論方言語音和本字等，而比《廣韻》《集韻》更早的《一切經(jīng)音義》（即《玄應(yīng)音義》）則能看到更早的方言音義理據(jù)，參見孫立新《關(guān)于陜西方言對(duì)〈一切經(jīng)音義〉的傳承問題》，載《陜西歷史博物館論叢2020》，三秦出版社2020年版，第240-251頁。。又如大王方言的“了2”讀作輕聲“咧”，以下例子中直接寫作“咧”。限于篇幅，恕不一一解釋，參閱孫立新《陜西方言本字集考》[12]289-301、《陜西方言語音與本字有關(guān)的幾個(gè)問題》[13]216-224。另外，本文對(duì)古漢語的部分讀音，如“雨”的破讀去聲及唐代韓愈所任“國子監(jiān)去聲祭讀如寨酒”的“監(jiān)祭”、“河水湯湯讀如商商”的“湯”不予收錄；主要收錄普通農(nóng)民口語里的字，也收錄知識(shí)分子口語里較常用的字。

①宋東村第二組叫作“飼養(yǎng)室[s?31ia?51??31]”、“飼養(yǎng)處（=主）[s?31-35ia?51-31tsu51]”。村里還有“大槽[ta55tshau35]”、“牛槽[ni?u35tshau35]”等叫法。

①宋東村有關(guān)于此字的歌謠：“一點(diǎn)兒上了天，黃河兩道彎。八字大張口，言字望進(jìn)走。你一扭，我一扭，一下扭咧六點(diǎn)兒六。你一長，我一長，當(dāng)中兒夾個(gè)馬大（讀如‘代’）王。心字底，月字幫，坐個(gè)車車兒逛咸陽?！?/p>