創(chuàng)新構(gòu)建新時代對外話語體系

李昕燁

習(xí)近平總書記在黨的二十大報告中強調(diào)：“堅守中華文化立場，提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象?！睂ν庠捳Z體系是一國向外部世界闡述其思想理論體系和知識體系的表達形式。創(chuàng)新構(gòu)建新時代對外話語體系，用“中國話語”講好“中國故事”，既是塑造與展示良好國家形象的基本條件，也是參與全球治理、提升國際話語權(quán)的迫切需求。

優(yōu)化對外話語傳播主體。隨著我國國際傳播能力建設(shè)的不斷推進，對外話語傳播主體要從單一走向多元。站在新時代的戰(zhàn)略高度，從多元主體的結(jié)構(gòu)變化加強中國特色對外話語體系建設(shè)，一方面要多維度延展話語空間，形成政府話語主體、學(xué)術(shù)話語主體、大眾話語主體和網(wǎng)絡(luò)話語主體共同參與的多元主體發(fā)展局面，打造“以我為主”的多元主體共同參與的傳播矩陣，構(gòu)建起以政治話語為意識形態(tài)主導(dǎo)，學(xué)術(shù)話語為學(xué)理支撐，大眾話語和網(wǎng)絡(luò)話語為補充的話語體系，不斷增強新時代中國特色國際傳播話語體系的創(chuàng)造力、感召力、公信力。另一方面要加強官方主流媒體建設(shè)，發(fā)揮主流媒體的主導(dǎo)作用，依據(jù)國際傳播領(lǐng)域移動化、社交化、可視化的傳播特點，加強新媒體技術(shù)應(yīng)用，推進媒體融合發(fā)展，提升官方主流媒體的國際議程設(shè)置能力和國際傳播能力。同時要建立起具有快速反應(yīng)能力的信息發(fā)布機制，以全球視野回應(yīng)國際社會重大關(guān)切，做好國際輿論引導(dǎo)和價值闡述。

豐富對外話語傳播內(nèi)容。面對世界百年未有之大變局，中國面臨更加復(fù)雜的國際輿論環(huán)境。當(dāng)前，西方話語仍居強勢地位，“西強我弱”的國際傳播格局并未發(fā)生根本性變化，中國的發(fā)展優(yōu)勢和綜合實力還沒有完全轉(zhuǎn)化為國際輿論話語權(quán)。要在復(fù)雜多變的國際局勢中掌握主動權(quán)，更好服務(wù)我國改革發(fā)展穩(wěn)定大局，就必須不斷豐富對外話語傳播內(nèi)容。一方面要善于挖掘中華文化的富礦，從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中汲取精華，做到以文載道、以文傳聲、以文化人，將我國最具特色的政治制度、價值理念、文化藝術(shù)、歷史民俗等方面內(nèi)容展示出來、傳播出去，讓國外不同文化背景、教育程度的受眾對中華文化有更加深入的了解和認識。另一方面要立足于當(dāng)代中國改革與發(fā)展實踐，以中國實踐豐富國際傳播話語內(nèi)容，加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，在重要議題上積極發(fā)聲、主動出擊，突破西方媒體設(shè)置的話語框架，回應(yīng)西方對中國的歪曲和污名化，消除國際社會對中國的誤解、誤讀，把真實的中國呈現(xiàn)給世界，塑造自信、獨立、開放、包容的中國形象。

創(chuàng)新對外話語傳播方式。習(xí)近平總書記反復(fù)強調(diào)“講故事是國際傳播的最佳方式”。作為講好中國故事的重要平臺，國際傳播是國外讀者了解中國的重要渠道，也是我國主動設(shè)置議題、參與國際話語互動、推動國際傳播能力建設(shè)的重要途徑。因此，在國際傳播中講好中國故事，一方面要認真研究國外不同受眾的心理特點和接受習(xí)慣，更加注重用世界的語言講好中國故事。在保持中華民族特色、展現(xiàn)中華審美風(fēng)范的基礎(chǔ)上，認真把握好國際社會的研究興趣點、利益交匯點、議題聚焦點、情感共鳴點，多推出讓外國讀者易于理解、樂于接受的作品，不斷拉近中外人民的情感距離。另一方面要著力打造融通中外的新概念新范疇新表述，增強文化傳播的親和力，在對外傳播時做到既有具體細節(jié)、典型事例，又有思想交流、情感互動，讓“國際范兒”和“中國味兒”相結(jié)合，讓中國形象直抵人心、潤物無聲。同時，摒棄單向傳輸?shù)闹骺腕w模式，從“以我為主”的信息傳導(dǎo)轉(zhuǎn)向“我與他”的互動性交流，提高對外話語表達效率和收受效率，使中國故事更多地為國際社會和海外受眾所認同。

（作者單位：華中農(nóng)業(yè)大學(xué)文法學(xué)院）