中國(guó)渤海，油田再現(xiàn)

重慶 陳德文

主題語境：海洋探索 篇幅：334詞 建議用時(shí)：6分鐘

1The China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced that it had discovered a field in the Bohai Sea with estimated crude oil and natural gas reserves exceeding 100 million tonnes of oil equivalent.

2The oil field, Bozhong 26-6, 170 kilometers off Tianjin Municipality at an average depth of 22.1 meters, is the third discovery of an oilfield with over 100 million tons in the past three years.

3The find further enhances China's offshore oil and gas reserve base and is of great importance for safeguarding China's energy security.Test drilling could produce 270 tons of crude and 0.32 million cubic meters of gas per day,demonstrating the oil field's potential.

4The oilfield is estimated at 130 million tons of oil equivalent.It could produce 20 million tons of crude, enough to power 10,000 cars to run for 30 years.A total of 9 billion cubic meters of natural gas will be extracted (提取) during the process, enough to power upTianjin,with its permanent population of nearly 14 million,for 15 years.

5It has added oil and gas proven reserves totaling 1 billion tons in the last five years,providing a solid material guarantee for its Bohai Oilfield to churn out 40 million tons of crude per year.Bohai Oilfield is China's largest oil producing base.Experts said offshore oil has increasingly become a source of growth in China's energy reserves.In January, the company said it aims to produce 6.5 to 6.6 million barrels of oil equivalent for 2023.

6Bozhong 26-6 is the third oilfield discovery with 100 million tons of reserves in the Bohai Sea after Kenli 6-1 and Kenli 10-2.CNOOC's discovery came at a time when the International Energy Agency(IEA)is predicting an increase in gas demand from China.

7According to IEA Gas Market Report for the first quarter of 2023, China's gas consumption is projected to see a rebound (反彈) of nearly 7 percent in 2023.The report further noted that the uncertainty range for China's liquefied natural gas (LNG) (中國(guó)液化天然氣)demand is 40 billion cubic meters.

Reading Check

Language Study

Ⅰ.Difficult sentence in the text

The China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced that it had discovered a field in the Bohai Sea with estimated crude oil and natural gas reserves exceeding 100 million tonnes of oil equivalent.中國(guó)海洋石油集團(tuán)有限公司宣布，其在渤海發(fā)現(xiàn)了一個(gè)估計(jì)原油和天然氣儲(chǔ)量超過1億噸油當(dāng)量的油田。

【點(diǎn)石成金】本句中，that 引導(dǎo)的是一個(gè)賓語從句，從句中with estimated crude oil and natural gas reserves exceeding...oil equivalent是“with+名詞+現(xiàn)在分詞”的結(jié)構(gòu)。

Ⅱ.Text-centered chunks

solid material guarantee 堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)保障

gas consumption 耗氣量

International Energy Agency 國(guó)際能源署

China's energy reserve 中國(guó)的能源儲(chǔ)備