標(biāo)點符號家族的往事

毛小懋

上期回顧 喬蓬蓬來到書名號族長的地下宮殿，得知自己是被族長請到漢字王國來的。

一

族長面帶微笑，伸手一指：“在第九排書架上，或許收藏著你感興趣的東西?！?/p>

喬蓬蓬邁開大步走過去，很快就在與自己視線齊平的書架頂層看見一本熟悉的書。那是一本非常破舊的字典，書脊是褐色的，封面也被人撕掉了。

“天哪！我買的那本舊字典！”喬蓬蓬急忙把書拿下來，隨手一翻，里面同樣沒有任何標(biāo)點符號，密密麻麻的文字就像成群結(jié)隊的螞蟻。

“你的硬幣還給你?！弊彘L攤開一只干枯的小手，上面躺著兩枚硬幣。

喬蓬蓬不禁倒抽一口涼氣：“你……你就是舊書店里的那個人？”

族長聳聳肩：“你的膽子未免太小了，老夫本來還想和你聊幾句的，沒想到你居然嚇得落荒而逃。沒辦法，老夫只好偷偷跟蹤你，然后用催眠的方式把你請到我們漢字王國來?！?/p>

“催眠？”喬蓬蓬咬咬嘴唇，“你的意思是，我現(xiàn)在還是在夢里嗎？”

“你覺得呢？”族長挑挑眉毛，右手往空中輕輕一揮，他便像踩著祥云一樣騰空而起，飄落在喬蓬蓬面前的書架頂上。

望著面前的幾百排書架，族長用自豪的語氣說道：“喬先生，你現(xiàn)在看到的就是我們標(biāo)點符號家族的工作檔案。可以說，書架上的每一本書都是我們一生榮耀的見證?！?/p>

喬蓬蓬似乎有些茫然，隨口說：“我想，你們標(biāo)點符號家族肯定和漢字一樣，有幾千年的輝煌歷史了……”

“其實，我們標(biāo)點符號并非一成不變的，具體來說，分為舊式標(biāo)點和新式標(biāo)點兩大類。舊式標(biāo)點確實歷史悠久，早在幾千年前的甲骨文時期就已經(jīng)初見雛形；但是新式標(biāo)點的歷史比較短，算起來只有幾百年的歷史。”

“原來如此。你們的家族就屬于新式標(biāo)點吧？”

“沒錯。事實上，舊式標(biāo)點并未形成一個完整的家族。因為它們只是在民間流傳，沒有統(tǒng)一的使用規(guī)范，十分混亂。而且，舊式標(biāo)點通常只是在評點、校對、講學(xué)的時候使用。比如，一些私塾先生會拿紅筆在書上畫一些像句號一樣的圈，用來斷句，便于學(xué)生們閱讀。換句話說，古代的大部分典籍，原本都是沒有標(biāo)點符號的?！?/p>

“沒有標(biāo)點符號，那些佶（jí）屈聱（áo）牙的古文豈不就像天書一樣！”喬蓬蓬驚訝地叫道。

“其實，古文即使沒有標(biāo)點符號，也并不像你想象的那樣艱深晦澀?！弊彘L微笑著說，“漢代的《禮記·學(xué)記》中提到：‘一年視離經(jīng)辨志，三年視敬業(yè)樂群。其中‘離經(jīng)便是指斷句，它是古代讀書人的閱讀基本功?！?/p>

“我還以為‘離經(jīng)就是‘離經(jīng)叛道的意思呢。”

二

族長隨手一指，一本古籍便從書架上飛出來，在喬蓬蓬面前緩緩打開。上面的文字都是豎排的，沒有任何標(biāo)點符號。

“所謂的‘離經(jīng)，就是點斷經(jīng)書。古人把點斷經(jīng)書的工作稱為‘句讀。就像老夫剛才講的那樣，古代的私塾先生教學(xué)生的時候，常常用紅筆來斷句，那個過程便是句讀。句讀的規(guī)則可以用八個字來概括：‘語絕為句，語頓為讀。說得通俗點，語氣結(jié)束的地方為‘句，用圓圈來標(biāo)記，相當(dāng)于我們現(xiàn)在的句號；語氣沒有結(jié)束但需要停頓的地方為‘讀，用點來標(biāo)記，相當(dāng)于我們現(xiàn)在的逗號?！?/p>

族長話音剛落，那本書上的字里行間便浮現(xiàn)出一些紅色圓圈和小點。喬蓬蓬瞇起眼睛，低聲朗讀道：“凡訓(xùn)蒙，須講究。詳訓(xùn)詁（gǔ），明句讀（dòu）?！?/p>

“唐代大文豪韓愈先生曾經(jīng)說過：‘句讀之不知，惑之不解。意思是，古代讀書人必須掌握斷句的技巧，否則，讀書時就可能產(chǎn)生誤解，乃至鬧出笑話來?！弊彘L左手捋捋長須，右手輕輕一指，一段詩文便浮現(xiàn)在半空中：

清明時節(jié)雨紛紛路上行人欲斷魂借問酒家何處有牧童遙指杏花村

“咦，唐代詩人杜牧的《清明》！”

“沒錯，它是一首七言絕句。對于精通句讀的人來說，給它斷句是非常容易的?！弊彘L手指一彈，幾個標(biāo)點符號便像流星一樣飛出，劃起幾道拋物線，墜落在詩文里：

清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

“然而有些人并不懂句讀，胡亂斷句，就會鬧出許多笑話?！弊彘L揮揮手指，空中很快浮現(xiàn)出另一段詩文：

清明時節(jié)雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家：“何處有牧童？”遙指杏花村。

喬蓬蓬笑嘻嘻地說：“講到給古詩斷句，我忽然想起紀(jì)曉嵐的一個故事。乾隆皇帝曾經(jīng)讓紀(jì)曉嵐抄寫唐代詩人王之渙的名詩《涼州詞》，紀(jì)曉嵐一不小心，把‘黃河遠上白云間的‘間字給抄丟了。乾隆皇帝有些不悅，紀(jì)曉嵐急中生智，硬著頭皮說他抄寫的其實并非王之渙的原詩，而是一首詞……”

族長朝空中一指，紀(jì)曉嵐抄錯的那首詩立刻浮現(xiàn)出來：

黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風(fēng)，不度玉門關(guān)。

喬蓬蓬點點頭：“紀(jì)曉嵐通過斷句，把一首抄錯的詩變成一首新詞，實在太聰明了！”

“如你所見，不同的斷句會帶來不同的意境，甚至連表達的意思都可能天差地遠，句讀的重要性由此可見一斑?！弊彘L總結(jié)道。

三

“族長先生，干脆你給我講一講句讀的方法吧?！眴膛钆畈皇r機地說。

“正如老夫前面所說的，句讀是古人的閱讀基本功，不是三言兩語能講清楚的。老夫就簡單講點基本知識吧?！弊彘L清清喉嚨，慢條斯理地講起來，“事實上，給古詩詞斷句是比較容易的，因為它們有固定的形式。有的是五言絕句，由四句組成，每句五個字，比如李白的《靜夜思》；有的是七言律詩，由八句組成，每句七個字，比如陸游的《游山西村》；有的是按照詞牌來填寫的，每一種詞牌都代表一支曲子，所以同一種詞牌下面的每一闋（què）詞格式都是一樣的，比如蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》。比較而言，真正困難的是給那些文言文斷句?！?/p>

“是的，我只要讀到那些文言文，腦子就會變成一團糨糊……”

“要想給文言文斷句，首先必須弄明白文章的意思，所以句讀的第一步，就是從根本上提高自己的古文水平。具體在斷句的過程中，要注意分析句式。古人行文有許多固定句式，比如‘殺人者，打虎武松也就是典型的判斷句式。只要把那些基本句式記熟，斷句的時候就不太容易犯錯了。此外，還要注意一些虛詞，比如‘者‘也‘焉‘哉都是用在句末的虛詞，看見它們你就知道要斷句了?！?/p>

族長講的內(nèi)容就像催眠曲一樣，喬蓬蓬越聽越迷糊，差點打起呼嚕來。他只能伸手扶著書架，強忍著瞌睡繼續(xù)聽講。

“古文中有許多標(biāo)志性的詞語，比如‘曰‘云‘言，都是對話或引文出現(xiàn)的標(biāo)志，碰到它們要注意斷句。兩人對話，一般只在第一次問答時寫出人名，后面會省略主語，只用‘曰或‘對曰表示。當(dāng)然，在斷句的時候還要注意運用邏輯……喂，喬先生，醒醒！”

喬蓬蓬從夢中驚醒過來，擦擦嘴角的口水說：“不好意思，我昨晚沒睡好……”

“沒關(guān)系。”族長慈祥地一笑，“總之，句讀是一門有趣的學(xué)問，并不是一朝一夕就能夠精通的，需要經(jīng)年累月的苦練?！?/p>

“唉！要我說，古人就是太笨了，直接把標(biāo)點印在書上多好，能省去多少麻煩?。　?/p>

“古代的大部分典籍上都沒有標(biāo)點符號，原因是多方面的。其中的一個原因是，古代的書寫材料十分珍貴，尤其是早期的竹簡、木簡，加工起來非常不容易，竹片上的空間有限，自然是能省就省，讓標(biāo)點符號占去一個文字的位置，似乎不太劃算。事實上，有一些典籍在抄寫或印刷出來的時候，就把標(biāo)點標(biāo)出來了。不過那些都屬于舊式標(biāo)點，并未普及開來?！?/p>

下期回顧

在標(biāo)點符號家族的地下宮殿里，族長給喬蓬蓬講述了新式標(biāo)點的歷史。