文|邢楠 出版者要在把握正確的出版導(dǎo)向基礎(chǔ)上,做好每一個環(huán)節(jié),以期打造出優(yōu)秀的科普圖書。
習(xí)近平總書記在全國科技創(chuàng)新大會上指出:“科技創(chuàng)新、科學(xué)普及是實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展的兩翼,要把科學(xué)普及放在與科技創(chuàng)新同等重要的位置。沒有全民科學(xué)素質(zhì)普遍提高,就難以建立起宏大的高素質(zhì)創(chuàng)新大軍,難以實(shí)現(xiàn)科技成果快速轉(zhuǎn)化?!痹谶@一要求下,科普工作已經(jīng)被提到一個新的戰(zhàn)略高度,具有深遠(yuǎn)的意義。
編輯出版優(yōu)秀的科普圖書,助力青少年科學(xué)素質(zhì)的培養(yǎng)和提高是科普出版從業(yè)者的使命和擔(dān)當(dāng)。我認(rèn)為,當(dāng)下編輯出版好的科普圖書,應(yīng)從以下幾個方面去做。
出版導(dǎo)向把關(guān)對于堅定文化自信、繁榮社會主義文化意義重大,極為重要。部分編輯認(rèn)為,科普圖書普及科學(xué)知識,并不存在出版導(dǎo)向問題,因而放松警惕。其實(shí)不然,在當(dāng)前錯綜復(fù)雜的國際環(huán)境下,有的人別有用心地故意歪曲事實(shí),在各個方面對中國搞“污名化”,編輯要加以重視。
在科普圖書編輯校對的過程中,筆者發(fā)現(xiàn)還需要引起重視的是涉密和地圖問題。編輯在工作中,一定要對地圖進(jìn)行自查,如書中的地圖是否完整,有領(lǐng)土爭議的地區(qū)如何標(biāo)注,地名翻譯是否準(zhǔn)確,尤其是要注意地名的歷史沿革變化是否為我國規(guī)定使用的正確名稱等。
缺乏原創(chuàng)優(yōu)秀科普作品。從開卷數(shù)據(jù)以及當(dāng)當(dāng)、京東電商平臺的銷售數(shù)據(jù)來看,位于科普圖書暢銷榜前列的科普圖書仍是經(jīng)典的引進(jìn)版科普著作:《時間簡史》《貪婪的多巴胺》《從一到無窮大》《果殼中的宇宙》《自私的基因》等。科普圖書對創(chuàng)作者的要求很高,既要有足夠的科學(xué)知識儲備,又要具備較高的文學(xué)素養(yǎng)和寫作技巧,這無形中增加了科普圖書創(chuàng)作的難度,也使得優(yōu)秀的科普作品非常寶貴,堪稱鳳毛麟角。另外,目前國內(nèi)職稱評定的相關(guān)規(guī)定也亟待完善,需要對科研工作者創(chuàng)作科普作品多加鼓勵。近三年來,我們也看到國內(nèi)原創(chuàng)佳作越來越多,尤其是少兒科普類圖書,但從整體市場來看,引進(jìn)版科普讀書的碼洋占有率還是要高于原創(chuàng)作品。
大都以普及知識為主,缺乏對科學(xué)精神、科學(xué)素養(yǎng)的培養(yǎng)。隨著移動互聯(lián)網(wǎng)的普及,知識查詢變得無比便捷。近年來,隨著短視頻的興起,人們在輕松、幽默的氛圍中用1~2 分鐘就能免費(fèi)獲取知識??破請D書的問答式的介紹、簡單文字介紹加圖片等“低層次”做法已經(jīng)難以滿足讀者的需求。另外,科普圖書所普及的“科學(xué)”內(nèi)容應(yīng)該包括科學(xué)知識、科學(xué)能力、科學(xué)方法、科學(xué)精神等方面,以啟發(fā)科學(xué)思維,指導(dǎo)科學(xué)探索,讓青少年讀者能感受到通過思考而收獲知識的感動和興奮。
優(yōu)秀的科普作品需要兼具科學(xué)性、通俗性、趣味性、思想性和文學(xué)性。在尋找優(yōu)秀的科研工作者之外,還能在公眾號和視頻號尋找作者。另外,從事科學(xué)研究的單位和科普機(jī)構(gòu)也是非常合適的作者團(tuán)隊。比如,中國科學(xué)技術(shù)出版社推出的“走進(jìn)中國科學(xué)院博物館”系列圖書,與中國科技館合作的“把科技館帶回家”系列等,都是和這樣的作者團(tuán)隊合作的。2023 年5 月,中國科協(xié)和中國科學(xué)院研究制定《2023 年度科普中國選題指南》,給出六大選題方向、四條創(chuàng)作建議,并且列出全球氣候變化、中國空間站常態(tài)化運(yùn)營等13 個年度科普熱點(diǎn),堪稱科普編輯的“黃金手冊”。
在自然科普之外,人文科普和青少年心理類科普同樣重要。人文科普以傳統(tǒng)文化題材為主;青少年心理類則可涉及青春期心理、青少年社交、校園安全等。
尋找優(yōu)秀的繪圖作者也很重要??破請D書除了通俗易懂的文字之外,還需要搭配相對應(yīng)的圖片、手繪插圖以增加可讀性。趣味知識型漫畫圖書是2022 年科普圖書市場的黑馬,如《小學(xué)生超愛的漫畫科學(xué)》《1 分鐘漫畫物理》等,讀者借助漫畫可以更好地了解知識。
想要出版精品科普圖書,就需要抓好每個環(huán)節(jié)。首先就是選題策劃環(huán)節(jié),要判斷作者是否有足夠的知識儲備和優(yōu)秀的文字水平來駕馭作品。如果是引進(jìn)版作品,還需要選擇好翻譯者,同時具備優(yōu)秀的外語水平和專業(yè)知識是上佳之選。在譯者的選擇上,筆者在實(shí)際工作中得到的一個教訓(xùn)是和英語、日語相比,法語、西班牙語等科普引進(jìn)圖書的翻譯難度大,譯稿水平難以保證。
在嚴(yán)格的三審三校之外,科普圖書的審校還需要借助專家的力量,經(jīng)過專家的審定,一方面保證知識的準(zhǔn)確性,另一方面也能作為宣傳點(diǎn)之一,更容易得到讀者認(rèn)可。裝幀設(shè)計須突出內(nèi)容特色,以未讀·探索家出品的《1分鐘物理》為例,這本書是物理知識的科普,書名設(shè)計中放大“1”,封面選用較為清新的淺藍(lán)色為底,輔以活潑的小幅漫畫,增加封面畫面靈動性,同時傳達(dá)出圖書文本的通俗性和趣味性。另外,科普圖書大多有彩色圖片,有的需要采用特種油墨和新興的印刷技術(shù),這就需要我們選用高質(zhì)量的紙張,并重視印裝質(zhì)量,為讀者打造完美的閱讀體驗(yàn)。
科普圖書因其內(nèi)容特性,與新科技有著天然的聯(lián)系。近年來,許多設(shè)計新穎、腦洞大開的科普圖書面市。中信出版社的《點(diǎn)亮自然》融合了火爆全球的RGB 藝術(shù);國開童媒的《VR:恐龍世界》使用了VR 技術(shù)。2020 年,正逢紫禁城建成600 周年、故宮博物院成立95 周年,電子工業(yè)出版社推出了3.2 米長卷立體書《打開故宮》,為讀者提供了一場全景式的紙上故宮之旅。這套書制作精美,形式新穎,包含10 個大結(jié)構(gòu)建筑群,78 個翻翻、抽拉、翻折的小結(jié)構(gòu)。出版社后續(xù)又推出了《打開中國》,同樣受到讀者認(rèn)可。筆者所在出版社聯(lián)手中國科學(xué)技術(shù)出版社打造的立體典藏版《三體》也于2023 年5 月上市了。書中不僅包含160 多個零部件、10 余處互動機(jī)關(guān),更創(chuàng)新運(yùn)用了凹凸鏡片、PVC 膠片、夜光油墨、魚線、燙鏡面銀、光柵等豐富的材質(zhì),力求全面提升讀者的感官體驗(yàn)。本書也得到了原著作者劉慈欣的肯定:“用一種全新的方式還原了《三體》中宏大的場景,也把《三體》中的科幻意境完美地呈現(xiàn)出來,達(dá)到身臨其境、多維度沉浸式感受三體宇宙的效果?!?/p>
近三年,圖書市場的營銷環(huán)境發(fā)生了巨大變化?!爸辈ァ边M(jìn)入千家萬戶,抖音、快手、小紅書、B 站等平臺帶來了巨大的圖書銷售增量。之前,傳統(tǒng)渠道指的是實(shí)體書店,而現(xiàn)在連拉動圖書市場近十年快速發(fā)展的當(dāng)當(dāng)網(wǎng)和京東圖書,都被殘酷地加上了“傳統(tǒng)”二字。進(jìn)入2021 年,“擁抱短視頻新媒體”似乎成為出版業(yè)的共識,也是必須面對的社會現(xiàn)實(shí)。而青少年科普圖書有著特定的優(yōu)勢,是首先聯(lián)合新興渠道的圖書品類。
從內(nèi)容角度來看,青少年科普圖書知識豐富、角度新穎,容易擊中家長的教育痛點(diǎn),家長愿意為了孩子的教育買單,需求量大;從商品屬性的角度來看,這類圖書多成套系,互動性高、包裝精美,定價相對較高,有著較高的議價空間。在短視頻渠道的助推下,少兒科普類圖書在2021 年、2022 年連續(xù)兩年占據(jù)少兒整體市場的第一位。根據(jù)2022 年開卷數(shù)據(jù),少兒科普在少兒短視頻電商渠道碼洋比重達(dá)到31.46%,遠(yuǎn)高于少兒文學(xué)(19.7%)和少兒繪本類(12.4%)。當(dāng)然,出版單位也要警惕短視頻流量的雙刃劍。
2023 年3 月,教育部等八部門聯(lián)合印發(fā)《全國青少年學(xué)生讀書行動實(shí)施方案》,明確“中小學(xué)階段要重視引導(dǎo)學(xué)生加強(qiáng)歷史文化、科普知識、法律常識、衛(wèi)生健康等方面的閱讀”,由此可見科普圖書出版工作的重要意義。作為一名科普圖書編輯要始終將打造優(yōu)秀的科普圖書作為首要目標(biāo),力爭落實(shí)在出版的每一個環(huán)節(jié),做好讀者服務(wù)。