“上當(dāng)”竟然指上當(dāng)鋪被騙

許暉

“上當(dāng)”是指中了別人的奸計而受騙吃虧，但是為什么把受騙吃虧叫做“上當(dāng)”呢？

關(guān)于這個日常俗語的權(quán)威解釋來自清人徐珂編撰的《清稗類鈔》，歸入“譏諷類”的“自上當(dāng)”一條講述了一個有趣的故事：“清河富室王氏設(shè)質(zhì)庫于邑城，累世矣。代遠(yuǎn)，子姓繁，有仍擁巨貲者，有仰此自給者，營業(yè)之事，則擇一人主之?！?/p>

江蘇清河王氏乃屬鹽業(yè)起家的世家大族，同時也經(jīng)營“質(zhì)庫”。“質(zhì)庫”指把錢借給典押物品的人，以收取利息的店鋪，俗稱“當(dāng)鋪”。

“光緒時，主之者為壽萱觀察錫祺。壽萱好學(xué)，好刻書，嘗刊《小方壺齋輿地叢鈔》，于營業(yè)不甚措意?！?/p>

王錫祺，字壽萱，光緒年間著名的編輯家，曾捐過一個刑部候補(bǔ)郎中，故尊稱“觀察”。他最有名的著作就是研究世界地理的《小方壺齋輿地叢鈔》，這樣一位學(xué)者，可想而知花費在當(dāng)鋪經(jīng)營上的精力十分有限。

“而族眾忌之，意其主持有年，必增益多金，思有以傾之也。乃各出其長物，典于質(zhì)庫，而必取重值。庫伙以典物者之亦主人也，不得不如數(shù)以應(yīng)之，凡若此者，幾于無日蔑有，而因應(yīng)窮矣?！?/p>

王氏家族的人認(rèn)為王錫祺主持當(dāng)鋪多年，一定收益良多，才會有更多的金錢用在刻書、藏書的事情上，就很嫉妒他。這些股東想了一個餿主意，把家里多余的東西都拿到當(dāng)鋪里去典當(dāng)，預(yù)先估算的價格一定高于實際價值。當(dāng)鋪的伙計哪里敢駁回股東們自己定的高價呢，只好如數(shù)給付，一來二去，當(dāng)鋪的資本漸漸地被抽空。

“架本不足，壽萱則以假貸資挹注，久之，遂破產(chǎn)。時人為之語曰：‘清河王，自上當(dāng)。蓋質(zhì)庫一曰典當(dāng)，俗謂質(zhì)物曰‘當(dāng)，為人所欺曰‘上當(dāng)。王氏之當(dāng)，非壽萱一人所設(shè)，族眾亦主人，而各以己物往質(zhì)，故為‘自上當(dāng)也。”

由此可見，清代民間早已把典當(dāng)物品給當(dāng)鋪而被當(dāng)鋪所欺或者當(dāng)鋪被典當(dāng)者所欺稱為“上當(dāng)”，不過，王錫祺的“上當(dāng)”卻屬于被自己家族所欺的“自上當(dāng)”，可謂異數(shù)。