萬(wàn)納迪

埃馬努埃爾·凱希爾　夏笑笑

可怕的惡作劇

第二天晚上，六點(diǎn)半的時(shí)候，南希出現(xiàn)在多塞特街1號(hào)，還是那個(gè)管家為她開了門。

“巴貝奇先生回來(lái)了嗎？”

“是的，小姐。他們?cè)跇巧系戎！?/p>

南希心頭一驚，她進(jìn)入大廳，緩緩走上了樓梯。屋子里陷入了一片寂靜，這對(duì)科學(xué)家巴貝奇來(lái)說(shuō)是相當(dāng)不尋常的事情。南希進(jìn)入第一間客廳，她希望能在那里找到他們——福爾摩斯夫婦在早上收到了電報(bào)通知，他們的兒子奧利弗在伯爵夫人的要求下不得不匆匆離開倫敦，但所有人都會(huì)在當(dāng)天晚上回來(lái)。南希希望在她父親到來(lái)之前，和他們平靜地談?wù)?，不要倉(cāng)促行事。

可是，客廳是空的。她去了第二間，然后是第三間，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)朋友們的任何蹤跡。南希試圖打開通往機(jī)器房的門，但它被鎖住了。因此，她又重新穿過(guò)了一個(gè)個(gè)客廳，走向出口。

到了樓梯平臺(tái)，南希停了下來(lái)。在她之前上樓時(shí)，燭臺(tái)上的蠟燭照亮了走廊，可現(xiàn)在卻熄滅了。在半黑中，她看見(jiàn)了一個(gè)身影站在樓梯前。

“巴貝奇先生，是您嗎？”

沒(méi)有任何回應(yīng)，這個(gè)身影向前邁了一步。

南希皺起了眉頭，再次問(wèn)道：“是您嗎，巴貝奇先生？”

那個(gè)身影又向前走了一步，南希開始向后退，她面前的人動(dòng)作很奇怪，像一個(gè)脫節(jié)的木偶或者……從電影中走出來(lái)的……僵尸！

“如果這是一個(gè)玩笑，那可不好笑?！蹦舷Ｓ悬c(diǎn)兒生氣。

還是沒(méi)有人回答她。南希又往后移了一點(diǎn)兒，直到她發(fā)現(xiàn)自己又回到了客廳里。那個(gè)身影也恢復(fù)了一顛一顛的步伐。當(dāng)她終于走到門口時(shí)，壁爐的光芒照亮了她，那里有一根兒木頭在噼啪作響。

看清了面前的“人”，南希驚恐地大叫起來(lái)——她面前的不是人，而是一具尸體，一個(gè)亡靈。他的臉像月色一樣慘白，他的五官有一種死亡的僵硬感。在他的眼睛深處閃耀著發(fā)狂的光芒，這個(gè)……生物體發(fā)出嘶啞的喘息聲，一個(gè)深沉的聲音從它的嘴里迸出來(lái)：“復(fù)仇！”

南希再次尖叫起來(lái)，她的雙腿都發(fā)軟站不直了，彎成弓形。她沖向房間的里面，卻被地毯的邊緣絆倒，整個(gè)人趴在地板上。她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，驚恐地瞪大眼睛看到那個(gè)東西正向她靠近。南希再次張開嘴，但發(fā)不出聲音。她抓著地毯，想站起來(lái)，想逃走，但她的腿沒(méi)有反應(yīng)。亡靈的手臂在空中拍打，他的頭與脖子呈一個(gè)奇怪的角度，而且身體向前傾。南希閉上眼睛，祈禱這一切只是一場(chǎng)噩夢(mèng)。但事實(shí)并非如此：她聽到了怪物向她走來(lái)時(shí)膝蓋骨發(fā)出的咔嗒聲，感覺(jué)到一只冰冷的手爬到了她的臉上。她的耳朵附近有一股涼氣。

“復(fù)仇……”

手指觸到她的脖子。

“復(fù)仇……吼吼……”

南希愣了一下。尸體松開了緊緊抓住她脖子的手，但仍然靠在她身上，喘息得越來(lái)越厲害。

“復(fù)仇……吼吼……萬(wàn)納……嘶嘶……啊啊……嘟嘟……”

南希用一只顫抖的手遮住眼睛，慢慢地重新睜開了眼皮。她張開手指，然后又立刻合上。在她的上方，那個(gè)生物已經(jīng)開始融化。它的身體因痙攣而不停抽搐，電火花穿過(guò)它的頭發(fā)，臉變成了黑色，仿佛從內(nèi)部被吞噬，并發(fā)出最后的響聲：“萬(wàn)納迪！”……然后倒在地上。

南希被嚇壞了，她重新睜開眼睛，看到不可思議的事情發(fā)生。尸體的皮膚很快就變成了羊皮紙，他的眼窩更深了，頭發(fā)散亂了，很快，他的肉體被撕成碎片，他變成了一副骨架，然后化作塵土。這種可怕的景象深深地刻在她的眼里，而她無(wú)法發(fā)出任何聲音。最后，這個(gè)鬼魂只不過(guò)剩下一小堆灰燼。在一瞬間的清醒中，南希感覺(jué)到她的手表在口袋里震動(dòng)。然后，她失去了知覺(jué)……

當(dāng)她清醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，她正躺在一個(gè)軟墊子上，面前是一個(gè)壁爐。一張模糊但熟悉的臉正靠近她。

“奧利弗，是你……哦，我太害怕了！”

“我很抱歉，奧利弗的聲音抽泣道。他們想嚇唬你。他們并不是真的要傷害你?！?/p>

南希露出了一絲慘兮兮的笑容，然后又暈了過(guò)去。混亂的聲音在她周圍響起，一個(gè)陰影籠罩在她的臉上。那個(gè)怪物？她猛地睜開眼，喊道。

“不……”

“冷靜點(diǎn)，小姐……我是伊拉斯謨·威爾遜醫(yī)生，我是來(lái)為你治療的?！?/p>

這些話讓南希感到安心。吁！一個(gè)醫(yī)生！ 在這個(gè)瘋狂的世界上，終于有了一些理智。醫(yī)生長(zhǎng)著濃密的白胡子，身穿深色西裝。他轉(zhuǎn)身說(shuō)：“她是癔癥發(fā)作，這在年輕女孩兒中很常見(jiàn)。我建議使用灌腸和水蛭來(lái)凈化她的血液。”

“什么？不，不！”南希掙扎著。

“癔癥又開始發(fā)作了！”醫(yī)生喊道，“把她綁起來(lái)。”南希在絕望中第三次暈倒了。

來(lái)自未來(lái)的信

過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間了？毫無(wú)疑問(wèn)，很長(zhǎng)時(shí)間了，南希的鼻孔里有一種胡椒粉的香味。

“吸氣，這是樟腦鹽?！币粋€(gè)溫柔的聲音說(shuō)。

南希抬起鉛一樣沉重的眼皮，看到了阿達(dá)·洛芙萊斯的臉。

“您對(duì)我做了什么？水蛭……”

“別擔(dān)心，我們已經(jīng)擺脫了那個(gè)庸醫(yī)?，F(xiàn)在一切都好了……”

南希呼吸著，樟腦刺痛了她的鼻子，但使她恢復(fù)清醒。伯爵夫人將一只手放在女孩的頭下面，把一個(gè)杯子送到她的嘴邊。南希感覺(jué)到一種溫暖、舒適的液體流入她的嘴里，很好喝。

“沒(méi)有什么能比一杯好茶更讓人重新振作的了?！辈舴蛉擞终f(shuō)。

南希終于有力量坐起來(lái)了，她的眼睛一眨一眨的。她看到查爾斯·巴貝奇坐在一張扶手椅上，雙手交叉，正用一種蔑視的眼神看著她。奧利弗跪在她身邊看著她，臉上寫滿不安。

“怪物在哪里？”南希呻吟道。

“消失了，一切都好了。我們?cè)噲D嚇唬你，這很愚蠢?！卑⑦_(dá)·洛芙萊斯感嘆道，“真的，查爾斯，今晚你太過(guò)分了！”

“那炸彈呢？戰(zhàn)爭(zhēng)就是戰(zhàn)爭(zhēng)！”發(fā)明家嘀咕道。

南希摸了摸自己的頭。很顯然，她的面具被揭開了！但他們是怎么知道的呢……而且這一切都是真的嗎？

“到底發(fā)生了什么事？我現(xiàn)在在哪里？那個(gè)東西是什么？”

阿達(dá)·洛芙萊斯的臉色變得陰沉。

“我們做了一個(gè)實(shí)驗(yàn)……”

在幾句話中，伯爵夫人向南希解釋說(shuō)，他們共同的朋友之一，一位名叫亞歷山大·克洛斯的科學(xué)家，一直在研究死后的生命。他試圖通過(guò)使用電來(lái)讓死人復(fù)生。他終于成功了。

“您是認(rèn)真的嗎？”南希結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“這就像在《弗蘭肯斯坦》中……”

“是的，這是世界上最嚴(yán)肅的事，南希。整個(gè)想法來(lái)自瑪麗·雪萊在1816年寫的著名小說(shuō)。你讀過(guò)嗎？”

“是的，它非常有名，”南希結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，她想知道自己是否最終陷入了一個(gè)平行世界，在這里現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu)交織在一起。

“瑪麗·雪萊是我父親拜倫勛爵的朋友。”伯爵夫人繼續(xù)說(shuō)道。他們當(dāng)時(shí)正待在瑞士日內(nèi)瓦湖畔，與另一位詩(shī)人一起，我的父親向他們發(fā)起挑戰(zhàn)——每個(gè)人都寫一個(gè)鬼故事?，旣愲S后創(chuàng)作了《弗蘭肯斯坦》。

南希揉了揉眼睛：她變成了愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境了嗎？——或者說(shuō)是愛(ài)麗絲恐怖樂(lè)園？這個(gè)世界不可能是真實(shí)的。

“昨天晚上，我們?nèi)ネ谖腋赣H的尸體，讓他起死回生，并來(lái)嚇唬你。”阿達(dá)·洛芙萊斯說(shuō)。亞歷山大·克洛斯和邁克爾·法拉第幫助了我們。我起初并不同意，但克洛斯和巴貝奇最終說(shuō)服了我……

“但您的父親已經(jīng)死了20年了！”南希打斷了她的話，感到不可思議。

“是的，”阿達(dá)·洛芙萊斯嘆了口氣，“我知道，這很令人不安。他的身體處于完美的保存狀態(tài)……但是發(fā)生了一些事情，他終于解體了，就仿佛時(shí)間突然追上了他。這毫無(wú)疑問(wèn)是由于某種電磁干擾——一個(gè)非常強(qiáng)大的現(xiàn)象?！卑⑦_(dá)·洛芙萊斯總結(jié)道。

聽到這些話，南希突然想起，她的手表在怪物的觸摸下在她的衣服里振動(dòng)，而且弗蘭肯斯坦——又名拜倫勛爵的尸體——化成灰燼前曾說(shuō)出“萬(wàn)納迪”一詞。她從衣服里拿出手表，仔細(xì)地看著它，越來(lái)越覺(jué)得驚訝：她收到了一條視頻信息！她按下了鏈接，她的父親出現(xiàn)在屏幕上。

“南希，在時(shí)空上產(chǎn)生了一個(gè)缺陷。我無(wú)法解釋，但事實(shí)就是如此，也許我們玩得有點(diǎn)兒過(guò)火了。你猜對(duì)了：我設(shè)法讓自己回到1843年，但只能是很短暫的，因?yàn)檫@個(gè)程序?qū)ο到y(tǒng)來(lái)說(shuō)太大了。我今晚不能去找你，因?yàn)槲一氐?030年了。我在小木屋的辦公室里給你留言。我想向你的朋友們道歉，我隱藏炸彈時(shí)犯了一個(gè)大錯(cuò)誤，把你們都置于危險(xiǎn)之中。我以為巴貝奇先生和洛芙萊斯女士屬于過(guò)去，并不在真實(shí)世界中。但所有時(shí)間相互重疊，我不知道該怎么做了。那個(gè)可怕的病毒，萬(wàn)納迪，仍然在感染我們的世界。我需要你找到一個(gè)解決方案，所以我給你發(fā)一個(gè)附件并附上我已經(jīng)成功分離出來(lái)的算法。試著破壞它，也許就有希望……南希，我們想你……”

向病毒宣戰(zhàn)

視頻戛然而止。南希抬頭看了看，在小屏幕周圍站著已經(jīng)著迷了的巴貝奇、阿達(dá)·洛芙萊斯和奧利弗。

“這是什么？”伯爵夫人不可置信地說(shuō)。

“一個(gè)聯(lián)網(wǎng)的手表。它不僅可以用來(lái)看時(shí)間，還可以作為電話和計(jì)算機(jī)。它可以接收電子郵件，拍攝照片，甚至還可以攝像。它可以讓我們進(jìn)行遠(yuǎn)程交流。有點(diǎn)兒像你的分析機(jī)和拉鏈郵件混合的曾曾曾曾孫女。但它的功能更強(qiáng)大，速度快一千倍。”南?；卮穑⒅娜齻€(gè)朋友繼續(xù)說(shuō)，“我想是我的手表讓你們的生物失去了平衡……或者恰恰相反，我也不是很清楚?，F(xiàn)在，我必須告訴你們發(fā)生了什么事。這就是我今晚來(lái)這里的原因，來(lái)告訴你們真相。”

南希深吸了一口氣，然后從頭開始講述整個(gè)故事。從2030年1月的那一天起，一切偏離正軌。她的朋友們?nèi)褙炞⒌芈犞?，先是被嚇到，然后是驚奇。

“所以我是對(duì)的：你確實(shí)來(lái)自未來(lái)！”巴貝奇在南希講完后叫道。

“是的，我是。”

這位發(fā)明家激動(dòng)地看著她：“這是要吃掉腦袋的……”

第一次，南希發(fā)現(xiàn)，這句話是完全合理的！

“我同意您的觀點(diǎn)。我自己都不知道發(fā)生了什么事，但我需要你們的幫助。我們都曾犯過(guò)錯(cuò)誤：您想嚇唬我，并且成功了，剛才我都要被嚇?biāo)懒?。我的父親試圖摧毀您的機(jī)器和幾乎殺了我們所有人。同時(shí)，那個(gè)該死的病毒，萬(wàn)納迪，仍在作惡，我們那兒的人正面臨死亡的威脅……甚至我最好的朋友也處于危險(xiǎn)之中。這就是我在這里的原因，我不想背叛你們，但我沒(méi)有別的選擇。拜托，我需要大家的幫助?！?/p>

“但我們能做什么呢？”巴貝奇已經(jīng)放下了所有的高傲。

“我們必須破解這個(gè)病毒程序。”

“‘破解它？”

“你們可以理解成，找到它的缺陷，并摧毀它?！?/p>

“這個(gè)程序在哪里？”阿達(dá)·洛芙萊斯問(wèn)道。

“它在這里?！?/p>

南希打開了所附文件，一長(zhǎng)串的文字，0和1在屏幕上延伸。

“這是一個(gè)程序？”巴貝奇嘲笑道。

南希翻了個(gè)白眼：“現(xiàn)代計(jì)算機(jī)的發(fā)明是在1940年，不是用打孔卡片工作，也不是用您的機(jī)器所使用的小數(shù)系統(tǒng)，從0到9。它們是電子化的，使用二進(jìn)制語(yǔ)言，由0和1組成。0表示‘不：電路中的電流不流動(dòng)；1即‘是：電流流動(dòng)。實(shí)際上，這很簡(jiǎn)單。所有的信息被稱為‘?dāng)?shù)據(jù)，編入計(jì)算機(jī)的數(shù)據(jù)是用這種語(yǔ)言編碼的?！?/p>

“我明白了?！卑⑦_(dá)·洛芙萊斯點(diǎn)了點(diǎn)頭，“查爾斯，這是不是讓你想起我們的朋友邏輯學(xué)家喬治·布爾（英國(guó)數(shù)學(xué)家和邏輯學(xué)家，在19世紀(jì)40年代前期，他開發(fā)了一種二元代數(shù)，只接受兩個(gè)數(shù)值：0和1。這個(gè)代數(shù)使得現(xiàn)代計(jì)算機(jī)語(yǔ)言得以誕生。）昨晚在聚會(huì)上提出的理論？”

“的確，這很令人不安……”巴貝奇哼了一聲，“順便提醒你們，我把它集成到我的機(jī)器中的循環(huán)機(jī)制，它的靈感及運(yùn)行建立于同一基礎(chǔ)上?！?/p>

“在這種情況下，意味著我們可以看懂了?！甭宸蛉R斯說(shuō)。她盯著智能手機(jī)的屏幕看了一會(huì)兒，0和1的序列繼續(xù)增長(zhǎng)。

“我可以借用它嗎？”洛夫萊斯問(wèn)。

“當(dāng)然?！蹦舷Ｐχc(diǎn)了點(diǎn)頭。

洛夫萊斯把手表放在腿上，從口袋里拿出煙斗。她在里面裝了大量的煙草，說(shuō)道：“查爾斯，給法拉第、赫歇爾、布爾和德摩根發(fā)一封電報(bào)。告訴他們立即乘坐火車到奧克姆公園，并給你的馬車套上馬具，我們也要出發(fā)了！現(xiàn)在是時(shí)候開始工作了，我們要聯(lián)合起來(lái)！”

（未完待續(xù)……）

1815年12月10日：奧古斯塔·阿達(dá)·拜倫在倫敦出生。

1816年4月21日：拜倫勛爵簽署了與妻子和女兒分居的文書，并離開英國(guó)開始了漫長(zhǎng)的旅程。他再?zèng)]機(jī)會(huì)見(jiàn)到他的女兒。

1820年：阿達(dá)的“教育計(jì)劃”開始。她每天都要學(xué)習(xí)幾個(gè)小時(shí)，躺在一個(gè)傾斜的木板上以矯正姿態(tài)。稍有分心就會(huì)被罰綁住雙手，裹在黑色袋子里，在壁櫥里關(guān)上幾個(gè)小時(shí)。她不能談?wù)撍母赣H，母親收走了他的畫像。

1824年4月19日：拜倫勛爵在希臘去世。阿達(dá)因此患眼疾數(shù)月。

1828年：12歲時(shí)，阿達(dá)沉迷于解剖鳥類，繪制和建造飛行器。

1829～1832年：生病（可能是小兒麻痹癥），阿達(dá)雙腿失能，坐上輪椅。她開始喜歡上數(shù)學(xué)。

1832年：阿達(dá)遇到了瑪麗·薩默維爾，她是一名研究員，也是科普書作家。她成為阿達(dá)的導(dǎo)師，鼓勵(lì)并幫助阿達(dá)在數(shù)學(xué)方面取得進(jìn)步。

1833年6月17日：阿達(dá)拜訪查爾斯·巴貝奇。他向她介紹了差分機(jī)。

1834年夏天：阿達(dá)和母親參觀了英國(guó)北部的工廠。阿達(dá)看到一臺(tái)提花機(jī)在工作。

1834年12月19日：查爾斯·巴貝奇向阿達(dá)描述了他的新分析機(jī)計(jì)劃。

1835年7月8日：阿達(dá)嫁給了威廉·金，也就是洛芙萊斯伯爵一世。

1839年11月：在健康出現(xiàn)問(wèn)題后，阿達(dá)希望重新開始她的數(shù)學(xué)研究。查爾斯·巴貝奇將她推薦給奧古斯都·德·摩根，后者成為她的新導(dǎo)師。

1843年：在巴貝奇關(guān)于分析機(jī)的論文用法語(yǔ)發(fā)表之后，阿達(dá)對(duì)其進(jìn)行翻譯，并增加了七個(gè)注釋，從A到G分類，她在其中提出了她對(duì)機(jī)器的看法，詳細(xì)介紹了機(jī)器的運(yùn)作和可能性。最后一個(gè)注釋（G）包含了今天被認(rèn)為是歷史上第一個(gè)計(jì)算機(jī)程序的內(nèi)容。

1843年9月：英國(guó)科學(xué)雜志《科學(xué)回憶錄》發(fā)表了阿達(dá)的翻譯和注釋。

1844～1850：阿達(dá)對(duì)磁學(xué)、生物學(xué)和大腦功能產(chǎn)生興趣。她從事催眠工作，力求探尋神經(jīng)系統(tǒng)的秘密。這期間抑郁癥反復(fù)發(fā)作。

1850年：阿達(dá)為資助巴貝奇的機(jī)器而在賽馬場(chǎng)下注，損失了相當(dāng)大的一筆金額。

1852年11月27日：阿達(dá)·洛芙萊斯在倫敦去世。按照她的意愿，埋葬在紐斯蒂德她父親的身邊。

1936年：艾倫·圖靈創(chuàng)立了計(jì)算機(jī)科學(xué)。

1946年：美國(guó)人開發(fā)出第一臺(tái)計(jì)算機(jī)—電子數(shù)字積分計(jì)算機(jī)。

1979年：美國(guó)國(guó)防部一個(gè)部門將一個(gè)計(jì)算機(jī)語(yǔ)言命名為ADA，以此紀(jì)念洛芙萊斯女士。