巨人與大海

□文/特倫特·賈米森 譯/常立

有一個巨人站在海岸上。她一直向海的遠(yuǎn)方眺望，因?yàn)楹芫煤芫靡郧八兄Z過。

有一個勇敢的女孩在海岸上玩耍。她唱起歌，巨人聽她唱歌。

巨人一步也不移動。巨人一句話也不說。巨人什么也不看，只是眺望著大海。

直到有一天，巨人看著女孩?！昂Ｋ谏蠞q，”巨人說，“海水正在上漲?！?/p>

“我該做什么呢？”勇敢的女孩問。

“去城市里。那里有一臺機(jī)器，必須要關(guān)掉，否則你們都將被淹沒?！?/p>

女孩告訴了她的父母?！熬奕耸侵腔鄣?，”她的父母說，“如果她讓你這么做，你就得這么做?！?/p>

她找到了位于城市中心的這臺機(jī)器?！拔覀儽仨氷P(guān)掉這臺機(jī)器。”勇敢的女孩說。

人們哄堂大笑。

“可它是一臺榮耀輝煌的機(jī)器?！笔虚L說。

“如果我們不關(guān)掉它，城市將被淹沒。”

“可它是一臺神奇絕妙的機(jī)器。”商人說。

“巨人說，如果它繼續(xù)運(yùn)行，海水將會不斷上漲。”

“巨人知道什么？她只會盯著大海看?！贝蠹艺f。

“千真萬確！”女孩說。

城市里的人們憤怒了。一些人變得憂心忡忡。報(bào)紙譴責(zé)巨人說謊，還說她趁人們不注意時(shí)偷吃人們的巧克力。最終，人們一起去抗議巨人?！澳悴荒芤笪覀冴P(guān)掉這臺機(jī)器。機(jī)器在工作，我們才富強(qiáng)。它是一臺卓越非凡的機(jī)器。你應(yīng)該來膜拜它。它就像大海一樣閃耀?！?/p>

巨人走開了。人們額手相慶。每個人都在慶祝，除了那個女孩。

人們回到城市里，圍著機(jī)器跳舞。機(jī)器轟轟作響，閃閃發(fā)光，人們歡天喜地。

第二天，第三天，又過了許多天，什么也沒有發(fā)生。但接著，事情發(fā)生了——海水漲了起來。海水漫過海岸。一浪接著一浪，在陸地上奔涌，越行越遠(yuǎn)。

為了抵御上漲的海水，人們筑起了城墻。但是大海更強(qiáng)大。海浪越過城墻，沖進(jìn)城市。

女孩十分害怕。她和父母一起蜷縮在家里。她很勇敢，但所能做的也只有這么多。這時(shí)，一只巨人的手穿過女孩家的窗戶伸了進(jìn)來，救起女孩和她的父母。

巨人盡其所能，救出了許多人。海水在他們的身下奔騰，但是在巨人的肩膀上，人們十分安全。

女孩指著那些還在保護(hù)機(jī)器的人?！拔?guī)筒涣怂麄?，”巨人說，“現(xiàn)在，抓緊我。”

巨人大步蹚過海水，把人們帶到一個遙遠(yuǎn)的海岸，那里地勢更高，從來沒有人住過。女孩和她的父母，還有巨人救下的所有人，都安全了。巨人幫人們搭建新的房子，幫人們種植食物，不久，一切都恢復(fù)了正常。

巨人站在小鎮(zhèn)旁邊新的海岸上?！拔視恢痹谶@兒守望，”巨人對女孩說，“這是我的職責(zé)所在。”

有一個巨人站在海岸上。她一直向海的遠(yuǎn)方眺望，因?yàn)楹芫煤芫靡郧八兄Z過。