讓桂花——“桂冠”之花成為亞運(yùn)會(huì)頒獎(jiǎng)花束

獻(xiàn)策人 杭州市園林文物局

中國(guó)傳統(tǒng)中，常用“勇奪桂冠”表達(dá)對(duì)勝利者的祝賀，建議用桂花、桂枝制作（真花）花束作為亞運(yùn)項(xiàng)目頒獎(jiǎng)之花。

月桂（laurel）象征勝利（victory），在英語(yǔ)中，laurel除了指月桂本身，還可以表示“榮譽(yù)、殊榮”，有很多相關(guān)表達(dá)：win （the） laurels 得到榮譽(yù)；rest/sit on your laurels 滿(mǎn)足于已有成績(jī)，不再求上進(jìn)”；look to your laurels 盡力保住已獲得的成功。

月桂自古以來(lái)就是榮譽(yù)、贊美的象征，她低調(diào)內(nèi)斂，代表著友好、吉祥、和平、貞潔、無(wú)私奉獻(xiàn)。本次杭州亞運(yùn)會(huì)正值桂花大量盛放之時(shí)節(jié)，建議用桂花、桂枝制作花束花環(huán)作為亞運(yùn)項(xiàng)目頒獎(jiǎng)之花，以金桂、銀桂、丹桂代表金、銀、銅牌獲獎(jiǎng)名稱(chēng)。提前準(zhǔn)備足夠的花材，以桂花、桂枝作為頒獎(jiǎng)花束，頒發(fā)給冠、亞、季軍運(yùn)動(dòng)員，可就地取材，簡(jiǎn)單清新，且與“冠軍”之意相得益彰，更能讓各國(guó)運(yùn)動(dòng)員在觸覺(jué)、嗅覺(jué)、視覺(jué)上全方位感受桂花的美，感受中國(guó)文化之魅。

桂花對(duì)于杭州而言，有著獨(dú)特的意義。桂花是杭州的市花，在杭州已經(jīng)有近千年的栽培歷史，“重湖疊巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花”，這便是“人間天堂”杭州的魅力。桂花也是我國(guó)傳統(tǒng)名花，是美好事物的象征，深受各國(guó)人民喜愛(ài)，吳剛伐桂的故事，更是廣泛流傳。讓杭州市花桂花作為亞運(yùn)“冠軍之花”應(yīng)用在亞運(yùn)宣傳、賽事頒獎(jiǎng)等傳播活動(dòng)中。讓來(lái)自不同國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員們都能感受桂花的芬芳和氣質(zhì)，通過(guò)桂花記住杭州的味道，留下對(duì)杭州的美好記憶。

木棉花是廣州市的市花，在2010年11月12日晚廣州亞運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式節(jié)目《大地之水》上，120片紅棉花瓣，形成一朵直徑三十多米的巨型紅棉花。同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)每位觀眾手中都手持塑料紅棉花，精彩表演后，觀眾搖動(dòng)紅棉花，整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)掀起紅色的海浪，激情和熱力傳遍每一個(gè)角落。廣州市市花在亞運(yùn)會(huì)上的亮相將現(xiàn)場(chǎng)氣氛推向高潮，反響熱烈。

本屆杭州亞殘運(yùn)會(huì)火炬形象“桂冠”的設(shè)計(jì)思想，就源自實(shí)證五千年中華文明史的良渚玉琮和市花桂花。9月末至10月初，亞運(yùn)會(huì)召開(kāi)之際，正值滿(mǎn)城桂花飄香之時(shí)，花開(kāi)時(shí)節(jié)滿(mǎn)城香，更加襯托出亞運(yùn)盛會(huì)的美好和精彩。北京冬奧會(huì)的頒獎(jiǎng)花束“榮耀之花”雖然不是真花，但里面就有月桂的元素，且其編織工作就是由杭州市上城區(qū)紫陽(yáng)街道的“以織會(huì)友”編織隊(duì)完成的。