人生，怎么玩都是贏家

文/餓魚

年初，著名翻譯家楊苡去世，享年103歲。

楊苡首創(chuàng)《呼嘯山莊》的譯名并翻譯了多部經(jīng)典作品，得到廣泛認可和贊譽。她去世的消息一出，引來許多人的悼念。

當(dāng)人們?yōu)檫@位大師離去而悲傷的同時，也被這位百歲老人的樂觀所感染，對生命有了更廣闊的思考。

一生命運多舛的她，不但沒被重擊不起，反而活成了傳奇女性的代言人……

01

尚在牙牙學(xué)語的年紀，楊苡已經(jīng)被人當(dāng)成家門不幸的“掃把星”。

楊苡原名楊靜如，1919年出生于天津，本是大小姐身份的她卻經(jīng)歷了坎坷人生。

楊家祖輩身份顯赫，楊苡父親曾任職民國時期天津中國銀行首任行長。但她的母親卻是在15歲時被賣進楊家做妾，先后生了8個孩子，最后只有楊苡和哥哥活下來。

雪上加霜的是，在楊苡出生后，父親也病重離世了。許多人罵她是“災(zāi)星”，她因此飽受冷眼。

但楊苡天生有一種骨子里的叛逆，渴望沖破這個壓抑的環(huán)境。終于，楊苡有機會去外地求學(xué)。離開家的日子里，她一路高飛，憑借優(yōu)秀的成績被保送西南聯(lián)大。

漸漸地，楊苡展露出自己的天賦，在文學(xué)上的造詣斐然，先后翻譯了許多經(jīng)典作品。其中最令人稱贊的，當(dāng)屬她翻譯的《呼嘯山莊》。

此前，是梁實秋翻譯的版本《咆哮山莊》最受人認可，可楊苡總覺得這個版本的書名有些不妥：“誰家門上掛個咆哮山莊的牌子，豈不把人都嚇跑？”

哥哥楊憲益聽她口氣如此之大，說：“有本事你來譯！”楊苡當(dāng)真是“我行我上”，于是這版最經(jīng)典的《呼嘯山莊》就此問世。

她說：“翻譯就像一枚酸果，味道酸澀，但吞下后回味無窮。我告訴你呀，這就是種玩法，翻譯就是好玩兒?！?/p>

好玩，對楊苡的生活來說是第一位的。

有一次，楊苡無意間翻到了一本《世界電影》雜志，封面就是《呼嘯山莊》的黑白劇照。

這本書還有電影譯本？楊苡感興趣地翻看，越看越得意，竟然和自己翻得一模一樣！

老伴笑她：“你還笑？這就是人家抄你的！”楊苡卻不生氣，樂呵呵地看到了另一面，覺得被抄襲是說明自己足夠優(yōu)秀。

在楊苡看來，人生的酸甜苦辣，世間百態(tài)，本質(zhì)上就是一場游戲，演繹時動情，活著時清醒就可。

到了百歲高齡，楊苡游戲人間的態(tài)度就更張揚了。每年生日，總有人張羅著給她過壽，誰料老太太根本不在意：“沒意思的事兒，有人非要做壽，我就不做，這也是一種玩法。”

雖是短短幾句話，卻已透露她不俗的人生態(tài)度。

02

在楊苡的人生觀中，她總是把人生當(dāng)成一場戲，任何的困難和苦痛都是這場戲中不可缺少的一部分，所以她總把“這是一種玩法”掛在嘴邊。

不同的態(tài)度，就會有不同的活法，就有不同的人生。即便是相似的劇本，演繹的形式也可以千差萬別。

就像《瞬息全宇宙》這部電影中的女主秀蓮一樣。

由楊紫瓊扮演的秀蓮是一位洗衣房的老板娘，她有一個“懦弱”的丈夫韋爾德，一個半殘疾的老爸，還有一個同性戀女兒喬伊。每天，她除了要面對洗衣店滿滿的臟衣服，還要面對丈夫的無能、父親的苛責(zé)、女兒的叛逆與不理解。

這種刻意打造的小人物逆天的故事，讓一個看似平凡的洗衣店老板娘，成了能夠改變宇宙的“超級英雄”。

原來，在其他維度的平行宇宙里也有秀蓮，她們都早已有所成就，有的是武打明星、有的成為領(lǐng)袖。無論是誰，都是各自人生劇本中最閃耀的主角。偏偏就這個洗衣房的秀蓮，還沒有開啟自己真正的人生。

也因此，她還有無限的生命潛能沒有被激發(fā)出來。

洗衣房里的秀蓮，有一天遇見了她的喚醒者——另一個平行宇宙中的丈夫。他來請求秀蓮協(xié)助，借此她看到了自己在不同維度中的身份，看到了自己在不同的人生態(tài)度中，活出了千差萬別的生命版本。

而決定這一主角該怎么活的，全憑“心念”二字。

看透這一點，秀蓮最終放下了內(nèi)心的偏見和執(zhí)著，回到了自己的洗衣店。此時，秀蓮因為有了更全息的生命視野，人生態(tài)度也變得豁達：她不再抱怨生活，不再對丈夫的“無能”感到憤怒，也接納了女兒的性取向。

她相信，既然在不同平行宇宙中的自己能活出不同的人生，那么在這個宇宙中，自己也能活出人生的無限可能。

就像張德芬老師所說：“我們是蕓蕓眾生里的一員，生命如此脆弱，是洪流下的一顆小石子，只能順著洪流而走，所以我們在人生的這場游戲里要有一個‘全局感’，能夠做到為自己此刻的生命狀態(tài)負責(zé)，找到這一生來地球體驗人類游戲的意義和目的。”

當(dāng)我們擁有更多重的生命視角，帶著全局觀去看人生，我們才有機會窺見真實的答案，就才能帶著更放松的心態(tài)來演繹人生這場大戲。

03

有時候，我們能看見那些英勇無畏的靈魂，給自己的人生選擇了一個充滿坎坷的人生劇本。只是在扮演自我的這個角色時，我們?nèi)菀兹霊蛱?，難以自拔，很難抽離自己的“演員”角色去縱觀整個人生的意義。

這時候我們?nèi)菀淄?，自己不是受害者，而是?chuàng)造者。只是我們需要“受害者”這個角色背后的那一份體驗，去完整和豐富自己的生命。

但我們也不僅僅只有演員這個角色，我們同時還是導(dǎo)演、編劇、制片人……甚至也是自己人生的觀眾。

所以，親愛的讀者，你發(fā)現(xiàn)了嗎？人生這場戲“游戲”，到底該怎么玩，其實都是由你自己來主導(dǎo)的。

那些所有的經(jīng)歷和體驗，或許可以看成是沒有好壞之分的，區(qū)別只在于，你對它們的態(tài)度是什么。

如果抱著對抗的態(tài)度，就會覺得難受與別扭，因為你本質(zhì)上對抗的，是那個身為“演員”“導(dǎo)演”等身份的自己；如果抱著接納的態(tài)度，就會跳出單一視野，站在更高維度上，去縱觀你的整個生命，就會發(fā)現(xiàn)：人生，就是來體驗的，怎么玩都是贏家。

既然如此，又何來輸家呢？

在全息維度中，你自己就是所有的一切。如果這一刻掉進演員的角色了，不要緊，你就是在演繹自己的生命故事；如果你意識到自己是導(dǎo)演了，那就該明白，那些跌宕起伏的經(jīng)歷不過是為了讓故事看起來更精彩而已；如果你回到了編劇身份，應(yīng)當(dāng)意識到，身邊的家人、朋友、愛人、甚至陌生人，都是你邀請來出演這場生命大戲的玩家們——而你，要為自己加戲嗎？

帶著這樣的視角回到生活中就對了。

生命這場大戲本就是由我們自己主導(dǎo)。當(dāng)站在這樣的高度去看待人生的時候，就能夠得到真正的自由與快樂。

任何時刻不要忘記：一切因我而來。