緩緩歸

頑童小古文

作者簡介：賴建平，浙江衢州名師，高級教師，著有《跟著名師學(xué)寫作》系列圖書。

【原文】

陌上花開，可緩緩歸矣。

【譯文】

田間小路上的花開了，（你）可以（邊賞花邊）慢慢回來了。

【朗讀】

陌上/花開，可/緩緩歸矣。

【解讀】

《緩緩歸》也叫《與夫人書》，作者錢镠，是五代十國時吳越國的王。錢镠的夫人，每年寒食節(jié)都要回臨安娘家。那一年，錢镠在杭州，看見西湖堤岸已是桃紅柳綠，想到已多日不見夫人，甚是思念，便提筆寫了一封信，只有九個字：

陌上花開，可緩緩歸矣。

據(jù)史書記載，錢镠是個武夫，目不識書，這封信卻寫得情真意切，細膩入微。第一句“陌上花開”，提醒夫人不要辜負大好春光；第二句，明明想讓夫人快快回來，不要讓他等到花兒也謝了，卻偏偏寫成“可緩緩歸矣”。以慢寫快，委實高明！

【啟發(fā)】

我國的諾貝爾文學(xué)獎獲得者莫言，也曾經(jīng)用過這樣的技巧，我們來看看他是怎么寫的：

從德國人的槍口里，飄出了十幾縷白色的硝煙，猶如十幾條小蛇，彎彎曲曲地上升，一邊上升一邊擴散，燃燒火藥的氣味撲進了余的鼻腔……余淚眼模糊地看到，那十幾顆通紅的彈丸，從德國士兵的槍口里鉆出來后，團團旋轉(zhuǎn)著往前飛行。

它們飛行得很慢很慢，好像猶豫不決，好像不忍心，好像無可奈何，好像要拐彎，好像要往天上飛，好像要往地下鉆，好像要停止不前，好像要故意地拖延時間，好像要等到戲臺上的人們躲藏好了之后，它們才疾速前躦，好像從德國士兵的槍口里拉出了看不見的線，在牽扯著它們。

（節(jié)選自莫言《檀香刑》）

莫言寫子彈飛出槍膛，射向人群，這么慢，這么多情，這么無奈。為什么？因為看到此情此景的錢縣令，是個好官，他不愿意鄉(xiāng)親們死于槍下，卻又無能為力，只能祈禱子彈盡量飛得慢一點兒。以慢寫快，把思維顛倒過來，是一種巧妙的構(gòu)思。

這種構(gòu)思方法，是可以模仿的。比如，有同學(xué)寫跑步速度快，是這樣寫的：

一百米，竟耗時十六秒，然緩緩得冠矣。

小朋友跑一百米，用了十六秒，速度已經(jīng)很快了，寫成“竟耗時十六秒”，后面還加上“緩緩”，仿佛真的很慢很慢；既然是“緩緩”，卻又奪得冠軍了。這，不就是變著法子說跑得快嗎？

再比如，有個同學(xué)寫西瓜的味道：

此瓜味寡，僅比白糖略甜也。

寡就是淡。明明寫瓜甜，偏偏寫它的味道淡，還嫌棄它僅僅比白糖甜那么一點點，這不是拐著彎子夸西瓜甜嗎？

【寫作小妙招兒】

以慢寫快，以淡寫甜，以苦寫樂……試著用顛倒的思維，寫一兩句話，或者一個小片段吧。