“特裝書”瑣記

蔚青

隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速進步，數(shù)字閱讀日益發(fā)展，一些朋友為紙質(zhì)圖書的未來憂心忡忡。不過，近幾年來在模范書局、布衣書局和魯博書屋遇見若干特裝書，卻讓我感到，出版家們逆風(fēng)而上，充分利用當(dāng)代裝幀藝術(shù)，為佳作配上靚裝，給讀書人帶來了意外的驚喜。

《詩藪》特裝書：滿滿的傳統(tǒng)風(fēng)韻

北京科學(xué)技術(shù)出版社推出的書口彩繪精裝本《詩藪》，為王國安點校本?！对娝挕窞槊鞔鷳?yīng)麟撰，是一部評論歷代詩歌的詩話著作，共二十卷，全面評價周、漢、六朝、唐、宋、遼、金、元，直至明嘉靖年間的詩歌作品，多有前人未發(fā)之論，影響十分深遠，存世版本頗多。本書以1979年上海古籍出版社重排本為底本，點校者王國安參校以美國哈佛大學(xué)藏本，并吸收了王明輝、侯榮川兩位學(xué)者的最新研究成果。

在裝幀上，北京科技版《詩藪》采用雙封硬精裝；白色豎式腰封相當(dāng)搶眼；護封采用高級華青色特種紙，滿版印銀，燙白漆片；環(huán)襯采用天青色特種紙；內(nèi)文采用80克純質(zhì)紙。點睛之筆在于，選用明代畫家仇英所繪，被譽為“重彩仕女第一長卷”“中國十大傳世名畫”的《漢宮春曉圖》，做三面切口噴繪工藝，畫中四十余個人物，形象雖小，但個個栩栩如生，陪你“夢里分明入漢宮”。隨書附贈高級宣紙書箋兩葉，以八行書的形式，分別印有張若虛《春江花月夜》和杜甫《登高》中的詩句。“春江潮水連海平，海上明月共潮生”；“萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺”。兩詩一春一秋，一思一悲，一望月一登高，一水月相映一病老己身，相反而相成，盡顯中國古代詩歌之美。整體而言，給人帶來別樣的閱讀感受。

繆哲譯本特裝書：濃郁的異域風(fēng)情

書海出版社的書口彩繪限量特裝本《甕葬》《釣客清話》《塞耳彭自然史》，均為繆哲譯本?？娬?，1986年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系，浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院教授，中西藝術(shù)史學(xué)者?？娬艿淖g筆精妙風(fēng)雅，古色古香，在當(dāng)代譯界頗受推崇。

《甕葬》收錄了英國著名作家托馬斯·布朗的三種作品。書海版《甕葬》書前收有羅伯特·懷特的線雕版畫《托馬斯·布朗畫像》、阿爾布雷特·丟勒的《亞當(dāng)和夏娃因偷吃禁果，被逐出伊甸園》、普里亞莫·德拉·奎爾恰的木刻版畫《卡戎將但丁與維吉爾度過冥河》、希羅尼穆斯·波西的油畫《死神與守財奴》、中國十三至十五世紀(jì)的花瓶狀葬甕等十五幅藝術(shù)品，以及十六幅反映日本喪葬習(xí)俗的水彩組畫。附贈兩張彩色明信片：一張的圖案是克里斯托夫·穆雷兒的蝕刻版畫，內(nèi)容是“靈魂像金屬一樣，被天使、撒旦、維納斯和死神在熔爐中錘煉”；一張的圖案是漢斯·梅姆林的油畫，內(nèi)容是“演奏樂器的天使”。

書海版《甕葬》切口的圖案取自意大利著名畫家喬托的《哀悼基督》，畫中四名悲慟的天使暗暗呼應(yīng)本書的主題——宗教與死亡。封面貼畫壓凸，圖案為安杰莉卡·考夫曼的點刻版畫《懷抱葬甕悲傷哭泣的年輕女子》，緊密貼合本書的特色主旨。

《釣客清話》為英國作家艾薩克·沃爾頓所著。沃爾頓是英國著名作家，他的文字古樸簡潔，清新典雅，久享盛名。1653年，六十歲的沃爾頓出版《釣客清話》，風(fēng)行至今，已成“垂釣圣經(jīng)”，是再版次數(shù)最多的英文圖書之一?！夺灴颓逶挕穼懙氖谴贯灒⒉皇菫獒烎~人寫的技術(shù)指南，而是關(guān)于垂釣的哲學(xué)，是垂釣中體現(xiàn)出的做人的理想、生活的理想。妙文多知音，本不奇怪，而最讓人始料不及的是，這本小小的《釣客清話》居然也釣起了不少的愛書人。大概是作者對人與魚之關(guān)系的深刻體悟，使愛書人聯(lián)想到自己與淘書、藏書的不解之緣，從而心有靈犀并愛不釋手吧。

據(jù)譯者在序中介紹，收入書海版《釣客清話》書前及文中的近三十幅插圖，是復(fù)制“發(fā)羅頓的格雷子爵”的《蚊鉤釣魚》一書中的木刻插圖，作者為Eric Fitch Daglish。而另有資料顯示，該書的插圖，應(yīng)該是出自著名插畫藝術(shù)家阿瑟·拉克姆與道格拉斯·W·戈斯蘭之手。附贈兩張彩色明信片：一張圖案內(nèi)容是女廚感謝漁夫：“您的心眼兒真好，先生，上帝會報答您。我們會痛快地把它吃掉。”一張圖案內(nèi)容是一群乞丐席地而坐，丐姐引吭高歌，“到末尾的重唱部分，別的乞丐也跟進來，和丐姐一起唱”。

書海版《釣客清話》切口的圖案選用荷蘭數(shù)學(xué)家、藝術(shù)家、“不可能圖形”的代表人莫里茨·埃舍爾的作品。切口圖案中的魚，與本書的主題密切相關(guān)，其分形、密鋪的幾何構(gòu)圖獨具特色，韻味古樸而不失靈性，原作的色彩與封面、封底代表流水的藍色基調(diào)相得益彰。封面貼畫壓凸，圖案為兩名釣客正在打理一葉小舟，準(zhǔn)備劃向垂釣之處，形象地詮釋著“垂釣人生”的樂趣。

《塞爾彭自然史》為英國的吉爾伯特·懷特所著。懷特是英國博物學(xué)家、作家，被稱為第一位現(xiàn)代意義上的觀鳥人。這是一部用書信體寫就的自然文學(xué)經(jīng)典，這些書信活潑生動，親切感人，流露著十八世紀(jì)原野的清新，始終受到科學(xué)家、博物學(xué)家、文學(xué)家以及所有自然愛好者的喜愛。這是懷特一生中唯一的著作，卻成就了數(shù)百年來關(guān)于懷特和塞耳彭的神話。它問世以來，已有三百多個版本，是英語出版量第四大的書籍。

書海版《塞爾彭自然史》的插圖，是克萊爾·奧爾德姆為詹姆斯·費舍爾編訂的《塞耳彭自然史》所作的黑白木刻版畫，動植物形象生動，令人感到十分親切。附贈兩張黑白明信片：均為克萊爾·奧爾德姆的木刻版畫，一張是《林間的貓頭鷹》，一張是《麥穗、毛線球和田鼠》。

書海版《塞爾彭自然史》切口的圖案，同樣也是選用莫里茨·埃舍爾的作品，切口圖案中的鳥與本書的主題密切相關(guān)，原作的色彩與封面、封底代表生命的綠色基調(diào)十分相配。封面貼畫壓凸，圖案為克萊爾·奧爾德姆的木刻版畫貓頭鷹，生動形象地展示出大自然無窮的奧妙。

這三種插圖版特裝本，天口、地口的花草紋樣，均來自英國工藝美術(shù)大師威廉·莫里斯，色彩鮮麗，細節(jié)豐富，契合英國文學(xué)經(jīng)典的雅致文風(fēng)。采用裸脊鎖線裝幀工藝，翻閱舒適，易于捧讀。精裝書殼，手工裱糊，美觀耐久。封面上的英文書名及作者名燙金，清爽而不搶眼；中文書名及作者名、譯者名、出版單位印黑，貌似平常卻很醒目。整體設(shè)計雅致大方，十分協(xié)調(diào)耐看。