《忠犬八公》用盡一生　只等一人

上映日期：2023年3月31日

導(dǎo)演：徐昂

編?。簭埡?徐昂 李亮文 w李林

主演：大黃 馮小剛 陳沖 白舉綱 黃楚桐 錢波 陽博 薛旭春

出品：愛奇藝影業(yè)（北京）有限公司? ?北京拉近影業(yè)有限公司出品

廈門恒業(yè)影業(yè)有限公司? 北京微夢創(chuàng)科網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司

故事

重慶大學(xué)副教授陳敬修（馮小剛飾）帶著他的考察團(tuán)隊(duì)對(duì)三峽移民的民生問題進(jìn)行考察，在廢棄的養(yǎng)狗場里，他遇到了一條奄奄一息的流浪小狗——八筒。它是一只可愛的中華田園犬，在茫茫人海中遇到了命中注定的主人，成為了陳家的一員。隨著時(shí)間的推移，曾經(jīng)美好的家已經(jīng)不在，但八筒仍在原地等待，它的命運(yùn)同它的家人緊緊地牽絆在一起。

八公，一個(gè)聽了就想流淚的名字

如果要評(píng)選世界上最出名的狗狗，八公肯定名列其中。八公是一條謎一樣的犬，因?yàn)闆]有人知道它從哪里來。上世紀(jì)初，日本東京帝國大學(xué)教授上野和他撿到的秋田犬八公形影不離。八公每天早上陪伴上野教授去澀谷火車站，傍晚又準(zhǔn)時(shí)在車站迎候主人回家。然而這樣的幸福生活僅持續(xù)了一年半，上野教授因病猝然離世，而八公依然日日等待，在二月的雪、十一月的風(fēng)和四月的雨中，一等就是十年……這則關(guān)于人類與伴侶狗之間深厚情誼的新聞，在日本得到廣泛傳播，甚至影響了當(dāng)時(shí)日本政府消滅流浪狗的政策。

1987年，日本著名導(dǎo)演神山征二郎將上野教授與八公的故事搬上銀幕，并找到被稱為日本獨(dú)立電影先驅(qū)者之一的新藤兼人撰寫劇本，完成了這段感人肺腑的人狗未了情。《忠犬八公物語》上映之后，在日本引發(fā)轟動(dòng)，奪得當(dāng)年票房冠軍，甚至某種程度上影響了后來關(guān)于狗的電影的拍攝。2009年，好萊塢也看上了這則著名故事，邀請(qǐng)萊塞·霍爾斯道姆執(zhí)導(dǎo)，劇本則同樣改編自新藤兼人的原著劇本《ハチ公物語》。無論是日版還是美版都被奉為經(jīng)典，時(shí)至今日依然感動(dòng)著全球億萬觀眾。和美版類似，中國版《忠犬八公》也選擇了根據(jù)新藤兼人原著劇本《ハチ公物語》改編，但在本土化上著墨頗多。

本土化進(jìn)行時(shí)

所有改編電影遇到的難題之一，便是本土化。無論是日本電影改編，還是日版IP影視化，在中國都出現(xiàn)了程度不一的水土不服，《深夜食堂》《嫌疑人X的獻(xiàn)身》《回廊亭》等影片都是前車之鑒。對(duì)《忠犬八公》來說，故事本身觀眾早已耳熟能詳，需要在保留原著劇本情感內(nèi)核的基礎(chǔ)上，更加注重本土化的呈現(xiàn)。

《忠犬八公》將故事背景搬到煙火氣息尤為鮮活的重慶，令人驚喜。從預(yù)告來看，山城江景、“重慶市花”山茶花樹、當(dāng)?shù)靥厣〕浴皼鑫r”、陳沖等演員的重慶方言等等，這些本土元素都有助于將觀眾拉入影片的生活氣息中，讓情感的流動(dòng)更加真實(shí)、接地氣。值得一提的是，“忠犬八公”的狗狗原型是一只秋田犬，這次中國版《忠犬八公》的狗狗改成了中華田園犬。作為本土純種犬類，中華田園犬因溫順忠實(shí)、親切認(rèn)主的個(gè)性而備受歡迎，正如馮小剛在特輯中分享，“《忠犬八公的故事》落地改編成中國故事，那顯而易見得找中國的狗”。它的名字也從“八公”變成了“八筒”，來自麻將，非常具有重慶特色。無論是中華田園犬還是八筒，都為《忠犬八公》賦予了極具本土氣息的氛圍加持。

在本土化方面，《忠犬八公》還有一個(gè)值得信任的堅(jiān)實(shí)后盾——徐昂導(dǎo)演，其前作《十二公民》改編自1957年的美國經(jīng)典影片《十二怒漢》，獲得非常不錯(cuò)的口碑，被觀眾稱為“國產(chǎn)翻拍電影的天花板”。愛奇藝選擇徐昂執(zhí)導(dǎo)同樣經(jīng)典的“八公的故事”，無疑是明智的。影片監(jiān)制葉如芬，在業(yè)內(nèi)頗有名氣，她此前參與制作過《我的少女時(shí)代》《大佛普拉斯》等口碑佳片。不過，美國版《忠犬八公的故事》之所以改編成功，依托的是細(xì)節(jié)展示情感，或許這可以給中國版一些啟示。

馮小剛、陳沖首演夫妻檔

論最會(huì)演戲的中國導(dǎo)演，馮小剛無疑是其中之一，早年間他常常在自己或者其他導(dǎo)演的作品中客串，比如《陽光燦爛的日子》里的老師，《功夫》里的黑幫大佬等等，后來憑借《老炮兒》，打敗郭富城、鄧超等演員，摘得金馬影帝頭銜。因?yàn)椤吨胰斯?，馮小剛被網(wǎng)友調(diào)侃又一次“戲癮”上身，擔(dān)任男主角，飾演重慶大學(xué)副教授陳敬修，與萌寵八筒一起感動(dòng)觀眾。和動(dòng)物演戲，是公認(rèn)的高難度，馮小剛與八筒之間有大量的對(duì)手戲，可謂相當(dāng)考驗(yàn)這位影帝級(jí)導(dǎo)演。

與馮小剛聯(lián)袂主演《忠犬八公》的陳沖，同樣屬于戲骨級(jí)演員。她是中國最年輕的百花獎(jiǎng)最佳女主角得主；因主演電影《末代皇帝》，她成為站在奧斯卡舞臺(tái)的中國人；她36歲轉(zhuǎn)型做導(dǎo)演獲得了7項(xiàng)金馬獎(jiǎng)，如今62歲的陳沖依然在不斷拍戲、演戲，出演過諸多口碑票房佳作，比如《誤殺》等等。毫無疑問，陳沖與馮小剛的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，給《忠犬八公》提供了一定的演技保障。此外，白舉綱、黃楚桐等青年演員的加盟，也為影片添磚加瓦。

貼士一：關(guān)于八公的故事

1924年，東京帝國大學(xué)（現(xiàn)東京大學(xué)）教授上野英三郎救養(yǎng)了一條小秋田犬，并取名為“八公”。每天八公都會(huì)在家門口目送上野教授上班，并且在傍晚的時(shí)候到澀谷站去迎接主人下班。1925年5月，上野因腦溢血猝然離世，然而八公依然每天到澀谷站去等候主人的歸來。直到最后死去。

1932年，上野教授的學(xué)生在日本發(fā)表了一份關(guān)于秋田犬的調(diào)查報(bào)告，報(bào)告中包含了八公的故事，并刊登在東京發(fā)行量最大的報(bào)紙《朝日新聞》上。正是這則新聞，讓人們重新認(rèn)識(shí)、接納了八公。忠犬八公的故事，也成為轟動(dòng)一時(shí)的佳話。人們紛紛前來圍觀這只忠誠的狗狗，在澀谷車站為它制作了一座雕像?，F(xiàn)在，八公的雕像遍布日本各地。從它被發(fā)現(xiàn)的火車站，到教授曾任職的東京大學(xué)，還有富士電視臺(tái)、秋田犬博物館等地，都存在它的蹤跡。1935年3月，八公因心臟感絲蟲病世。日本相關(guān)機(jī)構(gòu)將八公與上野教授同葬于青山陵園。最終，八公還是等來了教授， 他們?cè)诒舜松慕K點(diǎn)相遇。

貼士二：

《忠犬八公物語》（1987）

豆瓣評(píng)分：9.2

導(dǎo)演：神山征二郎

編?。盒绿偌嫒?/p>

主演：山本圭 井川比佐志 片桐入

仲代達(dá)矢 春川真澄

八千草薰 石野真子

殿山泰司 加藤嘉 石倉三郎

泉谷茂 柳葉敏郎

故事

1923年，日本秋田縣大館市天降大雪，近藤家純種秋田犬產(chǎn)仔，贈(zèng)與縣土木科長間瀨。后者將其中一犬轉(zhuǎn)贈(zèng)東京帝國大學(xué)教授上野秀次郎（仲代達(dá)矢飾）馴養(yǎng)。上野的獨(dú)生女千鶴子（石野真子飾）對(duì)此歡欣鼓舞，而上野夫婦卻面露難色。后來，千鶴子談戀愛，竟懷了男友的孩子。男友專程登門造訪。上野與之對(duì)談，后者誠惶誠恐，坦言要對(duì)其女兒負(fù)責(zé)，事不宜遲，即日便舉行婚禮，上野聞聽此言，轉(zhuǎn)怒為喜。千鶴子出嫁后，上野旋即把全部的心血與愛都投注在幼犬身上，并取名為八公。每日上下班，阿八必在澀谷車站等候，一年四季，風(fēng)雨無阻，令路人嘆為觀止，成為地方一道風(fēng)景……

本片根據(jù)真實(shí)事件改編，為1987年日本票房冠軍，票房成績高達(dá)54億日元?！吨胰斯镎Z》開創(chuàng)了以狗狗為銀幕萌寵的電影先河。此后的《忠犬八公的故事》（美版）、《狗狗與我的十個(gè)約定》、《導(dǎo)盲犬小Q》等影片，都繼承了《忠犬八公物語》那種默默陪伴的特有溫情，讓狗狗的治愈形象深入人心。

《忠犬八公的故事》（2009）

豆瓣評(píng)分：9.4

導(dǎo)演：拉斯·霍爾斯道姆

編?。核沟俜摇·林賽 新藤兼人

主演：莎拉·羅默爾 瓊·艾倫

羅比·薩布萊特

艾瑞克·阿瓦利 田川洋行

杰森·亞歷山大

羅伯特·卡普榮

故事

教授帕克在小鎮(zhèn)的火車站揀到一只走失的小狗，取名八公。八公在帕克的呵護(hù)下慢慢長大，帕克上班時(shí)八公會(huì)一直把他送到車站，下班時(shí)八公也會(huì)早早便趴在車站等候，八公的忠誠讓小鎮(zhèn)的人家對(duì)它更加疼愛。帕克意外去世，可是不明就里的八公卻依然每天傍晚五點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)守候在小站的門前，等待著主人歸來……

論全球知名度，美國版《忠犬八公的故事》可能比日版《忠犬八公物語》還要更勝一籌?！吨胰斯墓适隆肥呛萌R塢作品，卻不僅拍出了溫馨雋永的日本電影獨(dú)特風(fēng)格，還比日本版本具有更強(qiáng)的故事性，淋漓盡致地呈現(xiàn)了人與狗之間深厚的情誼。影片于2009年8月8日在故事的原型故鄉(xiāng)日本率先上映，兩周內(nèi)斬獲8.8億日元票房，最終創(chuàng)造了近6000萬美元的全球票房。如今14年過去，超過百萬豆瓣觀眾參與評(píng)價(jià)，高達(dá)9.4分的成績位列豆瓣世界電影評(píng)分榜前十。