為了吃個(gè)雞蛋

□文/宇佐美牧子 譯/呂靈芝

今天便當(dāng)?shù)晷菹ⅰ寢屨f(shuō)要構(gòu)思新便當(dāng)，可爸爸看著像要出門(mén)。

“我到河原町的農(nóng)戶家去看看蔬菜。”

“??？你上次不是答應(yīng)帶我一起去嗎？”我一聽(tīng)就噘起了嘴。

“可我上回叫你，你說(shuō)要跟颯太玩，就沒(méi)去呀?！?/p>

“那是暑假前的事情啦！”

暑假開(kāi)始后，我除了每天去游泳，哪里都沒(méi)去過(guò)。

“那小智要跟我去嗎？”

“嗯！”我趕緊回房換了衣服，坐進(jìn)爸爸的車(chē)?yán)?。?chē)子沿著河岸，向上游駛?cè)ァ?/p>

過(guò)了一座橋，我們漸漸靠近風(fēng)間山山麓，然后向右拐了個(gè)彎。車(chē)又開(kāi)了一會(huì)兒，爸爸說(shuō)“到了”，把車(chē)停在一座大房子的院門(mén)邊上。

爸爸跟院子里的叔叔聊起了蔬菜的事情。我閑逛時(shí)走到了院子外面的路上。一個(gè)年輕男人騎著自行車(chē)過(guò)來(lái)了。他脖子上搭著毛巾，腿上套著膠靴，是那位叔叔的兒子。

“這里很大，對(duì)吧？”大哥哥估計(jì)看見(jiàn)我在打量圍墻了。

“這里都是大哥哥家的嗎？”

“不，還有親戚家。旁邊是我叔叔家，另一邊是一個(gè)親戚家的老奶奶一個(gè)人住的地方?！?/p>

“是嗎？難怪有這么大一片田?！?/p>

我話音剛落，大哥哥就搖了搖頭。

“田是我家和叔叔家的，老奶奶已經(jīng)不怎么出門(mén)了。她在家里養(yǎng)了些雞?！?/p>

“雞？”

“對(duì)，是蛋雞。就是用來(lái)下蛋的雞。雖然沒(méi)多少，但是產(chǎn)的蛋都很好吃。老奶奶家的雞蛋蛋黃緊實(shí)，有淡淡的甜味，聞起來(lái)特別香。她還管自己的雞蛋叫夢(mèng)幻雞蛋?！贝蟾绺缢坪跸氲搅穗u蛋的美味，陶醉地瞇起了眼睛。

我試著想象蛋黃緊實(shí)香濃的味道，忍不住嘆了口氣。

如果能吃到那種雞蛋……一定很棒吧。

“那種雞蛋哪里能買(mǎi)到??？”我問(wèn)了一聲，大哥哥卻面露難色。

“因?yàn)閿?shù)量很少，老奶奶只賣(mài)給熟客。連我都只能偶爾要一點(diǎn)兒來(lái)吃。有時(shí)候我求她‘給我一個(gè)嘛’，她會(huì)用掃帚趕我出來(lái)，念叨說(shuō)‘少油嘴滑舌’。那個(gè)老奶奶可嚇人了。”大哥哥故意抖了幾下，然后哈哈大笑。

“是嗎……”我耷拉著肩膀，用力咽下了口水。

回去的路上，爸爸特別高興，眼中映著盛夏耀眼的陽(yáng)光，露出了比平時(shí)更明亮的表情。

原來(lái)，爸爸今年夏天的目標(biāo)就是找到好吃的蔬菜。颯太說(shuō)他要專(zhuān)注于踢足球，看來(lái)今年夏天大家都有各自的目標(biāo)。那今年夏天我要做什么呢？

我突然想到了大哥哥說(shuō)的話。

不如試試夢(mèng)幻雞蛋吧！沒(méi)錯(cuò)，今年夏天，我要得到夢(mèng)幻雞蛋！

我感到眼前變得一片光明。

第二天，我打算一個(gè)人去出產(chǎn)夢(mèng)幻雞蛋的老奶奶家。

我有點(diǎn)兒擔(dān)心自己不能找著地方，左思右想了好一會(huì)兒，最終還是坐不住，吃完飯就騎車(chē)出來(lái)了。

開(kāi)車(chē)只要十五分鐘的路程，我卻足足騎了一個(gè)多小時(shí)才到。

“還好找到了。”我下車(chē)喘了口氣，然后左右張望了一會(huì)兒。

正對(duì)大門(mén)有一座平房，右側(cè)是放農(nóng)具的小屋，左側(cè)則是農(nóng)田，一直延伸到另一戶人家。

我聽(tīng)見(jiàn)了咯咯嗒嗒的叫聲。

“嗯，沒(méi)錯(cuò)，肯定是這里了。”

我兀自點(diǎn)了一下頭，抬手按住心跳飛快的胸口，用力吸了一口氣。

“打擾了！”

“……”

平房的每扇窗戶都敞開(kāi)著。

“你好??！”我提高了音量。

“哎，你好啊?！?/p>

一張臉突然湊了過(guò)來(lái)。

“哇！”我嚇了一跳，慌忙轉(zhuǎn)過(guò)頭去，發(fā)現(xiàn)旁邊站著一個(gè)老奶奶。她好像剛外出回來(lái)。

老奶奶頭上包著汗巾，兩只眼睛炯炯有神。

果然跟大哥哥說(shuō)的一樣，她有點(diǎn)兒嚇人。

“我、我叫甘樂(lè)智?！?/p>

“甘……樂(lè)？”

“是的，昨天我跟父親到隔壁的隔壁家看過(guò)蔬菜。那個(gè)，我家是開(kāi)便當(dāng)?shù)甑??！蔽铱粗夏棠啼J利的目光，緊張得話都說(shuō)不順了。

盡管如此，我還是努力說(shuō)了下去：“我聽(tīng)說(shuō)這里的夢(mèng)幻雞蛋很好吃，那個(gè)，我想找您討點(diǎn)兒雞蛋。”

“哦？開(kāi)便當(dāng)?shù)甑?？是你們一家人在?jīng)營(yíng)嗎？”老奶奶眨眨眼睛說(shuō)。

“是的?！蔽尹c(diǎn)點(diǎn)頭。

“那一定很辛苦吧?！?/p>

她看了看周?chē)?，似乎發(fā)現(xiàn)我是一個(gè)人來(lái)的。

“還可以……”我垂下了目光。

來(lái)的路上，我專(zhuān)門(mén)繞到朝日那邊看了一眼。爸爸跟客人有說(shuō)有笑的，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)我。

“我覺(jué)得應(yīng)該不辛苦，因?yàn)樗麄兛雌饋?lái)很快樂(lè)……”

“哦，我是說(shuō)你一定很辛苦吧。”

“?。俊蔽姨痤^，發(fā)現(xiàn)老奶奶把我從頭到腳打量了一遍。最后，她又盯著我的臉看了好一會(huì)兒，想了想才說(shuō)：“我的雞蛋都分光了，供不了便當(dāng)?shù)甑呢??！?/p>

“啊，沒(méi)關(guān)系，哪怕一個(gè)也行。這跟便當(dāng)?shù)隂](méi)關(guān)系，是我想嘗嘗?！蔽一琶卮?。

“哦?！崩夏棠厅c(diǎn)點(diǎn)頭，聲音輕快了一些。

也許能討到！我內(nèi)心充滿期待。

“可是啊……”老奶奶賣(mài)起了關(guān)子。

“求求您。真的，我什么都愿意做。”好不容易來(lái)到這里，我不能放棄。

為了表明自己的決心，我索性上前了一步。

“那就……”老奶奶總算開(kāi)口了，“請(qǐng)你來(lái)幫幫忙吧。快過(guò)來(lái)。”

太好了！只要幫忙干活，我就能討到夢(mèng)幻雞蛋啦。

我松了口氣，跟上了老奶奶。

老奶奶站在地里，交給我一個(gè)籃子。

“我今天腰有點(diǎn)兒痛?！彼晕⒍紫聛?lái)扯了一把雜草，扔進(jìn)籃子里。

“籃子裝滿了再來(lái)叫我。”說(shuō)完，老奶奶便進(jìn)屋了。

熱乎乎的風(fēng)輕輕拂動(dòng)地里的蔬菜。

“要我拔草啊?！?/p>

好！這都是為了得到夢(mèng)幻雞蛋。

我鉆進(jìn)了番茄田壟里。那里稀稀拉拉生了一些雜草。

我剛要伸手去拔，就看見(jiàn)地上爬了好多蟲(chóng)子。真惡心。

我努力試著揪住草尖拔了起來(lái)。

“哎呀！”

沒(méi)想到草葉一扯就斷了，害我跌了個(gè)屁蹲兒。

“唉……”我站起來(lái)拍拍屁股上的土，感覺(jué)全身都在冒汗。

好不容易拔滿了一籃——

“哦，辛苦啦，辛苦啦?！崩夏棠檀分吡顺鰜?lái)，說(shuō)完就轉(zhuǎn)向玄關(guān)，“接著是這邊。”

“啊……接著？”

老奶奶家的玄關(guān)是一片水泥地，不遠(yuǎn)處的臺(tái)階上有個(gè)塑料筐，里面裝著茄子。

“你把這個(gè)裝袋吧。五個(gè)一袋?！崩夏棠踢呎f(shuō)邊輕巧地裝起了茄子。

還要幫忙呀？！我差點(diǎn)兒就抱怨幾句。

可是，我剛才保證了什么都愿意做呀。

于是我忍住抱怨，抓起了茄子。正要塞進(jìn)袋子里，我手一滑，它掉到了地上。

“仔細(xì)點(diǎn)兒。”老奶奶馬上提醒道。

“啊，好?！蔽铱嚲o肩膀，小心翼翼地裝起了茄子。隔著塑料袋，茄子的紫色表皮折射出了光彩，跟媽媽的戒指顏色一樣。

外婆留下的戒指上，就有一顆紫色的寶石。

“如果外婆還在，一定會(huì)很疼小智?！?/p>

每次媽媽看著戒指，都會(huì)這樣說(shuō)。

因?yàn)閶寢尩脑挘乙詾槔夏棠潭己軠厝帷?/p>

可是，這個(gè)老奶奶好像不太溫柔……

我偷瞥了老奶奶一眼。

老奶奶也瞥了我一眼。

我慌忙繼續(xù)手里的活。

好不容易收拾完茄子，我開(kāi)始擔(dān)心老奶奶又要我做別的事情。

“去雞舍看看吧?！?/p>

沒(méi)想到她竟很干脆地領(lǐng)我走向了后院。

總算能得到夢(mèng)幻雞蛋啦！

我蹦蹦跳跳地跟過(guò)去，突然眼前一亮。

“哇……”吵吵嚷嚷的聲音頓時(shí)涌了過(guò)來(lái)。

前面有一座帶頂棚的雞舍，周?chē)擦艘蝗﹁F絲網(wǎng)，里面遍地都是雞，乍一看可能有五十只。

帶頂棚的小屋子里擺著好多鞋盒一樣的東西，有幾只雞正趴在里面休息。但大部分雞都撲棱著褐色的翅膀到處亂跑。有的雞好像在你追我趕，有的雞好像在跳舞……

“它們都好開(kāi)心啊?！?/p>

我嘀咕了一聲，老奶奶回過(guò)頭來(lái)。

“是呀，我家的雞都很開(kāi)心，所以才能下出好吃的雞蛋。”

“老奶奶，我會(huì)特別努力地幫您干活，請(qǐng)您一定要給我夢(mèng)幻雞蛋！”

“嗯?！?/p>

老奶奶點(diǎn)點(diǎn)頭讓我放心，但是又嚴(yán)肅地加了一句：“不過(guò)，你得做到我們滿意為止?！?/p>

“我們？”

除了老奶奶，還有誰(shuí)？

見(jiàn)我疑惑不解，老奶奶笑了笑，抬腳走向雞舍。但是還沒(méi)跨出去，她又轉(zhuǎn)回來(lái)對(duì)我說(shuō)：“對(duì)了，我不叫老奶奶，叫我紀(jì)和奶奶吧。”

“好！”我大聲回答道。

我先幫紀(jì)和奶奶更換了雞舍四周的簾子。舊簾子一碰就嘩嘩掉渣。接著，我又用鐵絲補(bǔ)上了雞舍圍欄的破洞。圍欄實(shí)在太舊了，破了好些個(gè)洞。

“上回讓貓叼走了一只?！奔o(jì)和奶奶皺著眉，凝神注目，不放過(guò)任何一個(gè)小破洞。

鐵絲特別硬，我彎了一下沒(méi)彎過(guò)去，不小心剮破了手，但我還是堅(jiān)持完成了工作。然后紀(jì)和奶奶遞給我一把掃帚說(shuō)：“接下來(lái)要打掃雞舍。辛苦你了?！?/p>

紀(jì)和奶奶說(shuō)出這句話時(shí)，太陽(yáng)已經(jīng)西斜了。

“夏天每天都很忙啊?！?/p>

她扶著腰環(huán)視農(nóng)田，還扭了扭脖子。

一陣風(fēng)吹來(lái)，番茄苗發(fā)出沙沙的響聲。

我突然覺(jué)得有點(diǎn)兒落寞。

“這么忙真好啊……”

我嘀咕了一聲，紀(jì)和奶奶似乎看了我一眼。

我們?cè)诰呄戳耸?，并肩坐在外廊的地板上?/p>

“這是你的工錢(qián)，吃吧?！?/p>

紀(jì)和奶奶從水桶里撈出一根翠綠翠綠的黃瓜。

我一把抓住了。

“哎喲！”我又慌忙松開(kāi)了手。

仔細(xì)一看，黃瓜表面有好多小顆粒，一碰就扎得慌。

“這個(gè)好扎人啊。”

“小心點(diǎn)兒吃。”

紀(jì)和奶奶已經(jīng)咔嚓咔嚓地啃起了黃瓜。

我小心翼翼地抓住黃瓜，啃了一口。

咔嚓。

脆生生的口感過(guò)后，黃瓜的汁液猛地在口中迸開(kāi)，就像汽水里的碳酸一樣。

咔嚓、咔嚓，我每啃一口，都能品嘗到凝聚在黃瓜里的鮮美。

我只顧著吃，紀(jì)和奶奶露出了得意的笑容。

“我家的菜很不錯(cuò)吧。只要開(kāi)開(kāi)心心地栽培，味道自然會(huì)好。”

接著，紀(jì)和奶奶拿起生雞蛋打進(jìn)玻璃杯里，一仰脖子吞了下去。

“爽啊——”紀(jì)和奶奶皺巴巴的臉，變得更皺了。

看來(lái)夢(mèng)幻雞蛋真的特別好吃。

“那個(gè)，我也……”我伸手去要杯子，紀(jì)和奶奶卻輕輕拍打了下我的手。

“想得美！你今天的工錢(qián)是黃瓜，夢(mèng)幻雞蛋還早著呢?！?/p>

“啊……”

“明天再來(lái)吧。”

（有刪節(jié)）

《紀(jì)和奶奶的雞蛋》廣西師范大學(xué)出版社藤原宏子 圖