◎高鵬程
1973 年,新疆吐魯番出土了一副奇怪的眼鏡。
青銅制成的鏡片上,布滿了小孔。
它的用途一度成謎。
無獨(dú)有偶,在西藏,人們用牦牛絨制成眼圈,
興安雪嶺的鄂倫春人用馬尾編織眼鏡。
生活在北極圈的因紐特人,沒有牦牛和馬尾
他們用馴鹿的大腿骨制成眼鏡的形狀,
再用石針,鑿出貓眼狀的縫隙。
經(jīng)過考證,這些都是當(dāng)?shù)赝林A(yù)防失明的利器。
過多的光,讓人目盲。于是,每個(gè)地域
被強(qiáng)光壓迫的人們
都選擇了因地制宜,遮蔽多余的光線。
生活在一個(gè)亮光閃閃的時(shí)代,
我時(shí)常提著一盞隱藏掉光芒的燈,
它漆黑的燈芯,仿佛我
一個(gè)來自小地方的人的審慎、隱秘的胎記。
特蕾莎,你為什么還要赤腳奔波于貧窮的加爾各答?
“這個(gè)世界上只要還有一個(gè)人赤腳,
穿著鞋子就是有罪的?!?/p>
詩人,你為什么還要獨(dú)自執(zhí)守于這盞寒夜的孤燈?
“這個(gè)世界上只要還有一個(gè)人困于寒夜,
輕言光亮也是有罪的?!?/p>
特蕾莎,這就是詩人與布道者共同的宿命。
人類的女兒繼續(xù)戴著鎖鏈,
羊群繼續(xù)在曠野中啃食雨水……
“寫作就是雙倍的生活?!?/p>
“寫作,就是第二次生活?!?/p>
我不知道上面這兩種翻譯哪個(gè)更接近加繆本意。
作為一個(gè)業(yè)余寫作者,我同樣也在探測
它和生活之間的距離。
它們偶爾重合,彼此糾纏。
多數(shù)時(shí)候,它們大相徑庭,風(fēng)馬牛不相及,甚至
老死不相往來。
但我仍在固執(zhí)地用寫作置換自己的生活。
我把爛泥潭置換成新鮮的海水
把沉淪的灰燼置換成上升的炊煙
把擱淺的舢板置換成孤筏遠(yuǎn)洋的獨(dú)木舟……
就這樣,年復(fù)一年,我把世故乏味置換成
熱切和勇氣。但究竟,我是用虛構(gòu)置換真實(shí)
還是用錯(cuò)置換對,我同樣不得而知。
當(dāng)我離開、消失,會(huì)不會(huì)有另一個(gè)人
從紙的另一頭趕來,
嘗試探測或者
繼續(xù)我的生活,那已經(jīng)經(jīng)歷和未曾經(jīng)歷的?
據(jù)說,在一篇著名的小說里
一片畫在樹丫上的樹葉
在冬天,曾經(jīng)拯救過一個(gè)瀕臨絕望的人
是這樣嗎?在我居住的小鎮(zhèn)
冬天,有很多葉子,一直在樹上堅(jiān)持
這使我懷疑,這附近可能隱藏著更多
需要拯救的靈魂
我還看到,因?yàn)殛幚?,一些樹,將?xì)小的葉片
縮成一枚枚青灰的針
我想,那一定是一些更加脆弱、敏感的心
它們自己也在等待著拯救
初春時(shí)節(jié),我去小鎮(zhèn)醫(yī)院探望一個(gè)朋友
經(jīng)歷了一個(gè)冬天,
病床上的臉,泛起了紅暈
而窗外,一場遲來的落葉,正在紛紛揚(yáng)揚(yáng)
——這讓我?guī)缀跸嘈帕松褊E。
這里是一段江水的拐彎處
這里也是一曲琵琶的
最后一個(gè)音符,一首長詩的尾句
一段漫長流逝之后,江心
月色的蒼白
這里是潯陽,也是柴桑
是白居易,也是陶淵明
是碼頭,也是歸宿。
這里是大道,也是歧途
這里是江州司馬,也是浮梁棄婦
是兩行淚水的交匯處
逝水滾滾啊,這里只是萬里長江的
一個(gè)逗號,一座礁石
是無數(shù)天涯淪落人,壓在心底的一粒暗痣
在兩座水庫之間,有一條溪流。
在溪流的一側(cè),有一座古村。
光陰閑閑,無論魏晉。
一個(gè)村莊就像一個(gè)人,挑著一副流水的擔(dān)子。
有時(shí)候下游水庫滿了,就把肩頭的重心
向上擼一擼,有時(shí)候上游水庫滿了
就向下挪一挪。
挪多挪少,儒雅洋的村民心里有數(shù)。
一副擔(dān)子就是一桿秤,來自山頂?shù)男切?/p>
鑲嵌在上面,那是逝去的先祖
留給他們的戥星。除此以外
祖先還留給他們一枚秤砣——
一座位于村口的祠堂
無論世事如何變化,它壓得住日子的盈虧滿溢
也壓得住人心里的日旱雨澇。
溪聲無需翻譯。子規(guī)聲里
藏著所有中國人都聽得懂的家國之音。到了傍晚
這些都被遍地而起的蛙鼓替代。
這里是楠溪江的支流。此刻我應(yīng)該是借宿于永嘉四靈
一首絕句的某個(gè)逗點(diǎn)之下。
木屋代替了草廬。
明亮的LED 燈光,代替了清苑齋暈黃的桐油燈盞。
只有雨聲無法代替。只有雨聲還是最熟稔的舊鄰。
才從翁卷的茅屋中走出,
又鉆進(jìn)了徐璣兄弟的窗戶。
到了后半夜,被山溪擰緊的雨線逐漸松弛。
幽澗里的南溪書院,忽然顯出了
曠古般的闃靜。
一枚松果啪地一聲落下,
那一定是等待徐璣的趙師秀,在敲著手中的棋子。
·創(chuàng)作談·
紙上真實(shí)
舊年最后一晚深夜,我在鍵盤上敲下了一部詩文合集的最后一行字。文本的殺青,帶給我短暫的如釋重負(fù)的感覺,但隨即又被隨之而來的忐忑覆蓋。
這幾年在奉化工作期間,除了日常的工作和創(chuàng)作,我也斷斷續(xù)續(xù)閱讀了一些史志資料,也慢慢地將寫作聚焦到了我所感興趣的人文掌故方面。那些多次或偶爾出現(xiàn)在某地版圖上的人物,他們真的來過這里嗎?我們今天看到的這些史志、文獻(xiàn)資料,是否真實(shí)記錄了他們的行狀、意圖?
理智告訴我,那些留在紙上的,很多都只可能是無限接近史實(shí),但并非事實(shí)。那些言之鑿鑿的話語也許無限接近真相但并非真相。而我要做的,無非和其他人一樣,從那些或有限或繁復(fù)的文字記載里去披沙揀金,還必須輔之以實(shí)地的踏勘和反復(fù)的印證,才可能接近所謂的“真相”。
就這樣,一邊查閱文史資料,一邊利用業(yè)余時(shí)間去實(shí)地尋訪,把腳印再次壓在他們可能走過的荒村古道、山水巷陌之間,幾年下來,總算有了大致的印象和些許的收獲。我不敢說,我寫下的文字一定是事實(shí)。但這的確是我自己基于對史料的梳理和實(shí)地踏勘綜合所得。至少,它相對接近我心目中的“真實(shí)”。
宋神宗元豐七年,一代文公蘇子瞻因送長子邁赴任饒州德興尉,途中親自考察了石鐘山,弄清楚了其得名由來。由此感慨:事不目見耳聞,而臆斷其有無,可乎?今天看來,蘇軾的推論也許并不一定符合事實(shí),但他通過考量史實(shí)和親身查證,得出了自己認(rèn)為的“正確”結(jié)論,符合他自己心目中的真實(shí),也因此成就了《石鐘山記》一文的高度。
由此,引出我一直在想的一個(gè)問題:文與史,究竟應(yīng)該是怎么樣的一種關(guān)系?它們之間的價(jià)值取向有沒有相互制約、平衡下的一致性?就像我在另一篇?jiǎng)?chuàng)作談中提到的有關(guān)史實(shí)、細(xì)節(jié)與想象的關(guān)系。在史料散佚,歷史真相注定已經(jīng)不為人知的前提下,我們起筆為文的探究究竟有沒有意義?
答案是肯定的。當(dāng)我們依據(jù)遺存于史書記載里的斷磚殘瓦和時(shí)光角落里的吉光片羽反復(fù)推敲斟酌,并且在合理的虛構(gòu)中抵達(dá)某種真實(shí),盡管不一定是歷史真相,但一定符合常情、常理,符合我們對那些未知但又想知的事物的認(rèn)知。寫作,其實(shí)追求的就是一種內(nèi)心的認(rèn)知真實(shí),并通過追求內(nèi)心真實(shí)建立起對已逝世界和未知世界的信賴。