說 明

為統(tǒng)一本刊中中國人名英語表達(dá)方法，適應(yīng)我國的文化特征，經(jīng)研究，采用下列方式：

1.三個漢字的中國人名如“王世聞”譯為WANG Shi-Wen: 其中“姓”全文大寫，位于詞首；“名”的兩個漢字的第一個音符大寫，兩個漢字譯文之間用連字符連接。

2.兩個漢字的中國人名如“王聞”，譯為WANG Wen：“姓”全文大寫，位于詞首；“名”的第一音符大寫。