阿·庫(kù)梅爾尼茨基 劉小滿
一
到家時(shí)已是傍晚。我快步走進(jìn)房間,把手伸進(jìn)衣兜——完好無損!我松了一口氣,把它拿出來放到學(xué)習(xí)桌上。
這是一頭麻雀大小的奶牛。它長(zhǎng)著小巧的犄角、豐滿的身體和細(xì)細(xì)的尾巴,此刻正警覺地環(huán)顧整個(gè)房間。
“餓了嗎?”我問。
它點(diǎn)點(diǎn)頭。
“馬上回來?!蔽覜_到外面的草坪上瘋狂拔草。
回來時(shí)它卻不見了蹤影。
“你在哪兒?”我大聲問。
桌上響起遲疑的腳步聲。循聲望去,我看到了躲在詞典后面的它。
“你藏起來干什么?”
“獨(dú)自待在陌生的地方,我有些害怕。”
“我家沒養(yǎng)貓貓狗狗的?!?/p>
它矜持地嗅了嗅我手里的草,面帶憂郁地說:“這些草對(duì)我來說太大了?!?/p>
“那我把它們切一切吧。”于是我又跑到廚房里一通忙活。
二
故事開始于城市公園。我坐在長(zhǎng)椅上,被暖陽(yáng)曬得昏昏欲睡。一只流浪貓引起了我的注意,它圍著花壇徘徊許久。忽地,一只麻雀喳喳叫著飛出濃密的花叢。貓兒輕易放過了它,繼續(xù)蹲守。
花壇里還有一只麻雀。我暗自判斷。
貓兒緩慢地向里探身。
“它要是跳起來,麻雀就完蛋了!”我當(dāng)即跑向花壇,然后發(fā)現(xiàn)了一頭——小奶牛。我以為這是哪個(gè)孩子丟的玩具??墒钱?dāng)我伸出手的時(shí)候,它忽然抬起頭看著我,目光里滿是懇求。它的舉動(dòng)讓我本能地后退了一步。貓兒把背高高拱起,虎視眈眈。仿佛在宣告:是我先發(fā)現(xiàn)的,應(yīng)該歸我!
我倆同時(shí)撲向花壇,一番激烈的爭(zhēng)奪后,我大獲全勝。貓兒惡狠狠地盯著我。
我一邊護(hù)著小奶牛,一邊向貓兒訓(xùn)話:“花壇里的奶牛不是用來喂貓的,而是要讓人寫出美麗的童話。何況你那么胖?!?/p>
“我胖是因?yàn)槲夷茏サ铰槿?,”貓兒咬牙切齒地說,“這可不是什么輕巧活兒,麻雀不會(huì)自己飛到嘴里?!?/p>
三
我?guī)е∧膛W亻L(zhǎng)椅,把它舉起來近距離觀察?!澳阏媸且活^奶牛?活的?或者是上發(fā)條的?電動(dòng)的?”
它用毛茸茸的大眼睛看著我,小聲說:“我不是奶牛,我是麻雀?!?/p>
我徹底凌亂了,“可是你頭上長(zhǎng)角,還有四個(gè)蹄子,而且全身都是奶味!麻雀有尖嘴巴、小爪子、翅膀,還會(huì)飛?!?/p>
“就是!”它強(qiáng)忍淚水說,“一切都是那個(gè)家伙造成的,我希望它變成大老鼠、癩蛤蟆、丑陋的蚯蚓……”
“到底怎么回事?”我不得不打斷它。
它嘆了一口氣,講了起來:“我們?cè)诨▍怖镄_。它發(fā)現(xiàn)邊上有只貓就飛走了。真正的朋友是干不出這種事的!我怎么辦?我現(xiàn)在沒了翅膀,只能坐以待斃?!?/p>
“我還是沒聽懂。”
這只麻雀奶牛繼續(xù)說道:“我們都住在這公園里,這里有松鼠、刺猬、野貓、野狗、天鵝和麻雀。我們麻雀主要捉蟲子吃,咖啡廳外面的垃圾桶里偶爾還能找到烤煳的餡餅。天鵝就走運(yùn)得多了:它們的翅膀更大,脖子更長(zhǎng),眼神也更好??偸怯腥私o它們拍照,還喂它們吃的?!?/p>
“世界就是如此?!蔽也挥勺灾鞯芈柭柤纭?/p>
“這不公平!我們決定改變。我的同伴告訴我一個(gè)秘密——只要我擁有足夠的想象力,就可以變成天鵝!”
“每個(gè)人都有想象力?!蔽液孟裾f了一句廢話。
“的確如此,我也是這么說的??墒撬麉s說:‘我的想象力太弱了,不及你的十分之一,你可是個(gè)天生的夢(mèng)想家!被他這么一恭維,我就有些躍躍欲試了。他又說:‘如果變成一只天鵝太難,可以先試試簡(jiǎn)單的,比如變成一條狗或是一頭牛。要是能成功,再挑戰(zhàn)天鵝。于是在他的指揮下,我閉上雙眼,在大聲宣告‘我是一頭牛的同時(shí),努力把自己想象成奶牛的樣子。突然它大叫起來:‘你太了不起了,第一次就能成功!后面的事你都看到了?!?/p>
說完這番話,它終于在我的手掌心大哭起來。
“別哭了,你有這么豐富的想象力,多讓人羨慕?!?/p>
“有什么好羨慕的!我為什么要當(dāng)奶牛,還是這么小的一頭?行人能把我踩扁,野貓能把我吞掉。我本來是要變成天鵝的!”
“那你就變啊,你也知道該怎么操作?!?/p>
它深深嘆了一口氣,說:“沒用的,我已經(jīng)試過很多次了。無論多努力想象,無論多大聲呼喊,都不成功,連變回麻雀都做不到了。”
就這樣,我把這個(gè)筋疲力盡的小可憐帶回了家。
四
我把青草切碎,放進(jìn)果醬碟子里端給它吃。
“吃得慣嗎?”我小心翼翼地問。
“還行?!彼恼Z(yǔ)氣中盡是無奈,“現(xiàn)在我是反芻動(dòng)物了,這些東西我能嚼上一整夜。不知道我會(huì)不會(huì)瘋掉?!?/p>
“不會(huì)的,”就當(dāng)是寬慰它吧,“人可以適應(yīng)一切改變,奶牛也可以?!?/p>
“我是只麻雀?!?/p>
好吧,它是只麻雀。當(dāng)晚,我躺在寂靜中,聽著書桌上細(xì)小的咀嚼聲,難以適應(yīng)。我家從未來過一頭牛,況且是這么小的一頭,幾個(gè)小時(shí)前它還是只麻雀,在公園的花叢間飛來飛去。生活真是奇妙??!
第二天一大清早我就起床,趁大家還沒出門的時(shí)候去樓下拔草,然后切碎喂奶牛,再洗漱、吃飯、上班。晚上等天黑了再去拔一次??尚∧膛_€是日漸消瘦,無精打采。一天夜里,我從夢(mèng)中醒來,聽到隱隱的啜泣聲。
“你怎么了?”我扭亮臺(tái)燈,小聲問,“餓了嗎?”
“沒有,”它沒有抬頭,眼淚已經(jīng)把桌面洇濕了一片,“我好想飛,我是麻雀,不是奶牛?!?/p>
我無奈地嘆了口氣,用指尖輕輕摩挲它光滑的后背,試圖寬慰它:“那你就再變回麻雀?!?/p>
“沒用的,我試過很多次了。我真蠢,還想變成什么天鵝!那些天鵝都已經(jīng)被喂得飛不起來了,只能待在池塘里讓游客拍照,到了冬天就被關(guān)進(jìn)籠子。麻雀多自由啊。公園里有那么多樹、那么多蟲子,還有那么多小伙伴——我現(xiàn)在才知道從前的生活有多幸福!”它終于號(hào)啕大哭。而我,除了重復(fù)那些安慰的話,別無他法。
五
這天早上,我照例下樓拔草,回來一開門就發(fā)現(xiàn)有只麻雀在屋里來回?fù)潋v,一邊還興奮地呼喊:“我飛起來了,飛起來了!”
我一下子就猜到了是怎么回事,四肢幾乎搶在大腦發(fā)出指令之前就跑去打開了窗戶。小麻雀落到我的肩膀上,用毛茸茸的小腦袋蹭蹭我的臉,然后飛了出去。
房間里只剩我自己,手里還握著幾根細(xì)嫩的青草。
其實(shí)這幾天我也想過,假如我也擁有那樣豐富的想象力,把自己變成什么好呢?一只翱翔蒼穹的雄鷹,還是讓人望而生畏的猛虎?我會(huì)不會(huì)也遭遇那個(gè)小家伙的困境?我不敢去嘗試,因?yàn)槲疫€是最想當(dāng)個(gè)人。