中國(guó)重慶市與巴布亞新幾內(nèi)亞莫羅貝省簽訂建立友好省市關(guān)系諒解備忘錄

Chongqing Municipality, China and Morobe Province, Papua New Guinea signed a Memorandum of Understanding (MOU)on establishing sister relationship, an effort to promote friendly cooperation between the two sides in terms of economy, education, culture,agriculture, tourism, and technical assistance.

Papua New Guinea (PNG), an extension of the 21stCentury Maritime Silk Road, is the first country in the Pacific Island region to sign a MOU for cooperation on the Belt and Road Initiative (BRI) with China, and an important partner of China in the South Pacific region. Morobe Province,located in the central part of PNG, is a relatively developed province. Lae,its capital city, is the second-largest city in PNG and an important industrial center, enjoying a nationwide leading position in manufacturing, fish processing, and mining industries.

Chongqing Municipal Commission of Health has volunteered to implement the task assigned by National Health Commission of the People’s Republic of China to provide medical assistance to PNG, dispatching a total of 12 medical teams to PNG since 2002. In November, 2020, Chongqing,under the support of the Chinese Embassy to Papua New Guinea, provided anti-epidemic supplies and medical services to Port Moresby General Hospital as part of China’s assistance for PNG’s battle against COVID-19.

2022年10月，中國(guó)重慶市與巴布亞新幾內(nèi)亞莫羅貝省正式簽訂建立友好省市關(guān)系諒解備忘錄，推進(jìn)雙方在經(jīng)濟(jì)、教育、文化、農(nóng)業(yè)、旅游、技術(shù)援助等方面的友好合作。

巴布亞新幾內(nèi)亞地處21世紀(jì)海上絲綢之路自然延伸，是太平洋島國(guó)地區(qū)首個(gè)同中方簽署共建“一帶一路”合作協(xié)議的國(guó)家，是中國(guó)在南太平洋地區(qū)的重要合作伙伴。莫羅貝省位于巴布亞新幾內(nèi)亞中部，是經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá)的省份。其首府萊城是巴布亞新幾內(nèi)亞第二大城市、工業(yè)重鎮(zhèn)，其制造業(yè)、漁業(yè)加工、礦產(chǎn)業(yè)都居于全國(guó)領(lǐng)先地位。

2002年重慶市衛(wèi)生健康委主動(dòng)請(qǐng)纓，承擔(dān)國(guó)家衛(wèi)生健康委員會(huì)下達(dá)的派遣中國(guó)援巴布亞新幾內(nèi)亞醫(yī)療隊(duì)任務(wù)，現(xiàn)已累計(jì)向巴布亞新幾內(nèi)亞派駐12批醫(yī)療隊(duì)。2020年11月在中國(guó)駐巴布亞新幾內(nèi)亞大使館支持下，重慶市向莫爾斯比港總醫(yī)院捐贈(zèng)醫(yī)療防疫物資，幫助巴布亞新幾內(nèi)亞抗擊新冠肺炎疫情。

Morobe Province, Papua New Guinea巴布亞新幾內(nèi)亞莫羅貝省。

Inauguration of Confucius Institute in Papua New Guinea University of Technology (Unitech)巴布亞新幾內(nèi)亞科技大學(xué)孔子學(xué)院揭牌。

Activities at Rural Community by Confucius Institute of Unitech巴布亞新幾內(nèi)亞科技大學(xué)孔子學(xué)院走進(jìn)鄉(xiāng)村社區(qū)開展活動(dòng)。

Books donated by Chongqing Library to Confucius Institute at Unitech重慶圖書館向巴布亞新幾內(nèi)亞科技大學(xué)孔子學(xué)院捐贈(zèng)圖書。

The first Confucius Institute in PNG was inaugurated in Lae,Morobe Province in February 2021, jointly established by Chongqing Normal University and the Papua New Guinea University of Technology(Unitech). PNG’s Governor General, Sir Bob Dadae, attended the inaugural ceremony and announced its establishment.

In 2022, Chongqing Library set up the Chongqing overseas book corner at the Confucius Institute at Unitech, donating 300 books to present China and Chongqing.

Chongqing will continue to expand new fields and explore new vision for cooperation with Morobe Province, scale up people-to-people and cultural exchanges, and conduct all-dimensional, wide-ranging and multi-level bilateral exchanges and cooperation.

Source/Chongqing Foreign Affairs Official WeChat Account

2021年2月，重慶師范大學(xué)與位于莫羅貝省的巴布亞新幾內(nèi)亞科技大學(xué)合作建立的巴布亞新幾內(nèi)亞第一所孔子學(xué)院正式揭牌，巴國(guó)家元首達(dá)達(dá)埃總督出席儀式并宣布成立。

2022年重慶圖書館在巴布亞新幾內(nèi)亞科技大學(xué)孔子學(xué)院設(shè)立重慶海外圖書角，向其捐贈(zèng)圖書300冊(cè)，介紹中國(guó)和重慶。

重慶將繼續(xù)拓展與莫羅貝省合作新領(lǐng)域、新前景，擴(kuò)大人文往來，推進(jìn)雙方交流合作全方位、寬領(lǐng)域、多層次發(fā)展。