罩袍之下的愛華心

在世人的眼中，沙特是一個宗教傳統(tǒng)氣氛濃厚的國家，尤其是對女性有著很多嚴(yán)格的宗教戒律，更因為女性在公開場合必須穿著傳統(tǒng)的寬大黑色罩袍，全身上下只露出一雙眼睛，使她們看起來神秘而封閉。

然而，在年初中國教育部中外語言交流合作中心主辦的面向沙特青年學(xué)生的“漢語橋——當(dāng)代絲路多彩中國”線上冬令營，1133名學(xué)員中，近800人為女性。有女學(xué)生，有職業(yè)女性，還有家庭主婦。顯示出各種身份的沙特女性對學(xué)習(xí)中文和了解中國充滿興趣。中國駐沙特大使館也在日前成功舉辦了第21屆“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽沙特賽區(qū)決賽，這也是沙特首次舉辦“漢語橋”比賽。經(jīng)過激烈的角逐，進(jìn)入決賽的12名漢語學(xué)習(xí)佼佼者中有9位女選手，充分展示了沙特女性在漢語學(xué)習(xí)方面的超強能力和出色水平。

通過兩次活動中與她們的廣泛接觸與交流，我們發(fā)現(xiàn)沙特的女性遠(yuǎn)不是想象中的那般保守和刻板。相反，年輕的沙特女性，她們是那么的聰慧好學(xué)、友善熱情、美麗而又多才多藝。特別是她們對學(xué)習(xí)中文的興趣和勁頭兒，對中國文化的認(rèn)同與對中國的向往都讓我們感到驚訝和欣喜，罩袍之下，一顆顆友華、愛華的心讓我們覺得分外溫暖而感動。下面就讓我們來認(rèn)識這些可愛的沙特女性，了解一下她們學(xué)習(xí)漢語的動人故事，聽聽她們發(fā)自內(nèi)心的對中國的愛。

結(jié)緣中文，點亮生活

這些與中文結(jié)緣的沙特女性動情地告訴我們，她們的生活和人生因?qū)W習(xí)中文而有了改變。中文拓寬了她們的視野，點亮了她們的生活，幫助她們收獲了自信，使她們擁有了更多的夢想和更遠(yuǎn)大的人生追求。

冬令營學(xué)員莎拉·瑪斯現(xiàn)在已經(jīng)通過了HSK（漢語水平考試）3級考試，未來她想成為一名中文教師。她與中文的結(jié)緣是如此的偶然，而這一次偶然的選擇讓她戰(zhàn)勝了病痛，擁有了人生的目標(biāo)。她寫道：“能夠成為一位中文學(xué)習(xí)者，我深感幸福。有一段時間，我一直被病痛折磨。某天，我看到一則針對沙特學(xué)生的中文培訓(xùn)通知，便心生好奇，前往報名。自此，我全身心地投入到中文學(xué)習(xí)中?！?/p>

“明年我就要畢業(yè)了，在未來，我會繼續(xù)努力學(xué)習(xí)中文，了解中國文化，相信隨著中沙關(guān)系的深入發(fā)展，中文一定會帶我奔向那片我向往的天空，點亮我人生的未來。希望未來的自己能為中沙友誼和世界和平做出無愧于時代的貢獻(xiàn)，用我的漢語和中文知識讓更多的阿拉伯人認(rèn)識中國、了解中國文化；為更多的中國人介紹我的祖國和我們的文化習(xí)俗。”來自沙特阿卜杜勒阿齊茲國王大學(xué)第一屆中文專業(yè)的大三女生汪哲在漢語橋大賽決賽中大聲地說出了自己的追求和夢想，讓我們看到了沙特女性貢獻(xiàn)社會、造福人類的雄心壯志和美好心靈。

冬令營學(xué)員李安是一名成功的職業(yè)女性。她自豪地介紹道：“如今，在沙特，學(xué)會了中文能夠讓人在職場中脫穎而出，獲得比政府雇員更高的收入?！闭莆罩形膸椭程嘏栽诼殘鲋袚碛辛烁嗟臋C會和更好的物質(zhì)回報，在社會生活中實現(xiàn)她們的人生價值。

“很慶幸能在自己最好的年華里與中文相遇。是學(xué)習(xí)中文，讓我收獲了這些珍貴的友誼和美好的回憶；是學(xué)習(xí)中文讓我與這個世界有了特別的連接。”漢語橋決賽獲獎選手王索麗心懷感激，動情地說。她也來自沙特著名的阿卜杜勒阿齊茲國王大學(xué)中文系，在學(xué)習(xí)漢語的過程中，她認(rèn)識了不同國家的漢語學(xué)習(xí)者，他們在網(wǎng)絡(luò)上建立了漢語學(xué)習(xí)群，交流學(xué)習(xí)漢語的方法，分享學(xué)習(xí)漢語的快樂?？梢哉f是漢語為她打開了一扇了解世界的窗。

因為愛，所以愛

這些愛中文、愛中國的沙特女性有的是被中文之美深深吸引，有的是感受到了中國老師的熱情和耐心而立志學(xué)好中文，有的是在異鄉(xiāng)求學(xué)時得到了中國奶奶無微不至的關(guān)懷，感受到了中國人的善良與真誠而開始要了解中國，進(jìn)而為被西方媒體抹黑的中國發(fā)聲。

冬令營學(xué)員法蒂瑪學(xué)習(xí)結(jié)束時獲得了優(yōu)秀學(xué)員獎。她努力的動力就是來自于對老師的情感回報，“班上的老師們待人隨和，令人喜愛。我想，自己一定要更加努力，讓老師們知道，她們的努力沒有付之東流?！?法蒂瑪動情地說。這不禁讓我們想起《詩經(jīng)》中的名句：投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。在教與學(xué)的過程中，中國老師和沙特學(xué)員彼此用中文傳遞了愛與真誠。

冬令營學(xué)員莎拉被中文的韻律美所吸引，在她眼中“中文的韻律連貫悅耳，即便是非母語者也能感受得到。說中文時，嘴唇無需頻繁活動，聽起來宛如一段節(jié)奏安靜、別具一格的樂章”。

冬令營學(xué)員小穎5年前在加拿大學(xué)習(xí)英語，她的鄰居一家人來自中國，她清楚地記得，當(dāng)她搬到那里的時候，中國奶奶是第一位對她表示歡迎的人。在隨后的日子里，中國奶奶處處關(guān)心照顧她，讓她感受到了家的溫暖?；貒笏_始學(xué)習(xí)中文，認(rèn)識了更多在沙特的中國人，其中也包括一些中國的穆斯林，在接觸和交往后，她改變了自己曾經(jīng)對中國的一些偏見。她寫道：“在與中國朋友見面并與他們交談后，我發(fā)現(xiàn)西方媒體上有關(guān)中國的很多事情都是徹頭徹尾的謊言。我現(xiàn)在明白了中國是一個擁有深厚歷史和文化的美麗國家，這是一個偉大的國家?！?/p>

詩情畫意，文化相融

如果不是親眼所見，不是親耳所聞，我們很難想象到這些沙特女性是那么的多才多藝。她們不但有著很高的語言天賦，也表現(xiàn)出深厚的藝術(shù)素養(yǎng)。她們對中國的音樂、詩歌、繪畫、書法等藝術(shù)形式都有所涉獵，她們吟詩作畫、揮筆寫字、朗誦散文、講述故事、演唱歌曲。難能可貴的是她們不是只追求表面的“像”和“會”，而是能深刻地理解這其中所蘊含的中國人的豐富情感和中華文化的博大精深，

“時間都去哪兒了？還沒好好看看你……”“漢語橋”選手依欣飽含深情演唱了這首打動了無數(shù)中國人的歌。歌聲中所表達(dá)的父母對孩子無私的愛，已長大的孩子對父母漸漸老去的無奈，慨嘆時光飛逝的傷感，都被她感受到了。她說：“這首歌不僅讓我感動，也讓我沉思，我覺得因為這首歌總是讓我們在所有的事情中找到我們要的情感，音樂總能觸動心靈?！?/p>

建筑是凝固的藝術(shù)，記錄著一個國家的歷史、文化和科技?！皾h語橋”選手艾思麗擅長畫畫兒，她一邊畫，一邊講述著她所知道的長城的歷史、鼓樓的用途和外灘的魅力。在她的畫筆下，北京雄偉的長城、西安古老的鼓樓和上海繁華的外灘躍然紙上。她說：“這是我在中國最想去的地方。我想目睹長城的風(fēng)采，感受鼓樓的歷史韻味，去上海的外灘拍照打卡?！?/p>

“漢語橋”選手慧文的中華才藝展示獨具創(chuàng)意。她選擇用彩色馬賽克拼貼藝術(shù)來完成一幅有濃郁中國風(fēng)的鳳凰的圖案。她說：“我知道鳳凰在中國文化中有特別的意義，代表了吉祥幸福。我希望它能給沙特和中國兩個國家?guī)砗眠\。”在她的作品中古老的阿拉伯藝術(shù)形式與傳統(tǒng)的中華文化形象完美地結(jié)合在一起，寓意美好，情深意長，讓我們可以感受到中沙文化的和諧相融。

為夢想，千里行

中國悠久的歷史文化，聞名于世的名勝古跡，優(yōu)美的自然風(fēng)光，繁華的當(dāng)代都市、豐盛的各地美食，快速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)和善良可敬的中國人都深深吸引著這些學(xué)習(xí)中文的沙特女性。她們都有一個夢想，等疫情過去，能夠來到中國旅行、學(xué)習(xí)或者工作。

冬令營學(xué)員王雅是一位聰慧好學(xué)的物理專業(yè)的沙特大學(xué)生，因此她非常關(guān)注中國在航天空間領(lǐng)域的快速發(fā)展和巨大成就，她被中國航天人的勤奮努力、為國奉獻(xiàn)的精神深深感動，她渴望了解中國和中國人的內(nèi)心世界，于是她在去年6月開始學(xué)習(xí)中文并且堅持至今。她盼望著疫情早日結(jié)束，能夠來到美麗的中國，親身感受中國的發(fā)展，體驗中國的文化之美。

愛好學(xué)習(xí)不同語言的“漢語橋”選手朱南明年將要大學(xué)畢業(yè)，中文成為了她的最愛，她把自己的未來與中國緊緊聯(lián)系在一起。她堅定地說：“我相信我與中文的緣分不會就這么結(jié)束，相信自己的未來一定會和中國在一起?！?/p>

“在學(xué)了一段時間中文后，我很高興地認(rèn)識了一群友善的中國朋友，了解了許多有關(guān)中國的知識。這些知識如同燃料，為我克服困難學(xué)習(xí)中文加滿了能量。真希望有一天我能夠去中國。”冬令營學(xué)員艾爾瓦為了實現(xiàn)自己到中國的夢想，一直堅持自學(xué)中文，功夫不負(fù)苦心人，經(jīng)歷了最初的挫折，現(xiàn)在她終于找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，隨著漢語水平的提高，她感覺離自己的夢想更近了。

天下一家，一起向未來

雖然由于宗教和文化的不同，沙特女性很少公開出現(xiàn)在國際舞臺和社會活動中，但是她們的內(nèi)心卻并不狹隘和封閉，在闡釋“天下一家”這個主題時，她們用流利的中文談古論今，引經(jīng)據(jù)典，從歷史淵源到當(dāng)今時代，從身邊生活到國際大事，擺事實，講道理。以中沙友好交往、合作共贏的事例為典范，呼吁世界上不同種族、不同文化、不同信仰的人們和平共處，攜起手來，共同建設(shè)我們美麗的地球家園。她們展示了廣闊的國際化視野和美美與共的開放之心。

“漢語橋”選手沙塔來自沙特蘇歐德國王大學(xué)，在決賽現(xiàn)場她繪聲繪色地講述了成語故事“井底之蛙”。她想用這個成語故事告訴我們，是學(xué)習(xí)中文拓寬了她的視野，讓她了解到了在所有的阿拉伯國家中，沙特是中國最大的貿(mào)易伙伴；兩個國家是戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系；兩個國家有著共同的發(fā)展目標(biāo)，都是建設(shè)美好的國家和社會。她認(rèn)識到了學(xué)好中文的重要性，不但自己可以有很好的未來，而且還可以更好地為國家、為社會服務(wù)。她立下了鴻鵠之志：“學(xué)好中文后，我要做中沙友好發(fā)展的橋梁， 因為，我們都住在地球村，我們都是一家人?！?/p>

“同一個世界，同一家人”，這是“漢語橋”選手哈南在紙上寫下的話。她回憶起了中沙守望相助的感人歷史。汶川地震時，沙特向中國提供了大量的醫(yī)療物資援助；新冠疫情來臨時，沙特與中國彼此支持，共同抗擊疫情。她說： “盡管我們的習(xí)俗、文化、宗教不同，但是我們互相尊重，心與心相連。因為我們住在同一個星球，沙特阿拉伯人民和中國人民是一家人?！?/p>

北京冬奧會開幕式的雪花給“漢語橋”選手阿蓮留下了非常深刻的印象。“聽說世界上沒有兩片雪花是完全相同的，但是片片雪花組成了美麗的冬天，所以我們?nèi)祟愐裱┗?，組成美麗的世界”。在“漢語橋”的賽場，她用中文傳遞和平的倡議，呼吁人類不要因膚色不同、文化不同而相互排斥，相互歧視，而應(yīng)該團(tuán)結(jié)起來，互相尊重，互相幫助，一起向未來。

2019年，沙特政府宣布將中文納入沙特王國所有教育階段的課程之中，以使該國教育更具多元性。為了落實王儲的決定，沙特阿拉伯的高校開始紛紛開設(shè)中文課。這其中就包括世界上最大的女子大學(xué)——努拉公主大學(xué)和沙特的頂級高校阿卜杜勒阿齊茲國王大學(xué)。如今兩國在政治、經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域合作更加密切。沙特“2030愿景”的實施，推動了沙特的社會變革，宗教體制也變得溫和包容，沙特女性被賦予了更多的社會責(zé)任和自主選擇。越來越多的沙特女性想要學(xué)習(xí)中文，了解中國，提升自己。她們崇尚中國文化，但是也不忘自己的傳統(tǒng)，在冬令營課堂上和“漢語橋”賽場上身著傳統(tǒng)的罩袍。國之交在于民相親，民相親在于心相通。眼睛是心靈的窗戶，當(dāng)她們說起中文時，那一雙雙美麗的眼睛閃爍著聰慧、真誠和友善，傳遞出了她們內(nèi)心對中國的向往與對中國的愛。

（責(zé)任編輯：龐潔）

鄧秀均 中央民族大學(xué)講師。從事國際中文教育30年，曾赴韓國、西班牙、德國慕尼黑孔子學(xué)院培訓(xùn)本土教師，擔(dān)任中外語合中心主辦的沙特“漢語橋”線上冬令營千人項目教學(xué)策劃和教學(xué)負(fù)責(zé)人，“漢語橋”世界大學(xué)生中文比賽沙特賽區(qū)評委。在國際中文教育領(lǐng)域發(fā)表散文、論文多篇，出版多部相關(guān)教材。