綠訊

綠訊

日本將用5種外語發(fā)布地震速報

日本國家旅游局調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在2011年3月的大地震發(fā)生后，很多外國人對日本的地震和海嘯較為擔(dān)心。

日本政府希望通過提供準確的災(zāi)害信息，緩解此類不安，于是近日決定對緊急地震速報使用的外語表述進行統(tǒng)一。該國最近已將地震信息表述翻譯為英語、漢語、韓語、葡萄牙語及西班牙語5種外語，并開始向民間企業(yè)等提供，還計劃于2015年內(nèi)著手翻譯海嘯信息。日本政府并沒有采用直譯的方式，而是在表述上下了一番功夫，以便地震經(jīng)驗較少的外國人也能明白易懂。比如將日語的“請注意劇烈搖晃”翻譯為“請冷靜，尋找身邊可以躲藏的場所”等。

禁露天燒烤 北京實行“非現(xiàn)場執(zhí)法”

5月6日，北京市城管執(zhí)法局首次對外公布了全市禁止露天燒烤區(qū)域名單。除城六區(qū)和通州、亦莊開發(fā)區(qū)全面禁止露天燒烤外，房山、順義、大興、平谷、密云等行政區(qū)劃在規(guī)定區(qū)域內(nèi)也不得露天燒烤。如果市民發(fā)現(xiàn)有違法違規(guī)露天燒烤行為，可第

一時間撥打城管96310熱線投訴。違者將被沒收燒烤工具，按法規(guī)處以200元以

上2萬元以下的罰款。如果反復(fù)被舉報，各個區(qū)縣相關(guān)負責(zé)人將會被約談。為了在有力打擊露天燒烤、非法露天夜市等行為時減少沖突，北京

市城管部門將采取“今晚取證，明日處罰”的“非現(xiàn)場執(zhí)法”治理模式，即城

管執(zhí)法機關(guān)在前期宣傳告知的基礎(chǔ)上，通過錄像、拍照等方式，將違法行為發(fā)

生的時間、地點等信息取證，次日再會同環(huán)保、公安、工商、街道綜治部門等，向商戶出示照片、視頻，對商戶進行“非現(xiàn)場執(zhí)法”?！胺乾F(xiàn)場執(zhí)法”處罰時只有執(zhí)法人員與商戶在場，且有充分證據(jù)，可減少與商戶的沖突，也提高執(zhí)法效率。

黑龍江發(fā)現(xiàn)東北豹蹤跡

黑龍江省林業(yè)廳5月8日發(fā)布消息，瀕危動物東北豹在牡丹江市東寧縣野外活動時被紅外相機拍下了清晰的圖像。專家據(jù)此判斷，東北豹活動范圍已不再局限于中俄邊境，有向內(nèi)地逐步擴散的趨勢。

東北豹又稱遠東豹，是北方寒帶地區(qū)體型僅次于東北虎的大型貓科動物，現(xiàn)僅分布于俄羅斯遠東地區(qū)、中國的吉林和黑龍江兩省部分地區(qū)以及朝鮮北部的部分地區(qū)。野生動物專家稱，東北豹在世界上的數(shù)量僅剩40只左右。

香港海岸保護區(qū)變“垃圾灣”

香港《大公報》報道，香港海洋垃圾問題迫在眉睫，危機直逼鶴咀海岸保護區(qū)。與該保護區(qū)僅400米之遙的一處近岸海灣，沿岸近150米海岸線堆滿海洋垃圾，惡臭彌漫，滿灘盡是發(fā)泡膠碎片、工業(yè)廢料等。

香港環(huán)保署早前公布顧問研究，“垃圾灣”屬優(yōu)先處理海上垃圾的十大黑點之一，但未說明清理時間表及具體應(yīng)對措施。香港大學(xué)教授布萊恩·莫頓于1995年研究“垃圾灣”問題，并著作出書，其二十多年前拍攝的舊照顯示，被沖上海灣的海洋垃圾多是木材及大件塑膠，近年則以發(fā)泡膠為主，垃圾堆積問題也更嚴重。

海上垃圾現(xiàn)在由香港康文署、漁護署、食環(huán)署與海事處4個政府部門負責(zé)收集。但因海灣位置偏僻，經(jīng)常風(fēng)高浪急，陸上交通工具又不能到達，收集有難度。目前仍在積極研究清理方案。

美首次收緊飲用水含氟標準

美國政府4月27日宣布降低飲用水中氟化物的建議含量。這是美國政府50多年來首次修改該項標準。

全美約有75%的人飲用含氟水，由于氟化物廣泛存在于牙膏、漱口水和其他產(chǎn)品當中，很多人已經(jīng)攝入了過多的氟化物，這會導(dǎo)致兒童牙齒出現(xiàn)白斑。

氟化物是水中和土壤中的一種礦物質(zhì)。大約70年前，科學(xué)家發(fā)現(xiàn)那些飲用氟化物含量較多的水的人們，通常牙齒上的齲洞比較少。自1962年起，美國政府開始提議在飲用水系統(tǒng)中添加氟化物，并建議在居民飲水較多的溫暖地區(qū)，氟化物添加至0.7ppm（百萬分之一濃度），而在居民飲水較少的寒冷地區(qū)，氟化物添加1.2ppm。而新標準則是所有地區(qū)飲用水的氟化物建議含量均為0.7ppm。

美加州緊急限制都市小區(qū)用水

飽受干旱之苦的加州佛森湖

美國加利福尼亞州的大旱進入第4年，加州水資源管理委員會5月6日開加州先例，通過了緊急強制性的都市限水措施，要求部分小區(qū)減少4%～36%的用水量。數(shù)周前，加州州長杰里·布朗曾站在干涸的山區(qū)草地上，要求全州限水。

限水的主要目的之一，是要減少澆草坪等室外景觀的用水。用量最多的小區(qū)限水量最高，限水令必須由州法律顧問審核后才能實施。都市的水用戶雖然只占該州總用水量的兩成，但受到的影響會很大。占加州總用水量八成的廣大農(nóng)業(yè)用戶，在限水措施實施范圍之外。

澳門人口密度全球最高

《澳門日報》4月28日報道，澳門統(tǒng)計暨普查局最新數(shù)據(jù)顯示，2014年，澳門陸地總面積為30.3平方公里，人口密度由2013年的每平方公里19500人增至20500人。報道稱，澳門已穩(wěn)坐全球人口密度榜首，遠拋世界第二的摩納哥（每平方公里16818人），人口密度是香港的3倍多。

澳門土地緊張，63萬多的人口棲身在30.3平方公里的彈丸之地上，加上每年有3000萬人次旅客，讓澳門當?shù)氐淖》?、交通、醫(yī)療、小區(qū)設(shè)施承受了巨大壓力，城市空間越來越雜亂，居民的生活空間越來越擠迫。澳門立法會議員關(guān)翠杏表示，城市承載力面臨挑戰(zhàn)，特區(qū)政府需要認真思考適度人口數(shù)量，以及如何遵照中央給予澳門的“宜居、宜游、宜行”定位，勿盲目發(fā)展經(jīng)濟。

致命減肥藥被國際刑警組織警告

4月29日，國際刑警組織發(fā)出橙色警告，稱一種用于制作減肥藥與健身產(chǎn)品的成分可致命，提醒公眾不要服用。該成分名為“2，4—二硝基苯酚”（2，4-dinitrophenol，DNP），是一種工業(yè)化學(xué)成分，可用來制造炸藥。DNP通常以黃色粉狀或膠囊狀售賣，也有膏霜產(chǎn)品。除了藥效危害身體，國際刑警表示，這類成分一般在不受衛(wèi)生法規(guī)管制的秘密實驗室里制成，制作過程少了監(jiān)管，所生產(chǎn)的劑量可能超標。

一名21歲英國女子在服食含有DNP成分的減肥藥后，于4月12日不幸喪命；另一名法國男子在服食這種成分后，至今仍然病重。新加坡也曾有一名24歲女子在服用通過互聯(lián)網(wǎng)從國外購買的減肥藥后，死于急性中毒。這些減肥藥過后被檢驗出含DNP成分。

（田野/供稿）

本欄目責(zé)編/季天也

jtyair2013@vip.163.com